A FAINT SMILE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nụ cười yếu ớt
• nụ cười nhạt

Ví dụ về việc sử dụng A faint smile trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Asked with a faint smile.
Hỏi với một nụ cười rất duyên.

Hisui replied to this shy young lady with a faint smile.
Hisui trả lời cô gái rụt rè với một nụ cười yếu ớt.

But I'm not,” Julia replied, a faint smile lingering on her lips.
Nhưng con không giống mẹ,” Julia đáp, một nụ cười yếu ớt chớm nở trên môi cô.

Then her light colored lips showed a faint smile.
Đôi môi nhạt màu của cô nở nụ cười yếu ớt.

She managed a faint smile, but he wasn't looking at her and didn't see it.
Cô điều khiển một nụ cười yếu ớt, nhưng anh không nhìn cô và không thấy nó.

Indeed,” Shahai said with a faint smile.
Chính xác,” Hatsumi nói với một nụ cười rạng rỡ.

His response was a faint smile, but it spoke more than any words could.
Phản ứng của anh là một nụ cười mờ nhạt, nhưng nó mang nhiều ý nghĩa hơn bất cứ từ ngữ nào.

I am getting old,” he said with a faint smile.
Tôi đang già đi,” ông nói, với nụ cười uể oải.

Go on," the duke said with a faint smile at Matthew's obvious discomfiture.
Tiếp tục đi,” công tước nói với một nụ cười uể oải trước sự lúng túng rõ ràng của Matthew.

It's okay,” she said, shaking her head with a faint smile.
Không sao,” cô nói, lắc đầu với một nụ cười nhạt.

Of course, Naruto could not be angry, and a faint smile looked at her and said.
Đương nhiên, Naruto không thể lại sinh khí, với lại một bộ nụ cười nhàn nhạt nhìn xem nàng nói ra.

Just as I was about to ask her about it, Yuigahama interrupted with a faint smile.
Ngay khi tôi chuẩn bị hỏi cô ấy về nó, thì Yuigahama ngắt lời bằng một nụ cười e thẹn.

It would be nice to live near my hometown, whether I'm wealthy or poor, just looking at that old beach," he said, a faint smile spreading across his wrinkled face as he recalled his childhood memories.
Thật sự tuyệt vời khi tôi có thể sinh sống ở quê hương mình, dù nghèo hay giàu, chỉ cần nhìn ra bờ biển ấy”, ông chia sẻ với nụ cười yếu ớt trên gương mặt nhăn nheo và già nua khi hồi tưởng lại kỉ niệm thời thơ ấu.

The owner of those pompous words was of course, Raios Antinous, with his red lips formed into a faint smile.
Chủ sở hữu của những lời khoa trương là tất nhiên, Raios Antinous, với đôi môi đỏ của ông được hình thành vào một nụ cười yếu ớt.

In the morning the teacher found O-nami meditating, a faint smile on his face.
Vào buổi sáng ông thầy thấy O- nami đang thiền định, một nụ cười thoáng nhẹ trên khuôn mặt chàng.

Looking at Lione's attitude that was filled with regret while admitting Eclatia's ability, Ryouma could only respond with a faint smile.
Nhìn thấy thái độ đầy tiếc nuối của Lione khi công nhận khả năng của Eclatia, Ryouma chỉ có thể đáp lại bằng nụ cười nhạt.

It is called wine,' said O'Brien with a faint smile.
Đây gọi là rượu vang", O' Brien vừa nói vừa khẽ mỉm cười.

Out of your world perhaps, Susan- but not out of mine,” said Anne with a faint smile.
Hẻo lánh với cô, có lẽ, Susan à… nhưng không phải với cháu,” Anne nói với nụ cười yếu ớt.

Yes, well…” Lillian surprised him with a faint smile.
Phải, chà…” Lillian làm anh ngạc nhiên với một nụ cười nhẹ.

It seems I gave the proper response this time round, as Cardinal nodded with a faint smile.
Có vẻ như tôi đã phản ứng thích hợp lần này, như Đức Hồng Y gật đầu với một nụ cười nhẹ.

And at this point, Hikaru's lips showed a faint smile.
Và lúc này, đôi bờ môi của Hikaru đang nở một nụ cười nhạt nhòa.

It seems I gave the proper response this time round, as Cardinal nodded with a faint smile.
Ó vẻ như lần này tôi đã đưa ra một câu trả lời chính xác, khi nhìn thấy Cardinal nghiêng đầu với một nụ cười nhạt.

I can see that,” Lady Webb agreed with a faint smile.
Ta thấy được điều đó," phu nhân Webb đồng ý với nụ cười thoảng qua.

However, he didn't feel so bad about her screaming‘kyak kyak' from time to time, so Yu IlHan looked at that scene with a faint smile.
Tuy nhiên, anh ấy không thấy quá tệ về việc cô ấy hét lên" kyak kyak" lần này đến lần khác, nên Yu IlHan nhìn vào khung cảnh đó với một nụ cười nhạt.

Mene mene tekel upsharin,' Jace said with a faint smile.
Meme mene tekel upharsin,” Jace nói kèm theo nụ cười nhạt.

While the reunited angels were getting into a fight as always, Kang MiRae, who had now regained her composure, spoke to Yu IlHan with a faint smile.
Ngay khi các thiên thần đoàn tụ, họ đã lại“ gây lộn” như mọi khi, Kang MiRae đã lấy lại được bình tĩnh, nói với Yu IlHan với một nụ cười yếu ớt.

The knight moved his mouth once again with a faint smile.
Các hiệp sĩ di chuyển miệng một lần nữa với một nụ cười yếu ớt.

Dormitory Supervisor Azurika blinked countless times in surprise and though it might have been a trick of the light, a little color seemed to have went into her cheeks, before she gave a faint smile.
Ký túc xá Giám sát Azurika chớp mắt nhiều lần trong sự ngạc nhiên và mặc dù nó có thể là một thủ thuật của ánh sáng, một chút màu dường như đã đi vào má cô, trước khi cô nở một nụ cười yếu ớt.

With love in her eyes, Ariadne gave me a faint smile;
Với tình yêu trong mắt cô ấy, Ariadne trao cho tôi một nụ cười yếu ớt;

You are determined to hate him, Harry," said Lupin with a faint smile.
Con đã kiên quyết căm ghét ông ấy, Harry," Lupin nói với cái cười yếu ớt.