회심하는 영어 뜻 - 영어 번역

• are converted
• conversion

한국어에서 회심하는 을 사용하는 예와 영어로 번역

여러분은 회심하는 것이 필요합니다.
You need to be converted.

그것이 한 사람이 회심하는 길입니다.
That is the way a man is converted.

여러분이 회심하는 것 이외에는, 여러분은 안되는 것은.
Except you be converted, you will not.

아무도 진정으로 교회의 사람들이 회심하는 것을 만드는 것을 시도하지 않았습니다.
No real attempt was made to make sure church people were converted.

당신이 회심하는 것이 더 본질적인 것입니다.
It is essential that you be converted.

그것이 여러분이 예수 그리스도께로 회심하는 경험을 꼭 해야하는 것입니다!
That is what you must experience to be converted to Christ Jesus!

그리스도께 회심하는 자들이 왜 이렇게 많은 지 놀랄일도 아닙니다!
No wonder there are so many conversions to Christ!

저는 그 거의 모든 설교들은 잃어버린 자들을 회심하는 방향으로 선포되어야한다고 믿습니다.
I believe that most sermons ought to be directed toward the conversion of the lost.

만약에 그들이 회심하는 것을 희망한다면 사람들이 필요를 느끼는 것은 "두려움"입니다.
It is"fear" that people need to feel if they hope to be converted.

여러분은 회개가 필요하고 그리고 그리스도께 돌아오고 그리고 시간이 있을 때에 회심하는 것이 필요합니다.
You need to repent and turn to Christ and be converted while there is still time.

복음을 처음 들었을 때 회심하는 사람은 그리 많지 않습니다. 대부분 그렇지 않습니다.
A few people are converted the first time they hear the Gospel, but most are not.

그 결과 이 성결의 복음이 세계 각지에 선포될 때 많은 영혼들이 회심하는 역사가 일어났습니다.
As a result, when this holiness gospel was preached in each part of the world, many souls repented.

우리들이 여기 있는 것은 여러분을 예수님께 주목하여 여러분이 회심하는 것을 도우며, 하나님과 불화하는 것을 치료하는 것입니다.
We are here to point you to Jesus and help you to be converted, to heal your estrangement from God.

그 어려움들은 야곱이 그의 어린 시절 가정에서 경험한 어려움들이 회심하는 것으로부터 방해하지 않았습니다.
The difficulties that Jacob experienced in his childhood home did not prevent him from being converted.

하지만 같은 실수를 계속해서 반복하는 사람은 그가 회심하는 것에 대해 진지하지 않다는 것을 보여줍니다.
But a person who makes the same mistake over and over again shows that he is not serious about being converted.

그리하여 첫째 족장, 아브라함은 젊은 사람이 믿지 않는 불신자 가정에서 회심하는 자의 그림을 보여 주고 있습니다.
So, the first patriarch, Abraham, pictures a young person who is converted out of a non-Christian home.

여러분은, 회심하는 순간에, 그의 자녀가 될 것이고, 그리고 여러분은 지구에서 천국에서 그의 씨앗인 엄청난 사람들이 들어올 것입니다.
At the moment of conversion you will enter into the vast number of those who are His seed- on earth and in Heaven.

그것이 스펄젼이 말하는 의미로서, "설교 사역의 초기에 회심하는 사람들이 없었고, 그 반대였습니다.".
That's what Spurgeon meant when he said,"In the beginning the preacher's business is not to convert men, but the reverse.".

그리고 그는 그리스도의 친구가 아닙니다, 여러분의 친구가 될 수가 없습니다, 만약에 여러분이 예수 그리스도 안에서 회심하는 것을 희망한다면 말입니다!
And he who is not a friend of Christ, must be no friend of yours, if you hope to be converted in Christ Jesus!

그리고 나서 분명하게 하세요, 절대적으로 확실하게 만드세요, 여러분은 회심하는 것입니다 - 그리고 오직 또 다른 잃어버린 교회 멤버가 되지 않는 것입니다.
Then, make sure, make absolutely certain, that you are converted- and not just another lost church member.

그리고 더 오래 여러분이 교회에 나오고, 이런 종류의 설교를 듣고, 여러분이 그리스도께 회심하는 여러분의 기회가 더욱 확대되는 것입니다.
And the longer you keep coming to church, to hear this kind of sermon preached, the greater your chances of being converted to Christ.

그리고 저는 이삼일 밤 전에 텔레비젼에서 보고를 들었는데 역사속에서 다른 어떤 시대보다 아랍의 모슬렘 지역이 그리스도께 회심하는 사람들이 더 많다는 보고입니다.
And I heard a report on television a few nights ago that more Muslims in Arab lands are converting to Christ than at any other time in history.

이와 같이 불신의 죄인이 회심하는 일도 인간의 능력이 도달할수 있는 것보다 뛰어나며, 오직 [하나님]의 힘으로 성취될수 있다.
And so is the conversion of an ungodly sinner a thing beyond the reach of human ability, and only to be accomplished by the might of[God].

유다는 그리스도를 배반하고 잃어버린 사람으로 죽었습니다- 그래서 만약에 여러분이 믿음으로 먼저 주님께 나오는 것이 없이 그리스도를 따르려고 하면 여러분도 그럴 수 있음으로, 회심하는 즉각적인 순간에 주님을 믿는 것입니다.
Judas betrayed Christ and died a lost man- and so will you if you try to follow Christ without first coming to Him by faith, believing on Him in an instantaneous moment of conversion.

교회 밖에서부터 그가 회심하는 아브라함과 비교하는 것은 의심할 여지가 없이 참으로 많은 자세한 것들이 야곱의 경우가 여러분의 그것들과 다른 것들이 있습니다.
As with Abraham, in comparing him to converts from outside the church, there are undoubtedly a great many details in Jacob's case that are different from yours.

하나님, 나를 이끄소서, 나를 도우소서, " 저는 여러분을 인하여 매우 행복할 것이고, 예수님을 원하는 사람을 위하여 그가 능력을 갖지 않았다 해도, 하나님의 은혜로 벌써 그의 마음에 그리고 하나님은 그를 떠나지 않을 것인데 그 사역이 끝날 때까지 그리고 그는 회심하는 것입니다.
God, draw me, help me," I will be very happy for you, for he who wants Jesus, though he does not have the power, has the grace of God already begun in his heart, and God will not leave him until the work is finished, and he is converted.

수백만명의 사람들이 그리스도께 회심하는 체험을 중국에서 겪고 있다, 그 와중에는 미국교회들은 문을 닫고 있거나, 침체되고 있거나, "올라오는"교회로서 사탄의 꽤에 빠지고 있다.
Millions are experiencing conversion to Christ in China, while the American churches either close their doors, stagnate, or fall away into the demonic errors of the"emerging" church.

저는 여러 번 생각하기를 나는 회심하는 감정을 갖는 것이 필요하다는 점이었습니다. 그것은 하나님이 나에게 새로운 마음과 새로운 심장을 주시는 것인데 저는 다른 감정을 가졌습니다.
I had thought many times that I needed to have a feeling in a conversion, that God would grant me a new heart and a new mind, and I would feel different.