Ví dụ về việc sử dụng A good omen trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's a good omen.
Đó là điềm lành.I will, but it's such a good omen.
Em sẽ trình báo, nhưng đây đúng là một điềm lành.It is a good omen.
Đó là một điềm lành.General: The Star reversed is still a good omen.
Tổng quan:Lá bài The Star ngược vẫn là một điềm báo tốt.It was a good omen.
Đó là một điềm lành.If a cat walks toward you, it's a good omen.
Nếu một con mèo lăn qua trước mặt bạn, đó là một dấu hiệu tốt.Is not a good omen.
Có phải điềm báo tốt.Love: In a love question,the reversed 3 of Pentacles is a good omen.
Tình yêu: Trong câu hỏi về tình yêu,lá 3 of Pentacles ngược là dấu hiệu tốt.Now this is a good Omen.
Bây giờ đây là một Omen tốt.It? s a good omen for the coming year.
Đó là điềm lành cho năm tới.It could be a good omen.”.
Nó có thể là một điềm báo tốt".Dreaming that the dead resurrecting andentering the house is strong finance, a good omen.
Nằm mơ thấy người chết sống lại vàđi vào nhà là tài chính vững mạnh, là điềm lành.Seeing ants in your dreams can be a good omen as well as a band omen. .
Nhìn thấy kiến trong giấc mơ của bạn có thể là một điềm tốt cũng như Cleveland lost Game 1 and Game 2 a year ago which may ormay not prove to be a good omen.
Cleveland thua Game 1 và Game 2 năm ngoái, có thể hoặckhông thể chứng tỏ là một điềm tốt.Because roses are blooming seasons and folk consider it a good omen, should imply"quarter-quarter of peace".
Do hoa hồng bốn mùa đều nở vàdân gian coi nó là điềm lành, nên có ngụ ý“ tứ quý bình an”.In 1054, a flaming bright star appeared in the sky for many days,which was considered a good omen.
Vào năm 1054, một ngôi sao sáng rực xuất hiện trên bầu trời trong nhiều ngày,được coi là một điềm tốt.We can say that these insects often appear as a good omen, the solution of material problems.
Có thể nói,những loài côn trùng này thường xuất hiện như Seeing this as a good omen, they formed the royal city by the lake, called Hanthawady(meaning the kingdom of the hamsa).
Coi đây như một điềm lành, họ lập nên thành phố hoàng gia cạnh bờ hồ đó, gọi là Hanthawady( có nghĩa là vương quốc của chim hamsa).However, for the Chinese,they said that broken teeth dream is a good omen of money.
Tuy nhiên, đối với người Trung Quốc, họ lại cho rằng:giấc mơ răng gãy là điềm báo tốt lành về tiền bạc.Seeing them in dreams is not considered a good omen as you can expect treachery and cheating from those around you.
Nhìn thấy họ trong những giấc mơ không được coi là một điềm tốt như bạn có thể mong đợi sự phản bội và gian lận từ những người xung quanh bạn.Wearing a ruby as part of jewelry is a sign of wealth and a good omen for finances.
Mặc một viên hồng ngọc như một phần của đồ trang sức là một dấu hiệu của sự giàu có và một điềm lành cho tài chính.Taking this as a good omen, the prince founded a new city on the spot, changing the name of the island from Temasek to Singapura.
Nhận thấy điều này như một điềm lành, hoàng tử đã thành lập một thành phố mới ngay tại chỗ, đổi tên hòn đảo từ Temasek thành Singapura.Seeing the eagle against the red of the setting sun,Lech took this as a good omen and decided to settle there.
Nhìn thấy con đại bàng chống lại màu đỏ của mặt trời lặn,Lech coi đây là một điềm tốt và quyết định định cư ở đó.He woke, certain that the dream was a good omen, and relieved that the days of dark dreams were done with, and he smiled and was happy as he climbed from his sleeping mat.
Nhà sư tỉnh dậy,chắc chắn rằng giấc mơ đó là điềm tốt, và hài lòng những giấc mơ xấu đã qua rồi, và chàng mỉm cười vui vẻ khi chàng bước xuống giường.Most interpreters agree that the semen that has dreamed is a good omen and can be interpreted in a positive way.
Hầu hết các phiên dịch viên đồng ý rằng tinh dịch đã mơ là một điềm tốt và có thể được giải thích theo cách tích cực.Truyền thuyết nói rằng khi chính phủ mới được thành lập, Mặt Trời xuyên qua những đám mây,đây được cho là một dấu hiệu tốt.Dream of a white paper with written words is a good omen indicating that the dreamer will have good fortune in all undertakings.
Giấc mơ của một tờ giấy trắng với chữ viết là một điềm tốt cho thấy rằng người mơ mộng sẽ có may mắn trong tất cả các chủ trương.According to family dream book to ride a horse, which eventually threw off the dreamer-not a good omen, but not fatal.
Theo cuốn sách giấc mơ gia đình để cưỡi ngựa, mà cuối cùng ném ra khỏi mơ mộng-không phải là một điềm tốt, nhưng không gây tử vong.The"emergence of the white elephants is a good omen for the nation at a time when the state is endeavouring to build a peaceful, modern and developed nation," the brochure says.
Sự xuất hiện của những con voi trắng là một điềm lành đối với quốc gia ở vào thời điểm mà tất cả mọi người đều đang nỗ lực để xây dựng một đất nước hòa bình, hiện đại và phát triển", trên tờ rơi viết.Ánh sáng hắt ra từ ô cửa nhỏ của căn phòng là điều đầu tiên khiến ông chú ý đến ngôi nhà:đó là một điềm lành.
