A DOWNWARD SPIRAL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vòng xoáy đi xuống
• xoắn ốc xuống
• vòng xoáy ốc

Ví dụ về việc sử dụng A downward spiral trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It's a downward spiral when you're there.
Đó là một vòng xoáy đi xuống khi bạn ở đó.

In other words, once it begins, there is a downward spiral.
Nói cách khác, một khi nó bắt đầu là có một vòng xoáy đi xuống.

We then fall into a downward spiral of sin and death.
Sau đó chúng ta rơi vào vòng xoáy tội lỗi và sự chết.

As a result, the smart money is forced out of the market, and prices may go into a downward spiral.
Kết quả là, những đồng tiền thông minh bị đẩy ra rìa thị trường, và giá thì có thể đi vào một trôn ốc xoáy xuống.

Does it throw us into a downward spiral of blame and punishment?
Liệu nó có ném chúng ta vào vòng xoáy của sự đổ lỗi và trừng phạt?

On the hunt, his obsession propels them further into space and danger as the crew spins into a downward spiral of mutiny and betrayal.
Trong cuộc săn lùng, nỗi ám ảnh của ông đẩy họ thêm vào trong không gian và nguy hiểm, khi thủy thủ đoàn bị cuốn vào một vòng xoáy của sự nổi loạn và phản bội.

Thus, these students become caught in a downward spiral of negative emotion and poor achievement.".
Như vậy, học sinh sẽ rơi vào vòng xoáy của các cảm xúc tiêu cực và thành tích nghèo nàn".

In 2016, Iran was on the rise economically, but since 2018, United States sanctions have sent the Middle Eastern nation in a downward spiral.
Năm 2016, kinh tế nước này có dấu hiệu cải thiện nhưng kể từ năm 2018, việc tái áp dụng các lệnh cấm vận của Mỹ đã đẩy quốc gia Trung Đông này vào vòng xoáy đi xuống.

After those comments, the Dow Industrials fell into a downward spiral of around 300 points.
Sau những bình luận đó, chỉ số công nghiệp đã rơi vào vòng xoáy giảm khoảng 300 điểm.

This sets him on a downward spiral that destroys him, as he is depicted from the ages of eighteen, twenty-four and thirty.
Điều này đặt anh ta vào một xoắn ốc xuống huỷ diệt anh ta, như anh ta được mô tả từ năm mười tám, hai mươi….

The demise of Mt Gox plunged bitcoin into a downward spiral it took years to recover from.
Sự sụp đổ của Mt Gox đã đẩy Bitcoin vào vòng xoáy lao dốc, mà phải mất nhiều năm để có thể phục hồi.

Cardano has been in a downward spiral for over a year with very little to note coming from the team in terms of developments.
Cardano đã ở trong một vòng xoáy đi xuống trong hơn một năm với rất ít điểm lưu ý về sự phát triển đến từ đội ngũ của họ.

They drag your business down it's not easy to get out of what soon becomes a downward spiral including decreasing margins.
Họ kéo doanh nghiệp của bạn xuống nó không dễ dàng để thoát ra khỏi những gì sớm trở thành một xoắn ốc xuống bao gồm giảm lề.

Sea ice in the Arctic Ocean is in a downward spiral, with summer minimum extents about 40 percent smaller than in the 1980s.
Băng biển ở Bắc Băng Dương đang trong vòng xoáy đi xuống, với mức độ tối thiểu vào mùa hè thấp hơn khoảng 40 phần trăm so với những năm 1980.

And as of 2017, people were saving less than 3 percent of their personal disposable income, a figure that has long been in a downward spiral, according to the U.S. Bureau of Economic Analysis.
Và kể từ 2016, mọi người đã tiết kiệm ít hơn 2017 phần trăm thu nhập cá nhân của họ, một con số từ lâu đã rơi vào vòng xoáy đi xuống, theo Cục Phân tích Kinh tế Hoa Kỳ.

Obviously they're in a downward spiral right now and they have got to figure out a way to come to grips with all that's happening," he added.
Rõ ràng, họ( Nhà Trắng) đang trong vòng xoáy ốc và cần phải tìm ra cách để ứng phó với tất cả những gì xảy ra”, ông nhấn mạnh.

HBO's“Game of Thrones” released its final season, sending fans into a downward spiral of unmet expectations and withdrawal.
Game of Thrones" của HBO đã phát hành mùa cuối cùng, khiến người hâm mộ rơi vào vòng xoáy đi xuống kỳ vọng không được đáp ứng và rút tiền.

I have heard so many people talk of a downward spiral in our educational system, and I think one key factor is that there is too much stroking and too little real feedback.
Tôi đã nghe rất nhiều người nói về vòng xoáy ốc tụt lùi trong hệ thống giáo dục của chúng ta, và tôi nghĩ một nguyên nhân mấu chốt là do có qúa nhiều sải bước và có quá ít phản hồi thực sự.

HRC technical manager Takeo Yokoyama admits Jorge Lorenzo has been caught in a downward spiral since joining Honda in MotoGP this season.
Giám đốc kỹ thuật của HRC, Takeo Yokoyama thừa nhận, tay đua Lorenzo đã bị cuốn vào" vòng xoáy xuống phong độ" kể từ khi gia nhập Honda trong MotoGP mùa này.

In the late 1960s, the arrival of the so-called New Hollywood dispensed with the bloated musicals, misconceived historical epics, and shopworn Westerns that had sent the studios into a downward spiral.
Vào cuối những năm 1960, sự xuất hiện của cái gọi là New Hollywood đã bỏ qua các nhạc kịch cồng kềnh, sử thi sai lệch lịch sử, và phim viễn Tây bụi bặm đã đưa các hãng phim vào vòng xoáy đi xuống.

But after the passing of his mother, Saki Arima, Kousei falls into a downward spiral, rendering him unable to hear the sound of his own piano.
Nhưng sau khi mẹ anh, Saki Arima qua đời, Kousei rơi vào vòng xoáy đi xuống, khiến anh không thể nghe thấy tiếng đàn piano của chính mình.

Things happen, in spite of our best efforts, and we may suddenly find ourselves with huge bills and a poor credit rating and it all seems to be headed in a downward spiral that we cannot break.
Những điều xảy ra, mặc dù chúng tôi nỗ lực tốt nhất, và chúng tôi đột nhiên có thể tìm thấy chính mình với hóa đơn rất lớn và một đánh giá tín dụng kém và tất cả dường như để được đứng đầu trong một xoắn ốc xuống mà chúng tôi không thể phá vỡ.

Self-pity, complaining, and pessimism do not serve us well, but take us in a downward spiral increasing our unhappiness and making the situation worse.
Tự thương hại, phàn nàn và bi quan không phục vụ chúng ta tốt, nhưng đưa chúng ta vào vòng xoáy đi xuống làm tăng sự bất hạnh của chúng ta và làm cho tình hình tồi tệ hơn.

And if things really head south, a crash would hammer government revenues, household wealth and consumer confidence and could trigger deflation as the economy heads into a downward spiral, said BBVA's Mr Xia.
Và nếu mọi chuyện thật sự tồi tệ hơn, một cuộc sụp đổ sẽ ảnh hưởng nặng nề đến nguồn thu của Chính phủ, sức khỏe các hộ gia đình và lòng tin của người tiêu dùng và có thể gây ra giảm phát khi nền kinh tế bước vào“ vòng xoáy đi xuống”, Xia của BBVA nói.

Xi is thought to share many of Putin's notions that the US and Europe are demoralized and in a downward spiral as civilizations- and a new authoritarian axis bridging Asia is the next thing.
Tập Cận Bình được coi là đang chia sẻ nhiều quan niệm của Putin, tin rằng Mỹ và Châu Âu là những nền văn minh sa đọa và đang ở trong vòng xoáy đi xuống- và rằng một trục độc tài mới xuyên qua Châu Á là diễn biến tiếp theo.

The enormous and ill-fated effect of war is a downward spiral from which there is often no escape, triggers an increase in political polarization at the global level and narrows the spaces in which the same international community can propose effective solutions for a stable and lasting peace.
Hậu quả to lớn và bất hạnh của chiến tranh là một đường xoắn ốc đi xuống, trong đó thường không có lối thoát, làm bùng nổ một sự gia tăng sự phân cực chính trị ở mức độ toàn cầu và thu hẹp những không gian trong đó cộng đồng quốc tế có thể đề xuất những giải pháp hiệu quả cho nền hòa bình bền vững và dài lâu.

Passions are stirred and the local order destabilized as the town enters a downward spiral that concludes with arson and several murders.
Niềm đam mê được khuấy động và trật tự địa phương mất ổn định khi thị trấn đi vào vòng xoáy đi xuống kết thúc với hỏa hoạn và một số vụ giết người.

As a result, societies affected by climate change may find themselves locked into a downward spiral of ecological degradation, towards the bottom of which social safety nets collapse while tensions and violence rise.
Kết quả là các cộng đồng chịu ảnh hưởng của biến đổi khí hậu như bị nhốt trong vòng xoáy của sự hủy hoại sinh thái mà ở dưới đáy, các mạng lưới an sinh xã hội sẽ sụp đổ khi những căng thẳng và bạo lực gia tăng.

Many of the Americans who have committed treason were once model citizens who went into a downward spiral and thought espionage would help them turn things around.
Nhiều người Mỹ phạm tội phản quốc đã từng là những công dân kiểu mẫu, đi vào vòng xoáy và nghĩ rằng hoạt động gián điệp sẽ giúp họ xoay chuyển mọi thứ.

When we use aversive training methods instead of nonviolent alternatives, we risk ensnaring our dogs and ourselves in a downward spiral of aggression, and we desensitize ourselves to the higher aspects of who we are as humans.
Khi chúng ta sử dụng các phương pháp huấn luyện gây khó chịu thay vì các biện pháp thay thế bất bạo động, chúng ta có nguy cơ khiến những con chó và bản thân chúng ta rơi vào vòng xoáy xâm lược, và chúng ta mẫn cảm với những khía cạnh cao hơn của con người chúng ta.