한국어에서 후반기 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
José, 후반기 성능이 크게 향상되었습니다.
참고: 월드 오브 컬러 공연은 현재 운영되지 않고 있으며, 2018년 후반기에 재오픈 할 예정입니다.
Note: World of Color is currently closed and is set to reopen in late 2018.홍수 후반기에, 물러가는 홍수 물들을 땅을 침식시켰다.
In the second half of the Flood, receding floodwaters eroded the land.이 영역들에 상대적으로 겸손한 투자는 인생 후반기에 상당한 이익을 가져다줍니다.
Relatively modest investments in these domains may yield considerable benefits late in life.삶의 후반기에 티카는 악성 종양을 발병하여 다리를 절단해야했습니다.
Late in life, Tika developed a malignant tumor and had to have her leg amputated.선지자 무하마드(s)인생의 후반기에, 바누 크후자흐(Banu khuza'ah)라는 부족이 선지자와 동맹을 맺었다.
In the late period of the Prophet Muhammad's(S) life, the tribe of Banu Khuza'ah became his ally.년 후반기 금 가격은 급격히 상승해 $1900 기록을 돌파했습니다.
In the late 2011 prices for gold had surged dramatically, breaking the record of $1900.최후의 CPA 설립 회원인 바라치는 곧 추방되었고,1939년 후반기에 트로츠키파에 가담했다.
The last remaining founding member of the CPA, Baracchi was soon expelled andjoined the Trotskyists later in 1939.지난 세기 후반기 동안 독일의 연간 결혼 숫자는 40 퍼센트 이상 감소했습니다.
During the second half of the last century, annual marriages in Germany declined by more than 40 percent.인도의 GDP 성장률은 1990년대에 약 6%였지만 2000년대 후반기에는 약 9%로 올랐다.
India's GDP growth rate has already increased from about 6% in the 1990s to around 9% in the second half of the 2000s.온실 가스 배출량을 줄이지 않으면 2040 후반기에이 이벤트가 평균 2 년에 한번씩 발생할 것으로 예상됩니다.
If we do not reduce our greenhouse gas emissions, we estimate that by the late 2040s this event will occur on average once every two years.매우 어릴 때는 이것이 굉장히 힘든 일인데 그가 시즌 후반기에 보여준 활약은 그야말로 굉장합니다.
When you are so young it's really difficult and the way he played in the second period of the season is just incredible.구글은 3월 후반기에 들어 스팸페일이 지난 2008년 11월 맥콜로(McColo)를 분쇄하기 이전 수준으로 돌아왔다고 밝혔다.
Google reported Tuesday that in the second half of March, spam returned to the levels last seen just prior to the November 2008 takedown of McColo.이 곡은 또한 미국에서 성공을 거두었으며, 1997년 후반기에 빌보드 핫 모던 록 트랙 차트에서 5위를 하였다.
It was also a success in the United States, where it hit 5 on the Billboard Hot Modern Rock Tracks chart in late 1997.하이퍼그래프는 파워포인트 보고서에 링크를 삽입해 프로젝트 후반기에 새 시뮬레이션 결과를 반영할 수도 있습니다.
HyperGraph is embedding links into the PowerPoint report so that updates with new simulation results are possible at a later stage in the project.본래 후반기 Keith Moon의 공격적인 드러밍으로부터 영감을 받았으며, Carl Palmer 와 Bill Bruford 에게서 영향을 받기도 했다.
Originally inspired by the aggressive drumming of the late Keith Moon, he is also influenced by the likes of Carl Palmer and Bill Bruford.여러 부상 선수들이 속출하자, 신임 감독 알베르토 차케로니는 2009-10 시즌 후반기에 그를 선발 출전 선수로서 더 많이 기용하였다.
Due to various injury problems, new manager Alberto Zaccheroni named him in the starting line-up more regularly in the latter half of the 2009-10 season.년 후반기에 파이널 파이트는 북아메리카와 유럽의 아케이드에서 (오락실과 같은 게임장), 또한 슈퍼 닌텐도 엔터테인먼트 시스템으로 출시되었습니다.
A year later in 1990, Final Fight was released into the North American and European arcades, as well as on the Super Nintendo Entertainment System.최근 농지 가치 강세장의 후반기는 옥수수, 대두 및 밀의 가격이 2007년 급등하기 시작하여 2013년까지 높은 수준을 유지하고 나서 시작되었습니다.
The later stages of the recent bull market in farmland values came after prices of corn, soy and wheat began soaring in 2007 and remained high until 2013.차르 독재와 아르메니아인의 경제적 우세에 대한 조지아인들의 불만 은 19세기 후반기에 국가 해방 운동의 발달을 이끌었다.
Georgian dissatisfaction with Tsarist autocracy and Armenian economic domination led to the development of a national liberation movement in the second half of the 19th century.맨체스터 유나이티드는 1997-98 시즌도 훌륭히 시작했지만, 후반기에 들어 들쭉날쭉한 활약으로 유나이티드는 시즌을 2위로 마무리하고 정상을 아스널에 내주었다.
Manchester United started the 1997-98 season well but erratic performances in the second half of the season saw United finish 피치와 달리 젤다는 가논의 단골 희생자라는 역할만으로 정의되지 않습니다 그리고 후반기 게임들에서는 처녀와 동료 역할을 넘나들기도 합니다.
Unlike Peach, Zelda is not completely defined by her role as Ganondorf's perpetual kidnap victim and in a few later games, she even rides the line between Damsel and Sidekick.인센티브를받은 사람들 중 34 퍼센트는 임신 후반기에 12 퍼센트의 사람들이 흡연을 중단 할 수 있었던 반면 7 퍼센트는 인센티브를받지 못했습니다.
Among those who received incentives, 34 percent of those in late pregnancy through 12 weeks after birth were able to stop smoking, compared to 7 percent who did not receive incentives.에릭슨은 프로이드처럼 나중 발달에 대한 초기 경험의 결과를 고찰했는데,그는 더 나아가 생애 중반 및 후반기 동안의 질적인 변화의 본질을 묘사하였다.
Erikson examined the consequences ofearly experiences on 형성과정 ONE(당시 NWO )의 핵심 세력은 2010년 후반기에 [Serbia|세르비아]와 헝가리 가 서로간에 협력관계를 유지하기 위해 Phoenix 를 떠나면서 형성되었다.
The core of the ONE(known as NWO that time) was formed after Serbia and Hungary left Phoenix in late 2010 to maintain the cooperation between the countries left the Phoenix that time.따라서 우리는 초월명상을 시행하기 위해 우리가 투자할 시간(하루 두 번 20분씩)이 인생 후반기에 매우 큰 투자수익을 돌려줄 것이라고 말할 수 있다.
So we could say that the time we will invest to practice Transcendental Meditation(2 times, 20 minutes per day), will give us a very big return on investment later in life.학년 후반기에는 우리 연구에서 약간의 자녀가 있었지만, 모든 그룹은 언어 프로그램에 중점을 둔 유사한 활동을 포함하여 프랑스어로 동일한 프로그램을 따랐습니다.
In the second half of the school year, although there were slightly fewer children in our study, all groups followed the same program in French that also included similar activities focused on language form.유피테르에게 신성한 날인 포플리푸기아 ("군대의 길")는 그 해의 후반기를 기념했던 것으로 보이며; 율리우스력으로 대체하기 이전에는 매달들을 숫자들로 퀸틸리스 (다섯 번째 달)에서 데켐베르 (10번째 달)까지 이름 붙였다.
The Poplifugia("Routing of Armies"), a day sacred to Jupiter, may similarly mark the second half of the year; before the Julian calendar reform, the months were named numerically, Quintilis(the fifth month) to December the tenth month.년 후반기에 출시한 Macintosh Quadra 610과 Macintosh Centris 610은 각각 밀접한 관련이 있는 Apple Computer의 Quadra 및 Centris 시리즈 개인용 Macintosh 컴퓨터입니다.
Released in Late 1993, the Macintosh Quadra 610 and Macintosh Centris 610 are two closely related personal computers that are a part of Apple Computer's Quadra and Centris series of Macintosh computers, respectively.이 곡은 또한 미국에서 성공을 거두었으며, 1997년 후반기에 빌보드 핫 모던 록 트랙 차트에서 5위를 하였다. [1] 이 곡은 2008년 〈The Shock of the Lightning〉이 나오기 전까지 오아시스가 미국 음반 시장에서 거둔 마지막 히트곡이었다.
It was also a success in the United States, where it hit 5 on the Billboard Hot Modern Rock Tracks chart in late 1997.[1] It was the band's last major hit in the United States until 2008's“The Shock of the Lightning”.
