Ví dụ về việc sử dụng A crucial moment trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In such a crucial moment?".
Vào thời khắc quan trọng như thế này?”.North Korea needs the big brother to protect it at a crucial moment,” Deng said.
Bắc Triều Tiên cầnngười anh lớn để bảo vệ trong thời khắc quan trọng”- ông Deng nhận định.This is a crucial moment for the tech sector.
Đây là khoảnh khắc quan trọng cho toàn ngành công nghệ.It could save his life at a crucial moment.
Nhưng nó có thể cứu sống con bạn vào thời khắc quan trọng.At a crucial moment in his own life, he stops to plea for unity.
Vào một thời điểm thiết yếu trong đời Ngài, Ngài dừng lại để khẩn xin sự hiệp nhất.Together in a crucial moment.
Bên nhau trong khoảnh khắc quan trọng.This is a crucial moment in the history of this club because, if the club sack me, they sack the best manager this club ever had.
Đây là thời điểm quan trọng trong lịch sử CLB này bởi lẽ nếu họ sa thải tôi, họ sẽ sa thải HLV xất sắc nhất mà CLB từng có.David de Gea's full-stretch save was a crucial moment for United.
Nhưng pha cứuthua của David de Gea là khoảnh khắc rất quan trọng đối với chúng tôi.Now is a crucial moment, and China has full capability and confidence in winning the battle against the epidemic.".
Bây giờ là một thời điểm quan trọng và Trung Quốc có đầy đủ khả năng và sự tự tin để chiến thắng trong cuộc chiến chống lại dịch bệnh này”.North Korea needs the big brother to protect it at a crucial moment,” Deng told AFP.
Bắc Triều Tiên cầnngười anh lớn để bảo vệ trong thời khắc quan trọng”- ông Deng nhận định.Without giving too much away, there's a crucial moment when she says something cruel to the character Miss Bates[Miranda Hart].
Không cần cho đi quá nhiều, có một khoảnh khắc quan trọng khi cô ấy nói điều gì đó tàn nhẫn với nhân vật Miss Bates[ Miranda Hart].But because its emergence from the dark tunnel is swift and sudden,you may still risk missing a crucial moment if you do so.
Nhưng vì nó xuất hiện nhanh và đột ngột từ đường hầm tối, bạn có thể vẫncó rủi ro bỏ mất khoảnh khắc quan trọng nếu bạn làm như thế.He said the talks were"held at a crucial moment when the situation on the Korean peninsula stands at the crossroads of dialogue or confrontation.".
Ông nói rằngcác cuộc đàm phán“ được tổ chức vào thời điểm quan trọng khi tình hình bán đảo Triều Tiên đứng ở ngã ba đường giữa đối thoại hoặc đối đầu”.But they also understand that in exchange, they get freedom, flexibility,balance and ownership of their lives at a crucial moment.
Nhưng họ cũng hiểu rằng, đổi lại điều đó, họ có được sự tự do, linh hoạt, và có thể cân bằng vàlàm chủ được cuộc sống của mình tại những thời khắc quan trọng.The finance minister says heis not quitting today as it is a crucial moment for the markets and he needs to do his job.
Bộ trưởng Tài chánh Noda nói rằngông không từ chức ngày hôm nay bởi vì hiện nay là thời điểm rất quan trọng của thị trường, và ông cần phải làm nhiệm vụ của ông.What could be worse than at a crucial moment in a game, wherein just one good shot would give you the lead, your device freezes and you lose?
Điều gì có thể tồi tệ hơn tại một thời điểm quan trọng trong một trò chơi, trong đó chỉ cần một cú đánh tốt sẽ giúp bạn dẫn đầu, thiết bị của bạn đóng băng và bạn thua?Aristotle's development of the syllogism and its use of deductive reasoning was a crucial moment in mankind's quest to understand its own intelligence.
Sự phát triển của tam đoạn luận của Aristotle và việc sử dụng lý luận suy diễn là một thời điểm quan trọng trong nhiệm vụ tìm hiểu trí thông minh của chính nhân loại.It was a crucial moment because the brave new Serbian prime minister Zoran Djindjic was practically standing alone on this necessary but highly“unpopular” task at that point.
Đây là thời điểm rất quan trọng vì thủ tướng Serbia mới can đảm Zoran Djindjic vào lúc đó hầu như đơn độc trong nhiệm vụ cần thiết nhưng rất“ mất lòng dân” này.Although the two do not agree with each other,they often offer mutual support to one another at a crucial moment, and thereby, unintentionally, develop a close friendship.
Mặc dù cả hai không đồng ý với nhau, họ thường cungcấp hỗ trợ lẫn nhau với nhau tại một thời điểm quan trọng, và do đó, không cố ý, phát triển một tình bạn thân thiết.A crucial moment came in 1982 with the Citizenship Law, when the government issued an official list of 135 ethnic groups, or“national races” that held Myanmar citizenship.
Một thời điểm quan trọng được đưa ra vào năm 1982 với Luật Công dân, khi chính phủ ban hành danh sách chính thức của 135 nhóm dân tộc, hoặc“ chủng tộc quốc gia” là công dân Myanmar.While the clip runs for only 19 seconds and the quality is terrible,it marks a crucial moment during the launch of a service that would to change the Internet forever.
Mặc dù clip chạy chỉ có 19 giây và chất lượng khá thấp,nó vẫn đánh dấu một thời điểm rất quan trọng đánh dấu sự xuất hiện một dịch vụ góp phần to lớn vào sự thay đổi của Internet.This happened at a crucial moment, as small bits of the operating system were being stored in the board's temporary memory en route to the server's central processor, the CPU.
Điều này xảy ra tại một thời điểm quan trọng, vì các bit nhỏ của hệ điều hành đã được lưu trữ trong bộ nhớ tạm Few want to invest in a market where the government can change the rules of the game at any time, especially if they have hadfirst-hand experience of being blocked from trading at a crucial moment.
Ít người muốn đầu tư vào một thị trường nơi chính phủ có thể thay đổi luật chơi vào bất cứ But it occurred at a crucial moment: it was at 1.07am that the plane's Acars signalling device sent its last message before being disabled some time in the next 30 minutes, apparently deliberately.
Tin nhắn này xuất hiện vào một thời điểm rất quan trọng: 1: 07 khi thiết bị Acars của máy bay gửi tin nhắn cuối cùng của nó trước khi bị vô hiệu hóa nhiều lần trong 30 phút tiếp theo, dường như cố tình.Một cuộc phỏng vấn việc làm là một thời điểm quan trọng trong cuộc sống làm việc của chúng tôi vì nó đánh dấu lần tiếp xúc đầu tiên với nhà tuyển dụng và do đó, là người có thể quyết định nếu chúng tôi ở lại hoặc loại bỏ chúng tôi.This seems to have been a crucial moment in the life of the man from a small farm in Gascony, France, who had become a priest with little more ambition than to have a comfortable life.
Ðó là giây phút quan trọng trong cuộc đời của một người xuất thân từ nông trại nhỏ ở Gascony, nước Pháp, mà bấy giờ, việc đi tu làm linh mục không có gì lớn lao hơn là có được một cuộc sống tiện nghi….But this message occurred at a crucial moment in the plane's flight history: it was at 1.07am that the plane's ACARS signalling device sent its last message before being disabled during the next 30 minutes, apparently deliberately.
Tin nhắn này xuất hiện vào một thời điểm rất quan trọng: 1: 07 khi thiết bị Acars của máy bay gửi tin nhắn cuối cùng của nó trước khi bị vô hiệu hóa nhiều lần trong 30 phút tiếp theo, dường như cố tình.Một can thiệp là một thời điểm quan trọng trong cuộc sống người nghiện, và nó phải được thực hiện đúng cách hoặc bạn có nguy cơ mất tập trung và toàn bộ mọi thứ có thể vượt khỏi tầm kiểm soát và không đem lại bất cứ kết quả nào cả.It's a crucial moment, and France can still work with other signatories of the deal and play an historic role to save the deal in this very short time," he was quoted by the Fars News Agency as saying during a meeting with France's new ambassador in Iran.
Đó là một thời điểm quan trọng và Pháp vẫn có thể làm việc với các bên ký kết khác, đóng vai trò lịch sử để cứu vãn thỏa thuận trong 
