A FLOCK OF BIRDS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đàn chim
• bầy chim

Ví dụ về việc sử dụng A flock of birds trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I close my eyes and see a flock of birds.
Tôi khép mắt lại và thấy một bầy chim.

A flock of birds flies over a bluff, by the Santa Cruz Beach Boardwalk, over the San Lorenzo river.
Một đàn chim bay trên một ngọn núi, bởi Santa Cruz Beach Boardwalk, trên sông San Lorenzo.

I shut my eyes and glimpse a flock of birds.
Tôi nhắm mắt lại và thấy một bầy chim.

In 1945, a flock of birds landed on the 14 foot long minute hand of Big Ben, putting the time back by five whole minutes.
Năm 1945, một đàn chim hạ cánh trên kim phút của Big Ben và đặt thời gian trễ lại 5 phút.

So we need alignment and autonomy at the same time, just like a flock of birds.
Nên chúng ta cần sự định hướng và tự chủ cùng một lúc, giống y như một bầy chim.

Every time this happened, a flock of birds flew off from the forest and the tribes living in Grapass moved their habitats.
Mỗi khi điều này xảy ra, một đàn chim bay ra khỏi rừng và các bộ tộc sống trong Grapass lại chuyển chỗ ở của họ.

Under Soth's command, there were close to thirty Raptors gathered like a flock of birds.
Dưới sự ra lệnh của Soth, gần ba mươi con Raptor tập trung lại như một bầy chim.

Each morning and each night, a flock of birds will fly out and form a greeting message, and you can touch to chase them away.
Mỗi buổi sáng và mỗi tối, một đàn chim sẽ bay ra và tạo thành một tin nhắn chúc mừng, và bạn có thể chạm để đuổi chúng đi.

That is when planes run into the danger of veering off the runway or colliding with things like a flock of birds.
Đó là khi máy bay dễ gặp nguy hiểm khi lao ra khỏi đường băng hoặc va chạm với những thứ như một đàn chim.

It is well-established that when a predator attacks a flock of birds, slower individuals can become isolated from the group, making them easy prey.
Nó được thiết lập tốt rằng khi một kẻ săn mồi tấn công một đàn chim, những cá thể chậm hơn có thể bị cô lập khỏi nhóm, khiến chúng trở thành con mồi dễ dàng.

There would be others like him, hundreds of them, who did not know what it was to struggle in darkness with a flock of birds.
Chắc còn hàng trăm người như người xướng ngôn này, chưa biết thế nào là phải chiến đấu với bầy chim trong bóng tối.

A trained radar operator should be able to differentiate between a flock of birds and an aircraft, but this mistake is actually a fairly common one.
Người điều hành radar nên được đào tạo để phân biệt giữa đàn chim và chiếc máy bay, tuy nhiên, những nhầm lẫn thế này là điều khá phổ biến.

Big ones, little ones; little ones dodging through big ones and joining into figure-eights, and going off like a flock of birds into the distance.
Những cái lớn, nhỏ, những cái khác luồn xuyên qua cái lớn và nhập vào nhau thành dạng số tám, rồi lướt đi như một bầy chim bay ra xa.

Capitol Police sources told CNN that the flying object may have just been a flock of birds, given how slowly it was moving and how it appeared on radar, then dissipated.”.
Hai nguồn tin ở Cảnh sát Quốc hội nói với CNN rằng vật thể bay này có thể chỉ là một đàn chim, dựa vào tốc độ di chuyển chậm và cách nó xuất hiện trên radar, sau đó dần phân tán.

In describing the vision behind the Vision Fund, Son sometimes uses the term gun-senryaku, a Japanese expression that describes the way a flock of birds flies together.
Nói về tầm nhìn đằng sau Vision Fund, Son đôi khi sử dụng thuật ngữ senryaku- một cụm từ mô tả cách một đàn chim bay cùng nhau.

But two Capitol Police sources told CNN that the flying object may have just been a flock of birds, given how slowly it was moving and how it appeared on radar, then dissipated.
Tuy nhiên, hai nguồn tin từ cảnh sát tòa nhà Quốc hội cho biết vật thể bay có thể chỉ là một đàn chim, di chuyển chậm khi xuất hiện trên radar và sau đó biến mất.

A team led by Johannes Fritz, are flying an aircraft over 1,000km in between two mountain ranges towards Europe with a flock of birds behind them.
Nhóm khoa học gia, dẫn dắt bởi Johannes Fritz đang thực hiện chuyến bay qua hơn 1000km và 2 dãy núi bằng chiếc tàu lượn cùng với 1 đàn chim phía sau họ.

A"slow-moving blob" that may have been a flock of birds triggered a lockdown of the White House and caused the U.S. Capitol to be placed on"restrictive access" Tuesday morning.
Một“ đốm màu di chuyển chậm” có thể là một đàn chim đã gây phong tỏa Nhà Trắng và khiến tòa nhà Quốc hội Mỹ bị đặt vào trạng thái“ hạn chế ra vào” vào sáng hôm 26/ 11.

Or will companies instead develop a bottom-up kind of control such as that found in a flock of birds, or swarm of bees?
Hay là, thay vào đó các công ty sẽ dùng kiểu quản lý từ dưới lên như chúng ta thấy ở các đàn chim, hoặc đàn ong?

More importantly, have you ever wondered how your organization could mimic a flock of birds or an ant colony to create a thriving organization without having to micro-manage every little detail?
Quan trọng hơn, bạn đã bao giờ tự hỏi làm thế nào tổ chức của bạn có thể bắt chước một đàn chim hoặc một đàn kiến để tạo ra một tổ chức thịnh vượng mà không phải quản lý vi mô với từng chi tiết nhỏ?

Sully” Sullenberger is the pilot of a USAirways jetliner that, shortly after taking off from New York's La Guardia Airport in January 2009, hit a flock of birds and lost both its engines.
Sully” Sullenberger là phi công của máy bay phản lực USAirways, ngay sau khi cất cánh từ Sân bay La Guardia của New York vào tháng 1 năm 2009, đã tông phải một đàn chim và động cơ máy bay gần như đã hư hỏng hết.

These are the sounds you would expect, but they are also the sounds of dissonant concerts of a flock of birds screeching in the night, the high-pitched honest cries of children and the thunderous, unbearable silence.
Có những thanh âm mà bạn sẽ mong chờ, những chúng lại là âm thanh của dàn nhạc không hòa hợp tiếng kêu rít giữa đêm của bầy chim tiếng khóc thét chân thật của trẻ nhỏ và bất chợt, không thể chịu đựng được, của sự im lặng.

Russian athorities have hailed a miracle today after a passenger plane carrying 233 people made an emergency landing in a corn field on the outskirts of Moscow after striking a flock of birds shortly after take-off.
Nhiều người ở Nga nói đây là điều kỳ diệu sau khi một máy bay chở 233 hành khách phải hạ cánh khẩn cấp xuống một cánh đồng ngô ở ngoại ô Moscow sau khi đâm phải một đàn chim ngay khi vừa mới cất cánh.

But if you can take this big, massive thing, and you could turn it into a million little things-- something like a flock of birds-- well then the radar that's looking for that has to be able to see every flock of birds in the sky.
Nhưng nếu bạn có thể chọn thứ to lớn dường đó, và có thể biến nó thành hàng triệu thứ nhỏ xíu-- thứ gì đó như một đàn chim-- vậy và khi radar dò nó có thể nhìn thấy mọi đàn chim trên trời.

All sentient beings who have had any connection- positive or negative- with me, this old man Dechhen Dorje, have been led to the Mountain of Glory on the subcontinent of Chamara, the pure realm of the victorious ones of the three kayas, like a flock of birds startled by a pebble thrown from a sling.
Mọi chúng sinh hữu tình đã từng có bất kỳ mối liên hệ nào- dù tích cực hay tiêu cực- với ta, lão già Dechhen Dorje này, đã được đưa dẫn tới Núi Huy Hoàng trên tiểu lục địa Chamara, cõi thuần tịnh của các Đấng Chiến Thắng của ba thân, giống như một đàn chim bị giật mình bởi một viên sỏi bắn ra từ một súng cao su.

An unidentified object detected on military radars flying near the border with North Korea turned out to be a flock of birds, the Joint Chiefs of Staff said Monday, after the detection prompted fighter jets to scramble.
Vật thể không xác định được radar quân đội Hàn Quốc phát hiện gần biên giới với Triều Tiên hóa ra là một đàn chim, Tham mưu trưởng liên quân( JCS) ngày 1/ 7 cho biết, sau khi sự việc khiến các máy bay chiến đấu phải" ra tay".

The way he balances his hands as he walks across a narrow plank or inquisitively examines a flock of birds help to realize this young man's character.
Cách cậu giơ tay thăng bằng khi đi qua một thanh sào hẹp hay tỉ mỉ quan sát một đàn chim phần nào thể hiện được tính cách của nhân vật này.

But if you can take this big, massive thing, and you could turn it into a million little things- something like a flock of birds- well then the radar that's looking for that has to be able to see every flock of birds in the sky.
Nhưng nếu bạn có thể chọn thứ to lớn dường đó, và có thể biến nó thành hàng triệu thứ nhỏ xíu- thứ gì đó như một ước tính biến động quyền chọn nhị phân đàn chim- vậy và khi radar dò nó có thể nhìn thấy mọi đàn chim trên trời.

Erik Brudvig of IGN lauded the environmental details, noting the player can even scare a flock of birds from the bushes as they ride past.
Erik Brudvig của IGN tán dương sự chi tiết của môi trường trong game, như người chơi thậm chí có thể làm lũ chim đang nấp trong bụi cỏ hoảng sợ bay tứ tung.