화해의 영어 뜻 - 영어 번역

• reconciliation
• rapprochement
• and

한국어에서 화해의 을 사용하는 예와 영어로 번역

화해의 메시지 화해의 메시지 A Message Of Reconciliation!
And message of reconciliation!

그리고 그분께서 우리에게 이 놀라운 화해의 말씀을 주셨습니다.
And he gave us this wonderful message of reconciliation.

이라크는 균형과 화해의 길에 머무를 권리가 있다.
Iraq deserves to stay on the path of balance and reconciliation.

그것은 우리가 후있어 화합과 화해의 종류 아니다.
That isn't the kind of unity and reconciliation that we're after.

화해의 길목을 가로막는 커다란 도덕적 장애는 복수에 대한 욕망이다.
The chief moral obstacle in the path of reconciliation is the desire for revenge.

년에 다시 문을 연 이곳은 희망과 화해의 상징이 되었습니다.
Reopened in 2005, it now symbolizes hope and reconciliation.

제2차 추모와 화해의 Time of for Those Who Lost Their Lives.
The Time of Remembrance and Reconciliation for Those Who Lost Their Lives.

그날 밤 모든 것은 포옹, 화합, 화해의 메시지였습니다.
Everything that night was hugs, unity and messages of reconciliation.

화해의 하나님, 특별히 북에서 남으로 온 젊은이들을 위하여 기도합니다.
God of reconciliation, we pray especially for young persons who have come from the North.

전쟁을 체험하지 않은 다음세대가 용서와 화해의 주역이 되게 하옵소서.
May the generation that has not experienced war become the leaders of forgiveness and reconciliation.

이 집은 평등, 평화, 그리고 화해의 집이 될 것입니다. '라고 호베구(Hohberg) 목사는 말하였다.
This house will be a home to equality, peace and reconciliation.” said Pastor Hohberg.

화해의 선물을 통하여 지금 내게 부탁하지 않는 한, 너희는 자비심을 거의 보지 못 할 것이다.
Unless you call on Me now through the Gift of Reconciliation, you will be shown little Mercy.

너희는 너희가 내 아들에게 화해의 선물을 청할 때까지는, 너희의 죄들에 대하여 용서받을 수가 없다.
You cannot be forgiven for your sins, until you ask my Son for the Gift of Reconciliation.

저는 하느님께서 한국 국민들에게 평화와 형제적 화해의 선물을 내려주시기를 끊임없이 기도합니다.
I constantly pray that God will bestow upon them the gifts of peace and fraternal reconciliation.

매 주일 성체 성사를 할 때 우리는 공개적으로 고백과 화해의 시간을 가진다.
Every Sunday during the celebration of the Eucharist we have a time of public confession and reconciliation.

화해의 성찬은 우리가 깨끗하고 회복되고 강화되기 때문에 치유의 성찬입니다.
The Sacrament of Reconciliation is a Sacrament of Healing because we are cleansed, restored, and strengthened.

다른 많은 종교 전통과 마찬가지로, 힌두교도 추종자들에게 화해의 힘에 대해 가르치고 있습니다.
Like many other religious traditions, Hinduism teaches its followers about the power of reconciliation.

적을 사랑하라는 선택은 도덕적이고 실용적이며 전에는 상상할 수도 없었던 화해의 가능성을 열어주죠.
The choice to love our opponents is moral and pragmatic, and it opens up the previously unimaginable possibility of reconciliation.

이어 “프란치스코 교황의 이름으로, 이 장소가 미래에 희망과 화해의 장소가 되기를 기도한다”고 덧붙였다.
I pray in the name of Pope Francis that in the future, it will be a place for hope and reconciliation," he added.

나는 불의 기둥으로 나의 앞에, " 그는 말했다, "진실한Canadianism의 방침, 화해의 절도의.
I have had before me as a pillar of fire," he said,"a policy of true Canadianism, of moderation, of reconciliation.".

이번 새로운 전략은 말 그대로 타협적 정치적 화해의 거래를 성사시키기 위함입니다. 시아파와 수니파 그리고 컬즈파에 대해 말이죠.
The new strategy is all about trying to get a compromise political reconciliation deal between Shiites, Kurds and Sunnis.

앞서 교황은 신중히 골라쓴 도착 연설을 전했는데 평화와 자유, 화해의 메시지를 담은 것이었다.
Earlier, the pope had delivered a carefully-worded arrival address, bringing with him a message of peace, freedom and reconciliation.

그가 죽기 전 몇 주, 그리고 그의 장례식 마저도 화해의 기회를 위한 드문 순간들이었으나 한국과 미국은 이를 놓쳤다.
The weeks leading up to his death- and even his funeral- were rare moments of opportunity for reconciliation, missed by South Korea and the US.

대성당의 근엄한 스톤 아치 밑에서 프란치스코 교황과 루터교 지도자들은 그들의 “공동 화해의 여정”을 말한 바 있다.
Beneath its austere stone arches, Pope Francis and the Lutheran leaders spoke of their“common journey of reconciliation”.

화해의 문을 열어 우려를 표할 때, 다른 사람이 얼마나 자주 걸어가는 것을 선택하는지 기뻐해야합니다.
When you present your concerns with a door open to reconciliation, you should find yourself pleased at how often the other person will opt to walk through.

반면 진정한 자비는 사람을 책임지고 주의 깊게 귀를 기울이고, 존중과 진실로 사람들 상황에 접근하고 화해의 길에 동반합니다.
True mercy takes the person into one's care, listens to him attentively, approaches the situation with respect and truth, and accompanies him on the journey of reconciliation.

볼리비아에서 우리는 화해의 마음으로 투쟁하라는 복음의 부르심을 온 삶으로 증거하는 용감한 신자들을 발견했습니다. 화해의 샘터로.
In Bolivia, we have discovered courageous believers expressing by the whole of their lives the Gospel's call to struggle with a reconciled heart. At the springs of reconciliation.

교황은 “성령은 친교의 창조주이며 유다인과 그리스인, 노예와 자유인 사이의 장벽을 제거하여 한 몸이 되게 하는 방법을 아는 화해의 연주자”라고 말했다.
The Holy Father then described the Holy Spirit as“the creator of communion, the artist of reconciliation who knows how to remove barriers between Jews and Greeks, slaves and freedmen.”.

깊은 갈등의 국민 간의 화해의 수단으로 음악을 사용하기 위해 노력하고 이스라엘 예술가는 또한 전통적인 나폴리 음악을 해석하여 청중을 매료했다.
The Israeli artist deeply committed to using music as a means of rapprochement between peoples in conflict has also enchanted the audience by interpreting traditional Neapolitan music.

화해의 정신을 계속하여, 통일의 점진적이고 평화적인 과정을 말했던 당시 대통령 김영삼은 한쪽 정치적 체제의 붕괴에 기반를 둔 독일식 통일이 아닌 방식인 “흡수 통일“은 없을 것이라고 말했다.
Continuing the spirit of rapprochement, then-President Kim Young-sam spoke of a gradual, peaceful process of unification and said that there would be no"unification by absorption," which was code for no German-style unification based on the collapse of one side's political system.

한국어 문장에서 "화해의"를 사용하는 방법

'평화'는 그리스도의 화해의 업적을 가리킨다.

분단의 상징 임진각이 화해의 공간으로 변모했다.

이 귀한 입으로 화해의 말만 하겠습니다.

자신의 과거를 해결하는 것이 화해의 전제조건이다.

영준은 성연을 찾아가 화해의 손을 내밀었다.

엄마와 애비는 화해의 세대 사랑하며 살았다!

그들은 화해의 집을 고통의 강에 지었다.

화해의 전령사는 어디까지 길을 트고 있을까.

전주에서 화해의 약속을 한 것이 전주화약입니다.

하나님의 아들은 하나님과 인간의 화해의 계시이다.

영어 문장에서 "rapprochement, reconciliation"를 사용하는 방법

The rapprochement subphase of the separation-individuation process.

Budget reconciliation turns off most filibusters.

Any reconciliation would therefore appear unlikely.

Much male bonding and reconciliation follows.

Israel’s diplomatic rapprochement may be reaping fruits.

Is technological progress consolidate the rapprochement of peoples?

<Hugh Reynolds: Rapprochement for Hein and Cahill?

Evolution cards; rapprochement in the industrial Gospel.

Recommendation for Budget Reconciliation (Pombo). 2005a.

Read our Reconciliation Action Plan 2015-17.