Ví dụ về việc sử dụng A high degree of autonomy trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Finland nevertheless enjoyed a high degree of autonomy, until its independence in 1917.
Phần Lan vẫn được hưởng một mức độ tự trị cao, cho đến khi giành được độc lập vào năm 1917.Catalonia is one of Spain's most prosperous regions andhas a high degree of autonomy.
Catalonia là một trong những khu vực thịnh vượng nhất của Tây Ban Nha vàđược hưởng mức độ tự trị cao.Level four self-driving cars have a high degree of autonomy but a driver can still manually take control.
UK gives Hong Kong back toChina under a 1984 agreement giving it"a high degree of autonomy" for 50 years.
Vương quốc Anh cung cấp cho Hồng Kông trở về Trung Quốc theo một thỏathuận năm 1984 cho nó“ một mức độ tự chủ cao” trong 50 năm.But the city was guaranteed a high degree of autonomy with its own government, legal system and economic independence until 2047.
Nhưng thành phố này đã đảm bảo một mức độ tự trị cao với chính phủ riêng, hệ thống pháp lý riêng và độc lập kinh tế tới năm 2047.Under the“one country, two systems” principle,Beijing guaranteed Hong Kong“a high degree of autonomy”, to last until 2047.
Dưới nguyên tắc“ một quốc gia, hai chế độ”, Bắc Kinh cam kếtHong Kong là“ một khu tự trị mức độ cao” đến năm 2047.Hong Kong enjoys a high degree of autonomy as a separate customs territory, with no changes to borders, staffing, or technology export controls since the 1997 handover.
Hồng Kông có mức độ tự chủ cao như một lãnh thổ hải quan riêng biệt, không có thay đổi về biên giới, nhân sự hoặc kiểm soát xuất khẩu công nghệ kể từ khi bàn giao năm 1997.Under the Basic Law, Hong Kong enjoys a high degree of autonomy in external affairs.
Theo Luật Cơ bản,Hong Kong được hưởng quyền tự trị mức độ cao trong việc triển khai các vấn đề với bên ngoài.Unguja belongs to Zanzibar,which is defined by the Tanzanian Constitution as"a part" of Tanzania with a high degree of autonomy.
Unguja thuộc Zanzibar, Hiếnpháp Tanzania xác định khu vực này là" một phần" của Tanzania với quyền tự trị cao độ.This means that Hong Kong was to enjoy"a high degree of autonomy, except in foreign and defense affairs" for 50 years.
Điều này có nghĩa là, Hong Kong sẽ được hưởng“ quyền tự chủ cao độ, ngoại trừ các vấn đề đối ngoại và quốc phòng” trong 50 năm.Hong Kong, a former British colony,was handed back to China in 1997 but was allowed to retain a high degree of autonomy and its own legal system.
Hồng Kông là cựu thuộc địa củaAnh Quốc, được trao trả cho Trung Quốc năm 1997 nhưng được phép giữ lại một mức độ tự trị cao và hệ thống luật pháp riêng.This arrangement gives the former British colony a high degree of autonomy and allows it to preserve its economic and social systems until 2047.
Thỏa thuận này cho phép lãnh thổ vốn là cựu thuộc địa của Anh hưởng mức độ tự trị cao và cho phép Hong Kong bảo vệ hệ thống kinh tế và xã hội của mình cho đến năm 2047.The central Burmese government has signed peace agreements with factional groups in the Shan State,which allows these groups to have a high degree of autonomy, including maintaining separate armed forces.
Chính phủ trung ương đã ký kết thỏa thuận hòa bình với các nhóm phe phái ở bang Shan,cho phép các nhóm này có một mức độ trị chủ cao, bao gồm cả việc duy trì lực lượng vũ trang riêng biệt.There are 21 republics within the federation that enjoy a high degree of autonomy on most issues and these correspond to some of Russia's numerous ethnic minorities.
Tại Nga có 21 nước cộng hòa trong phạm vi liên bang có mức độ tự trị cao trong phần lớn các vấn đề và chúng gần như tương ứng với khu vực sinh sống của các bộ tộc người thiểu số ở Nga.Concerns have been raised that the Chinese central government is undermining Hong Kong's more politically liberal traditions,despite the promises it had made to give it a high degree of autonomy under the“one country, two systems” principle.
Đang có mối quan ngại ngày càng tăng về việc chính quyền Trung Quốc làm xói mòn truyền thống Hong Kong became a Special Administrative Region(SAR) of the PRC with a high degree of autonomy in all matters except foreign affairs and defence, which are responsibilities of the PRC government.
Hong Kong trở thành một Sđặc khu hành chính đặc biệt( SAR) của Trung Quốc với mức độ tự chủ cao trong tất cả các vấn đề ngoại trừ ngoại giao và quốc phòng, vốn là trách nhiệm của chính phủ Trung Quốc.China has promised that, under its"one country, two systems" formula, China's socialist economic system will not be practiced in Macau andthat Macau will enjoy a high degree of autonomy in all matters except foreign and defense affairs.
Trung Quốc đã hứa rằng, dưới nó" một quốc gia, hai chế độ" công thức, kinh tế của Trung Quốc xã hội chủ nghĩa hệ thống sẽ không được thực hành tại Ma In Hong Kong, a region promised“a high degree of autonomy” under the Sino-British Joint Declaration, the Chinese and Hong Kong governments hastened their efforts in 2018 to undermine people's rights to free speech and political participation.
Ở Hồng Kông,một đặc khu được hứa hẹn“ mức độ tự trị cao” theo Tuyên bố Chung Anh- Hoa, chính quyền Hồng Kông và Trung Quốc đều gia tăng nỗ lực để hạn chế các quyền Germany has a federal system of government which grants its 16 member states a high degree of autonomy in education policy.
Đức có một hệ thống chính phủ liên bang cấp cho16 quốc gia thành viên mức độ tự chủ cao trong chính sách giáo dục.It would be a huge blow to the principle of‘letting HongKong people govern Hong Kong with a high degree of autonomy', since it will prove that Hong Kong people are not up to the task of governing themselves,” he said.
Đây sẽ là một đòn giáng mạnh vào nguyên tắc‘ cho phép người HongKong cai quản Hong Kong với mức độ tự trị cao', vì điều đó sẽ chứng minh rằng người Hong Kong không đủ năng lực quản lý chính mình”, ông nói.Comment by politicians and the media should not distort these historical agreements, which are the foundation forHong Kong's status as a sub-national region with a high degree of autonomy, not a country or sovereign territory.
Những lời bình luận của các chính trị gia hay truyền thông không nên bóp méo các thỏa thuận lịch sử vốn đã làm nền tảng cho địavị hiện nay của Hong Kong: một đặc khu hành chính với mức độ tự chủ cao chứ không phải là một quốc gia hay một vùng lãnh thổ với Under the"One country, Two systems" policy,Macao will enjoy a high degree of autonomy in all matters except foreign and defense affairs.
Theo chính sách" Một quốc gia, hai chế độ",Macau được hưởng một quyền tự trị cao độ trên tất cả các lĩnh vực ngoại trừ quốc phòng và các vấn đề ngoại giao.Hong Kong is a SpecialAdministrative Region of the People's Republic of China with a high degree of autonomy in all matters except foreign and defense affairs.
Hồng Kông là một khu hànhchính đặc biệt của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa với mức độ tự trị cao trong tất cả các vấn đề ngoại trừ ngoại giao và quốc phòng.It stipulated that Hong Kong would be governed as a special administrative region,retaining its laws and a high degree of autonomy for at least 50 years after the transfer.
Tuyên bố này quy định rằng Hồng Kông sẽ được quản lí như một đặc khu hành chính,được giữ lại các luật lệ của mình và một mức độ tự trị cao trong 50 năm sau khi chuyển giao.As a former British colony, Hong Kong has its own legal and judicial systems,and has been promised“a high degree of autonomy” from the Chinese government, except in foreign and defence affairs.
Là một thuộc địa cũ của Anh, Hong Kong có hệ thống pháp lý và tư pháp riêng,và đã được hứa hẹn" một mức độ tự trị cao" từ chính phủ Trung Quốc, ngoại trừ trong các vấn đề đối ngoại và quốc phòng.While Hong Kong is part of China,the“one country two systems” arrangement gives it a high degree of autonomy and protects rights such as freedom of assembly and freedom of speech.
Mặc dù Hong Kong là một phần của TrungQuốc, cam kết“ một quốc gia hai chế độ” cho Hong Kong có mức độ tự trị cao và bảo vệ các quyền như While part of the People's Republic of China,Hong Kong operates as a Special Administrative Region with a high degree of autonomy, and so for most visitors it is effectively a different country.
Là một phần của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Hồng Kông hoạt động nhưmột đặc khu hành chính đặc biệt với một mức độ tự chủ cao, vì vậy trên thực tế đối với hầu hết du khách, thành phố này là một quốc gia khác biệt.
