A BOWL OF RICE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bát cơm
• một bát cơm
• một bát gạo
• bát gạo

Ví dụ về việc sử dụng A bowl of rice trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

A bowl of rice had to last a week;
Một bát gạo đã phải ăn trong một tuần;

I then put the phone into a bowl of rice for 8 hours.
Sau đó tôi đặt điện thoại vào bát cơm trong 8 giờ.

Chirashi consists of sashimi and chopped vegetables arranged over a bowl of rice.
Chirashi bao gồm sashimi và rau xắt nhỏ được sắp xếp trên một bát cơm.

A bowl of rice is commonly served as a set with miso soup and pickles.
Một bát gạo thường được phục vụ như là một tập hợp với súp miso và dưa chua.

Yukgaejang is generally served with a bowl of rice and kimchi.
Yukgaejang thường được ăn với một bát cơm và kimchi.

Basically, gyudon is a bowl of rice with beef seasoned with different spices and ingredients on the top.
Gyudon nó về cơ bản là một bát cơm với thịt bò trên đầu dày dạn với các thành phần khác nhau và gia vị.

They displayed other skills: they picked tiny pieces of sand from a bowl of rice; they threaded needles;
Chúng phô diễn các kĩ năng khác: chúng nhặt mấy hạt cát ra khỏi tô cơm; chúng luồn chỉ qua trôn kim;

This is done at Japanese funerals, a bowl of rice is left with two chopsticks standing vertically in the center.
Trong đám tang của người Nhật, một bát cơm còn lại với hai chiếc đũa đứng thẳng ở giữa.

The tamago kake gohan is a breakfast dish of a raw egg mixed into a bowl of rice.
Tamago kake gohan là một món ăn sáng phổ biến bao gồm một quả trứng sống trộn vào một bát cơm.

There must be a bowl of rice with a pair of chopsticks and a barbecued or roasted chicken next to the alter.
Phải có một bát gạo và một đôi đữa và một con gà nướng cạnh bàn thờ.

Similarly, a spoon sticking upright into a bowl of rice is also not a good sign.
Tương tự như vậy, một cái muỗng gắn bó thẳng vào một bát cơm cũng không phải là một dấu hiệu tốt.

Tamago kake gohan is a common breakfast dish consisting of a raw egg mixed into a bowl of rice.
Tamago kake gohan là một món ăn sáng phổ biến bao gồm một quả trứng nguyên liệu trộn vào một bát gạo.

When a person dies they put a bowl of rice near the head of the deceased with a pair of chopsticks stuck in it.
Khi một người chết, người ta đặt một bát cơm với một đôi đũa cắm trên đó ở gần đầu người quá cố.

A staple of the shokudō is the donburi(丼), literally"rice bowl", meaning a bowl of rice with a topping.
Một yếu tố chính của Shokudo là donburi( 丼), nghĩa là“ vựa lúa”, có nghĩa là một bát cơm với một cao sang.

Never place or leave chopsticks upright in a bowl of rice, and never pass something from your chopsticks to another person's chopsticks.
Không bao giờ đặt hoặc để lại đũa thẳng đứng trong một bát cơm, và không bao giờ vượt qua một cái gì đó từ đũa để đũa của người khác.

During the first week of their captivity, Hanan and 50 other women were beaten on a daily basis and fed just a bowl of rice.
Trong tuần đầu tiên, Hanan bị giam chung với 50 người khác, thường xuyên bị đánh đập và chỉ được cho ăn một bát cơm.

Sticking a pair of chopsticks straight up in a bowl of rice is called"tate-bashi" and considered the single most egregious chopstick taboo in Japan.
Cắm một đôi đũa thẳng lên trong một bát cơm được gọi là“ tate- bashi” và được coi là điều cấm kỵ đũa độc nhất ở Nhật Bản.

On rare occasions, noodles will replace the rice, but the vast majority of the time, every person eats a bowl of rice with their meal.
Trong những dịp hiếm hoi, mì sẽ thay thế gạo, nhưng phần lớn thời gian, mỗi người ăn một bát gạo với bữa ăn của họ.

Bibimbap, a bowl of rice mixed with meat and assorted vegetables, is one of the all time favorite meals of the Korean people, regardless of age or generation.
Bibimbap gồm một bát cơm trộn với thịt và các loại rau, là một trong những bữa ăn ưa thích của người Hàn Quốc, bất kể tuổi tác hay thế hệ.

You insolent little snot there are kids right now in Asia who are sewing your stupid shoes together so that their family can have a bowl of rice to eat tonight!
Con là 1 thằng nhóc láo xược. Có những đứa trẻ ở Châu Á đang may những đôi giầy của con. Để gia đình học có 1 bát cơm ăn tối nay!

From finding its way into the Hispanic dish, Frigoles negros, to serving with a bowl of rice, black beans seem to dominate every meal- that is possible to prepare in your kitchen.
Đến với Tây Ban Nha, bạn sẽ được phục vụ món Frijoles negros với một bát cơm, đậu đen dường như thống trị mọi bữa ăn có thể chuẩn bị trong bếp của bạn.

Take note of the usual traditional Chinese etiquette when using chopsticks, and most importantly, do not stick your chopsticks vertically into a bowl of rice.
Hãy lưu ý của truyền thống thông thường của Trung Quốc nghi thức khi sử dụng đũa, và quan trọng nhất, không dính vào đũa của bạn theo chiều dọc vào một bát cơm.

Never stand them upright in a bowl of rice or pass food to another person with them- that's akin to funeral rituals and will be considered very ill-mannered.
Không bao giờ cắm đũa thẳng đứng trong chén cơm hoặc dùng đũa để chuyển thức ăn cho người khác- bởi vì điều đó giống như các nghi lễ đám tang và sẽ bị xem là có phong cách rất tồi tệ.

The victorious troops plastered the city with billboards featuring a smiling Japanese soldier handing a bowl of rice to an appreciative Chinese child.
Quân Nhật dán khấp thành phố những bích họa cho thấy một người lính Nhật đang mỉm cười cầm một bát cơm trao cho một đứa trẻ Trung Hoa.

Don't place chopsticks vertically into a bowl of rice as it is reminiscent of incense sticks burning at the temple and carries the connotation of wishing death for those around nearby.
Không dính đũa theo chiều dọc vào một bát cơm, vì đây là gợi nhớ hương đốt chùa và có ý nghĩa của cái chết có nhu cầu về những người xung quanh bạn.

My ex-wife Patsy speaks movingly of her childhood in rural Taiwan, where children could and did show up at any neighbor's house around dinner time to be given a bowl of rice.
Vợ cũ của tôi, Patsy, nói về thời thơ ấu của cô ấy ở vùng nông thôn ở Đài Loan, nơi mà trẻ em có thể tới nhà của hàng xóm vào giờ ăn tối để được cho bát cơm.

Roasted namerou is known as sanga-yaki, while namerou mixed with su(vinegar) is su-namerou, and when it is placed on a bowl of rice and green tea is poured over it, it is called soncha.
Namerou được nướng lên gọi là sanga- yaki, còn namerou mà trộn với su( giấm ăn) thì gọi là su- namerou, và khi nó được cho vào bát cơm rồi chan với trà xanh thì gọi là soncha.

And despite what you may have heard, open-air drying is best in these situations- both Ms. Clapp and Mr. Silverman recommend against putting your device in a bowl of rice.
Và bất chấp những gì bạn có thể nghe thấy, sấy khô ngoài trời là tốt nhất trong những tình huống này- cả bà Clapp và ông Silverman đều khuyên không nên đặt thiết bị của bạn vào một bát cơm.

I didn't even understand the concept of escape, but I could see the lights from China at night, and I wondered if I go where the light is, I might be able to find a bowl of rice.
Tôi thậm chí không hiểu định nghĩa chạy trốn ấy nhưng tôi có thể thấy ánh sáng từ Trung Quốc vào buổi tối và tự hỏi nếu tôi đến nơi có ánh sáng ấy tôi có lẽ sẽ tìm thấy một bát cơm.

Most soups and broths, especially miso, are drunk directly out of the bowl after you have chopsticked out the larger bits, and it's also normal to pick up a bowl of rice for easier eating.
Hầu hết các loại súp và nước canh, đặc biệt là miso, được uống trực tiếp từ bát sau khi bạn đã chopsticked ra các bit lớn hơn, và nó cũng bình thường để lấy một bát cơm cho ăn uống dễ dàng hơn.