현세에서도 영어 뜻 - 영어 번역

• in the life
• in the world

한국어에서 현세에서도 을 사용하는 예와 영어로 번역

하나님은 현세에서도 그들에게 굴욕을 주었으나 내세에서의 벌은 더욱 크니라 그들이 알았더 라면 불신하지 아니 했으리라.
So Allah made them taste disgrace in worldly life. But the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew.

또 사람의 아들을 거역해서 말하는 사람은 용서받을 수 있어도 성령을 거역해서 말하는 사람은 현세에서도 내세에서도 용서받지 못할 것이다.".
Anyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but anyone who speaks against the Holy Spirit will not be forgiven, either in this age or in the age to come.

하나님은 현세에서도 그들에게 굴욕을 주었으나 내세에서의 벌은 더욱 크니라 그들이 알았더 라면 불신하지 아니 했으리라!
So Allah gave them a taste of humiliation in the present life, but greater is the punishment of the Hereafter, if they only knew!

그들의 재산과 그들의 자식 들이 그대를 놀라게 하지 않으리 니 실로 하나님은 현세에서도 그 들에게 벌을 내리사 그들의 영흔 이 불신자들로서 사라지게 하려 하심이라.
Do not marvel at their wealth and children. God intends to punish them through these in the world; and their souls will depart in a state of disbelief.

하나님은 현세에서도 그들에게 굴욕을 주었으나 내세에서의 벌은 더욱 크니라 그들이 알았더 라면 불신하지 아니 했으리라.
God made them suffer humiliation in this life. Would that they knew that the torment for them in the next life will be even greater.

그들의 재산과 그들의 자식 들이 그대를 놀라게 하지 않으리 니 실로 하나님은 현세에서도 그 들에게 벌을 내리사 그들의 영흔 이 불신자들로서 사라지게 하려 하심이라.
Let not their property and children tempt you; God wants to punish them through their things in this life so that their souls will depart while they are unbelievers.

그들은 현세에서도 벌을 받 을 뿐만 아니라 내세에서의 벌은 더욱 고통스러우며 하나님께 대 항하여 보호할 자가 아무도 없노라.
Punishment awaits them in the present life: but harsher is the punishment of the Hereafter-- no one will defend them against God.

송아지를 택하여 숭배한 자들에게는 주님의 노여움이 있을 것이며 현세에서도 수치스러움이 있으리라 이렇듯 하나님은 거짓 하는 자들에게 벌을 주리라.
Those who took the calf(for worship) will indeed be overwhelmed with wrath from their Lord, and with shame in this life: thus do We recompense those who invent falsehoods.

그들은 현세에서도 벌을 받 을 뿐만 아니라 내세에서의 벌은 더욱 고통스러우며 하나님께 대 항하여 보호할 자가 아무도 없노라.
For them is punishment in this world; and the punishment of the world to come is far more severe. They will have no one to save them from God.

송아지를 택하여 숭배한 자들에게는 주님의 노여움이 있을 것이며 현세에서도 수치스러움이 있으리라 이렇듯 하나님은 거짓 하는 자들에게 벌을 주리라.
Surely those who have taken the calf(as a god) will suffer the anger of their Lord, and disgrace in the world. That is how We requite those who fabricate lies.

그들은 현세에서도 벌을 받 을 뿐만 아니라 내세에서의 벌은 더욱 고통스러우며 하나님께 대 항하여 보호할 자가 아무도 없노라.
They shall have chastisement in this world's life, and the chastisement of the hereafter is certainly more grievous, and they shall have no protector against Allah.

그들의 재산과 그들의 자식 들이 그대를 놀라게 하지 않으리 니 실로 하나님은 현세에서도 그 들에게 벌을 내리사 그들의 영흔 이 불신자들로서 사라지게 하려 하심이라.
So let not their riches or their children surprise you; Allah only intends to punish them in the life of this world with these things and that they die only as disbelievers.

그들은 현세에서도 벌을 받 을 뿐만 아니라 내세에서의 벌은 더욱 고통스러우며 하나님께 대 항하여 보호할 자가 아무도 없노라.
For them is a penalty in the life of this world, but harder, truly, is the penalty of the Hereafter: and defender have they none against Allah.

송아지를 택하여 숭배한 자들에게는 주님의 노여움이 있을 것이며 현세에서도 수치스러움이 있으리라 이렇듯 하나님은 거짓 하는 자들에게 벌을 주리라.
Those who took to worshipping the calf will be afflicted by their Lord's wrath, and be disgraced in the life of this world. This is the way We requite those who invent falsehoods.

그들은 현세에서도 벌을 받 을 뿐만 아니라 내세에서의 벌은 더욱 고통스러우며 하나님께 대 항하여 보호할 자가 아무도 없노라.
The unbelievers will face torment in this world and their punishment in the life hereafter will be even greater. No one can save them from the wrath of God.

그들의 재산과 그들의 자식 들이 그대를 놀라게 하지 않으리 니 실로 하나님은 현세에서도 그 들에게 벌을 내리사 그들의 영흔 이 불신자들로서 사라지게 하려 하심이라.
So let not their wealth or their children impress you. Allah only intends to punish them through them in worldly life and that their souls should depart[at death] while they are disbelievers.

그들은 현세에서도 벌을 받 을 뿐만 아니라 내세에서의 벌은 더욱 고통스러우며 하나님께 대 항하여 보호할 자가 아무도 없노라.
Theirs is punishment in the present life, but the punishment of the Hereafter is much harder; and they will have no one to protect them from Allah.

그들의 재산과 그들의 자식 들이 그대를 놀라게 하지 않으리 니 실로 하나님은 현세에서도 그 들에게 벌을 내리사 그들의 영흔 이 불신자들로서 사라지게 하려 하심이라.
Let not then their property and their children excite your admiration; Allah only wishes to chastise them with these in this world's life and(that) their souls may depart while they are unbelievers.

그들은 현세에서도 벌을 받 을 뿐만 아니라 내세에서의 벌은 더욱 고통스러우며 하나님께 대 항하여 보호할 자가 아무도 없노라.
For them will be punishment in the life of[this] world, and the punishment of the Hereafter is more severe. And they will not have from Allah any protector.

그들의 재산과 그들의 자식 들이 그대를 놀라게 하지 않으리 니 실로 하나님은 현세에서도 그 들에게 벌을 내리사 그들의 영흔 이 불신자들로서 사라지게 하려 하심이라.
Let not their wealth nor their childrendazzle thee: in reality Allah's wish is to punish them with thesethings in this life, and that their souls may perish in their(very)denial of Allah.

그들은 현세에서도 벌을 받 을 뿐만 아니라 내세에서의 벌은 더욱 고통스러우며 하나님께 대 항하여 보호할 자가 아무도 없노라 34.
There is a torment for them in the life of this world but the torment in the Hereafter is still more painful; and there is none to protect them from Allah.

박해를 받은 후 하나님의 길을 따라 이주한 이들에게 하나님 은 현세에서도 안식처를 줄 것이 며 그들이 이것을 알게 될 때 내 세의 보상은 더욱 크리라.
Those who left their homes in the cause of God after having been oppressed, will be given by Us a better place in the world, and if they knew, the guerdon of the next would be greater.

셋째, 선지자의 반복적인 경고에도 불구하고 한 집단에 의하여 진리가 거부될 때 그 집단 전체가 현세에서도 하나님에 의하여 벌받았다는 것을 역사는 증명하고 있다.
Thirdly, history bears witness that whenever this belief is rejected collectively by a group of people in spite of the repeated warning of the prophet, God even in this world has punished the group as a whole.

그들의 재산과 그들의 자식 들이 그대를 놀라게 하지 않으리 니 실로 하나님은 현세에서도 그 들에게 벌을 내리사 그들의 영흔 이 불신자들로서 사라지게 하려 하심이라.
Do not let their wealth and children impress you. For God seeks to punish them through these things in the life of this world, so that their souls shall depart while they are still denying the truth.

박해를 받은 후 하나님의 길을 따라 이주한 이들에게 하나님 은 현세에서도 안식처를 줄 것이 며 그들이 이것을 알게 될 때 내 세의 보상은 더욱 크리라.
As for those who, after persecution, migrated from their homes for the cause of God, We will provide them with a goodly abode in this life: but truly the reward of the Hereafter will be greater, if they only knew it.

그들의 재산과 그들의 자식 들이 그대를 놀라게 하지 않으리 니 실로 하나님은 현세에서도 그 들에게 벌을 내리사 그들의 영흔 이 불신자들로서 사라지게 하려 하심이라.
So let not their wealth nor their children amaze you; in reality Allah's plan is to punish them with these things in the life of this world, and that their souls shall depart(die) while they are disbelievers.”(9:55), and.

한국어 문장에서 "현세에서도"를 사용하는 방법

현세에서도 아크놀로기아의 소멸을 확인할 수 있었다.

그러나 성령을 거슬러 말하는 자는 현세에서도 내세에서도 용서받지 못할 것이다.

그리고 그들은 현세에서도 세속적인 정신과 마음으로 하나님의 나라를 세우려고 하고 있었습니다.

모쪼록 그 유일한 규율이 지금의 현세에서도 많은 가정들의 핵심 규율이 되었으면 좋겠습니다.

주님께서 베드로에게 나를 위하여 부모나 처자나 전토를 버리는 자는 현세에서도 백배나 준다는 것입니다(마19:29).

주님은 바로 이들을 위해 천국을 예비해 두셨고 또한 현세에서도 그들과 함께 하시고 위로해 주신다.

만약 자신이 천국으로 갈 사람이라면, 신께서 현세에서도 직업적 성공이라는 축복을 일종의 표 시로서 주신다는 것이다.

HDR 사진 보정법!! 허허 소인은 들은건 많소 소인은 랩도 좋아하오 소인은 현세에서도 뒷북도 잘치오 HDR??

성경 속에는 사람들이 현세에서도 적합하고 내세에서도 적합한 자가 되기 위하여 깨달아야 할 모든 원칙들이 포함되어 있습니다.

아마 전생에 독립운동가였다는 캐릭터에 맞게 현세에서도 총을 다룰 수 있는 사격 국가대표 출신으로 설정하지 않았나 싶습니다.

영어 문장에서 "in the life, in the world"를 사용하는 방법

Obtain level ten in the life skill.

Neutron activation analysis in the life sciences.

In the world of mortals, in the world of demi-gods, in the world of all else.

In the world of dance, but also in the world outside of dance.

in the life of individuals and in the life of the church!

Another lovely day in the life post!

Loved this day in the life aspect.

Best flowers in the world photos (Best flowers in the world photos).

Your once in the life time experience.

meets every Wednesday in the Life Center.