현세 영어 뜻 - 영어 번역

• world
• life
• present
• for them
• this
• hereafter
• temporal

한국어에서 현세 을 사용하는 예와 영어로 번역

그의 온 관심사는 현세에 있었다.
His whole interest was in the present.

우리는 현세와 내세에서 그분을 따르고 더욱 그분처럼 되려고 힘씁니다.
We overcome in this life to be faithful to Him and more like Him.

그러나 하나님의 구원은 우리의 현세와 내세의 모든 삶을 보장한다.
Our life and every other life belongs to God.

현세에는 하나님이 우리에게 오셔서 함께 거하시며, 내세에는 우리가 가서 그와 함께 거한다(Godet).
For such is the world we live in; such they who live in it with us.

그 중에 한 사람이 말을 시 작하더라 현세에서 저에게 한 친 구가 있었는데.
A speaker from among them shall say: Surely I had a comrade of mine.

그는 현세와 내세에서 훌륭한 주인이시요, 하나님 가까이 있는 자 가운데 한분이라.
He is great in this world and hereafter, and he is among those who are near to Allah.

또한 이들은 이따금 현세 생활외에는 아무것도 없나니 우리가부활함이 없다 라고 말하였더라 29.
They say:"There is no life other than this and for us there is no life hereafter".

인간은 자신의 영혼을 의식할 때 천국을 경험하고, 그의 육체를 의식할 때는 현세를 경험한다.
Man experiences heaven when conscious of his soul; he experiences the earth when conscious of his body.

인류의 운명은 현세와 내세를 막론하고 모두 그의 관리 아래 있는 것처럼 보였다.
The destinies of men, both for time and for eternity, seemed under his control.

현세와 내세에서 복이 있을 것이요 하나님의 말씀을 변조치 아니하니 그것이 위대한 승리라.
There is good news in this life and in the Hereafter: the Word of God shall never change. That is the supreme triumph.

또한 이들은 이따금 현세 생활외에는 아무것도 없나니 우리가부활함이 없다 라고 말하였더라.
They say,"There is nothing beyond our life in this world: we shall not be raised up again from the dead.

오히려 우리가 말하는 것은 하느님의 심오하고 감추어져 있던 지혜로서, 하느님께서 우리의 영광을 위하여 현세 이전에 예정하신 것입니다.
But we speak God's wisdom, secret and hidden, which God decreed before the ages for our glory.

죽은 뒤의 세계라고 하여 현세와 다를 것이 없다고 생각한 데서 나온 의식이다.
The Qur'an criticizes those who think that after creating the world, God has nothing to do with the world and its affairs.

Asperger 사람들은 주목할 만한 능력이 있고 그럼에도 불구하고 생활의 현세 성분에 관하여 어느 정도 상식을 결여될지도 모른다.
Asperger people may have notable abilities and yet lack a certain common sense about the mundane elements of life.

그러나 휴스턴에서 Enron는 특수 목적 실재물 회계의 지옥으로 이익과 손실의 현세 세계 저쪽에 통과했었다.
But in Houston Enron had passed beyond the mundane world of profit and loss into a nether world of Special Purpose Entity financing.

사실을 알지 못하고 순결한 여성들을 중상하는 자들은 현세와 내세에서 저주를 받을 것이며 그 들에게는 크나큰 벌이 있으리라.
Those who accuse chaste, unwary, believing women are cursed in this world and the Hereafter. For them awaits a terrible chastisement.

또 이렇게 말하는 무리가 있나니 주여 현세에서 축복하여 주시고 내세에서도 축복하여 주시며 불지옥의 고충으로부터 구하 여 주소서!
And there are men who say:"Our Lord! Give us good in this world and good in the Hereafter, and defend us from the torment of the Fire!

그들은 현세에서도 벌을 받 을 뿐만 아니라 내세에서의 벌은 더욱 고통스러우며 하나님께 대 항하여 보호할 자가 아무도 없노라.
For them is a penalty in the life of this world, but harder, truly, is the penalty of the Hereafter: and defender have they none against Allah.

사람들이여 실로 하나님의 약속은 진실이거늘 현세의삶이 너희를 유흑케 해서는 아니되며 유 혹이 너희로 하여금 하나님을 속 이게 해서도 아니 되노라.
O men! Certainly the promise of Allah istrue. Let not then this present life deceive you, nor let the Chief Deceiverdeceive you about Allah.

우리는 현세와 내세에서 너 희의 보호자들이라 너희는 그 안 에서 너희 영혼이 원하는 모든 것 과 너희가 구하는 모든 것을 갖게 되니.
We are your friends in the life of this world and in the Hereafter; in it for you is all that you may wish for, and for you is all what you ask.”.

또 이렇게 말하는 무리가 있나니 주여 현세에서 축복하여 주시고 내세에서도 축복하여 주시며 불지옥의 고충으로부터 구하 여 주소서.
And there are some among them who say: Our Lord! grant us good in this world and good in the hereafter, and save us from the chastisement of the fire.

자기의 현세 의무를 소홀히 하는 그리스도인은 이웃은 물론 바로 하느님에 대한 자기 의무를 소홀히 하고 또 자신의 영원한 구원을 위험에 빠트린다.
Christians who shirk their temporal duties shirk their duties towards his neighbor, neglect God himself and endanger their eternal salvation.

사람들이여 실로 하나님의 약속은 진실이거늘 현세의삶이 너희를 유흑케 해서는 아니되며 유 혹이 너희로 하여금 하나님을 속 이게 해서도 아니 되노라.
O you people, the promise of God is true. So do not let the life of this world delude you, nor let that(arch) deceiver deceive you about God.

우리는 현세와 내세에서 너 희의 보호자들이라 너희는 그 안 에서 너희 영혼이 원하는 모든 것 과 너희가 구하는 모든 것을 갖게 되니.
We are your protectors in this life andin the Hereafter: therein shall ye have all that your souls shall desire;therein shall ye have all that ye ask for!-.

송아지를 택하여 숭배한 자들에게는 주님의 노여움이 있을 것이며 현세에서도 수치스러움이 있으리라 이렇듯 하나님은 거짓 하는 자들에게 벌을 주리라.
Surely those who have taken the calf(as a god) will suffer the anger of their Lord, and disgrace in the world. That is how We requite those who fabricate lies.

하나님은 현세와 내세에서 말씀으로 믿는 자들을 안정케 하 사 죄지은 자들을 방황케 하시니 하나님은 그분이 원하시는 대로 하시니라.
God will strengthen the believers with His steadfast word, both in the present life and in the Hereafter. God lets the wrongdoers go astray. He does what He wills.

그들의 재산과 자손이 그대 를 놀라게 하지 아니하게 하리니 하나님은 현세에서 그것으로 인하여 그들에게 벌을 주실 것이라 그리하여 그들의 영혼은 사라지고 그들은 불신자가 되니라.
Their wealth or children should not tempt you; God wants to punish them through these things in this life so that they will die as disbelievers.

그러므로 현세에서처럼 재물을 많이 축적하려 할 필요가 없 다. 다음은 이와 관련한 예언자의 말씀이다. “이 세상은 믿는 자들을 위한 지옥이요 불신자들을 위한 천국 이지요.”.
One should not make an objective of amassing as much wealth as he can in this life, for the Prophet(s) said:“This world is the prison of the believer and the paradise of the non-believer.”.

그분이 바로 하나님이시며 그분 외에는 신이 없나니 현세와 내세에서의 모든 영광이 그분의 것이라 심판하심도 그분이시니 너희는 그분에게로 돌아가니라.
And He is Allah, there is no god but He! All praise is due to Him in this(life) and the hereafter, and His is the judgment, and to Him you shall be brought back.

이 그룹의 목표는 여러분이 직업을 찾도록 도와주며 여러분이 더 큰 순종과 주님을 믿는 신앙으로 행하여 그분이 약속하신 현세 및 영적 자립의 축복을 받도록 도움을 주는 것이다.
The goal of this group is not only to help you with your business; it is also to help you act in greater obedience and faith in the Lord and receive His promised blessings of temporal and spiritual self-reliance.