한국어에서 허공을 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
당신의 노래가 허공을 채울거에요.
이 처럼 허공을 날아가서 테이블 위로 떨어졌다.
Same as above, flew up the table late on.너무 많은 비눗방울 구슬이 허공을 흩날리고있습니다.
Many of the air bubbles are flying.만일 새가 허공을 떠나면 곧바로 죽게 된다.
If 문자 받았어. 나는 허공을 걷고 있었다.
I got your text, and I was walking on air.제이슨은 허공을 찌르듯 너무 쉽게 미끄러지자 놀랐다.
저는 목발이 필요 없었습니다.저는 허공을 걷고 있었습니다.
I didn't need the crutch anymore,I was walking on air.허공을 손으로 너무 톱질하지도 말아, 이렇게 말야, 모든 걸 부드럽게 쓰라구.
Do not saw the air too much with your hand, thus, but use all gently.수 백만년 전에,이 개구리 소리는 밤 시간 허공을 채웠습니다.
For hundreds of millions of years,this croaking lullaby has filled the nighttime air.그렇게 함으로써, 저는 허공을 날 수 있는 모형을 만들 수 있었습니다.
And 조명이 당신의 눈에 있고, 당신은 단지 바로 앞의 이 검은 허공을 보고 있는 것이다.
The lights are in your eyes and you see just this black void out in front of you.이게 날아가는 걸 봤을 때 허공을 통해, 나는 생각했다?
When I saw this thing flying through the air, I thought, What is this cocky American trying to do?(고전9:26) 그러므로 내가 달음질하기를 향방 없는 것 같이 아니하고 싸우기를 허공을 치는 것 같이 아니하여.
I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beats the air.경고 사격이 허공을 갈라도 군중은 해산하지 않았을 뿐 아니라 너털웃음으로 응답했다.
When preliminary shots were fired into the air, 고전9:26 그러므로 나는 달음질하기를 향방 없는 것 같이 아니하고 싸우기를 허공을 치는 것 같이 아니하며.
I, therefore, so, am running, as, not uncertainly, so, am boxing, as not thrashing air;그는 허공을 바라볼 뿐이며, 그가 확신하는 단 한 가지는 삶에 있어서 가치 있는 것은 '여기' 그리고 '지금'뿐이라는 사실입니다.
He looks into empty space and is sure of only one thing: If there is anything worthwhile in life it must be here and now.낮에는, 내 생각이 기이한 명상에 빠져 피로한데,내 두 눈은 하염없이 허공을 헤매고, 밤에는, 잠을 잘 수 없다.
In the day my mind is weary with strange meditations,while my eyes gaze aimlessly into space; and at night I cannot sleep.OM: 작가님의 작품 속 여성들이 서로 교감하는 방식에선 자유와 해방감이 느껴집니다.그들이 서로 터치하고 서로 바라보거나 허공을 응시하는 방식에서요.
OM: There is a sense of freedom and liberation in the way women interact with eachother in your paintings, the way they touch and look at each other or look into space.그러므로 나는 달음질하기를 향방 없는 것 같이 아니하고 싸우기를 허공을 치는 것 같이 아니하며 27 내가 내 몸을 쳐 복종하게 함은 내가 남에게 전파한 후에 자신이 도리어 버림을 당할까 두려워함이로다.
I fight like that, as not beating the air, 27 but I beat my body and bring it into submission, for fear that by any means, that after I have preached to others, I myself should be rejected.그곳에 어떤 아이도 있을 거라 믿기 어려웠죠 보육원장이 제게 방을 차례로 보여주었습니다 방마다 아기 침대들이 줄줄이 늘어서 있더군요 각각 침대마다 아이들이 누워 허공을 응시하고 있었어요.
It was hard to believe there were any children there at all, yet the director showed me 또한, 경우에 그 관심이, 전부터 내 얼굴을 bedcovers 밀어 내려하고 깨어,그리고 내가 자신을 smothering와 폐쇄 공포증의 무서운 감각으로 허공을 긁어 대고 찾을 숨 좀 짧은 만드는 일은합니다.이.
Also, in case it's of interest,I have since woken up trying to push 새로 온 아기들은 처음 몇시간은 울어댈지 몰라도 아이들이 바라는게 이루어지지 않으면 결국 귀찮게 하지 않는 법을 배웁니다 그리고 몇일 안으로 다른 아이들처럼 힘이 없고 무기력해지며 허공을 응시하게 됩니다.
The newly admitted babies would cry for the first few hours, but their demands were not met, and so eventually they learned not to bother. Within a few days, they were listless, lethargic, and staring into space like all the others.
