A LIFEBOAT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• xuồng cứu sinh
• thuyền cứu hộ
• xuồng cứu hộ
• thuyền cứu sinh

Ví dụ về việc sử dụng A lifeboat trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Reid Hoffman- Have a lifeboat.
Reid Hoffman- Có xuồng cứu sinh.

(b)Not less than 1.7 m for a lifeboat permitted to accommodate 24 persons or more.
( 2) Không nhỏ hơn 1,7 m đối với xuồng cứu sinh được phép chở 24 người trở lên;

Me, I'm gonna get on a lifeboat.
Tôi? Tôi sẽ lên xuồng cứu sinh.

(a)Not less than 1.3 m for a lifeboat permitted to accommodate nine persons or less.
( 1) Không nhỏ hơn 1,3 m đối với xuồng cứu sinh được phép chở 9 người trở xuống;

Four people on board, are taking a lifeboat.
Bốn người đang trên tàu và đang dùng một xuồng cứu hộ.

Ida was offered a seat on a lifeboat but refused so that she could stay with her husband.
Ida đã được mời lên thuyền cứu hộ nhưng bà từ chối để ở lại với chồng.

Four men have taken the ship's captain hostage in a lifeboat.
Bốn cướp biển đã giữ Thuyền trưởng làm con tin trên thuyền cứu sinh.

I was alone in a lifeboat… drifting across the Pacific Ocean. And I survived.
Tôi đã sống 1 mình trên thuyền cứu hộ… trôi dạt giữa biển Thái Bình Dương… và tôi đã sống sót.

Blow the corridor, separate us from the ship, use the foredecks as a lifeboat.
Phá hủy hành lang, tách con tàu ra làm đôi, dùng khoang trước như một tàu cứu hộ.

Ida was offered a seat on a lifeboat but refused so that she could stay with her husband.
Bà Ida đã được báo là có chỗ ngồi trên thuyền cứu hộ, nhưng bà từ chối để ở lại với chồng.

The night the Titanic struck the iceberg, the Carter family went in line to get on a lifeboat.
Trong đêm tàu Titanic va phải tảng băng trôi, gia đình Carter xếp hàng lên thuyền cứu sinh.

Ida was offered a seat on a lifeboat but refused so that she could stay with her husband.
Người vợ Ida được một chỗ ngồi trên xuồng cứu sinh nhưng đã từ chối để có thể ởlại với chồng.

Richard Parker is a wild tiger that Pi gets stuck on a lifeboat with after a shipwreck.
Richard Parker là một con hổ đang bị mắc kẹt trên chiếc thuyền cứu sinh với Pi khi con tàu chìm.

Witnesses said Schettino jumped into a lifeboat to flee the ship, even though hundreds of passengers were still on board.
Các nhân chứng cho biết Schettino đã nhảy xuống xuồng cứu sinh để chạy trốn khỏi con tàu, vứt lại hàng trăm hành khách vẫn còn mắc kẹt.

He tries to find his family, but a member of the crew throws him into a lifeboat.
Cậu cố gắng để quay lại tìm gia đình của mình bên trong tàu, nhưng một thủy thủ đoàn đã đẩy anh xuống một thuyền cứu sinh.

His wife, Ida, was offered a seat in a lifeboat, but declined, choosing to stay with her husband.
Người vợ Ida được một chỗ ngồi trên xuồng cứu sinh nhưng đã từ chối để có thể ở lại với chồng.

Lifesaver is a lifesaving device that is very important for every cargo ship with a lifeboat.
Bè cứu sinh là thiết bị cứu sinh rất quan trọng đối với mọi tàu hàng cùng với xuồng cứu sinh.

A lifeboat drill was scheduled on the same day before incident but the Captain Edward John Smith cancelled for unknown reasons.
Một buổi thực tập cứu sinh được lên lịch vào ngày tàu chìm, nhưng nó đã bị hủy bởi thuyền trưởng Edward John Smith mà không rõ lý do.

There's a cut scene showing the couple as Ida was offered a seat on a lifeboat, but refused to stay with her husband.
Bà Ida đã được báo là có chỗ ngồi trên thuyền cứu hộ, nhưng bà từ chối để ở lại với chồng.

The most heart-rending story is that of five-year-old Dayana Arlotti and her father William, who were both unable to find space on a lifeboat.
Nạn nhân nhỏ nhất mới 5 tuổi, cô bé Dayana Arlotti cùng cha là William không thể tìm được chỗ trên chiếc xuồng cứu hộ.

Once they got onto a boat, Mellinger remembered feeling sorry for those still waiting for a lifeboat and wishing that they could all pile into hers.
Ngay khi họ lên thuyền, Mellinger thấy thương cho những người vẫn đang đợi xuồng cứu sinh và chỉ dám mong họ có thể bám vào thuyền.

Ida was offered a seat on a lifeboat but refused so that she could stay with her husband, saying,"As we have lived together, so we shall die together.".
Bà Ida được nhường chỗ trên xuồng cứu hộ nhưng từ chối với lý do:" Chúng tôi đã sống bên nhau cả đời, nên chúng tôi cũng sẽ chết cạnh nhau".

During the night of the crash, Millvina, her mother, and her brother all boarded a lifeboat and made it safely to New York.
Trong đêm xảy ra vụ tai nạn, Millvina, mẹ và anh trai cô bé đều được lên xuồng cứu sinh và đưa đến New York an toàn.

Five crew members have died after a lifeboat they were in fell from a cruise ship docked in the port of Santa Cruz de la Palma in the Canary Islands.
Thuỷ thủ đã thiệt mạng khi chiếc xuồng cứu hộ của họ rơi từ một tàu du lịch xuống biển tại cảng Santa Cruz de la Palma trên quần đảo Canary của Tây Ban Nha hôm qua.

The 62-year-old man knows what happens when the yacht is tilted, all passengers are taken to a central room where there is a lifeboat.
Người đàn ông 62 tuổi biết chuyện bất thường xảy ra khi du thuyền ngả nghiêng, toàn bộ hành khách được đưa tới phòng tập trung nơi có thuyền cứu hộ.

He recounts the story of his life and his 227-day journey on a lifeboat when his ship sinks in the middle of the Pacific Ocean during a voyage to North.
Pi kể lại câu chuyện của cuộc đời mình và 227 ngày hành trình của mình trên xuồng cứu sinh sau khi con tàu chìm ở giữa Thái Bình Dương trong một chuyến đi đến Bắc Mỹ.

While the"GPLv2 or any later version" clause is considered by FSF as the most common form of licensing GPLv2 software, Toybox developer Rob Landley described it as a lifeboat clause.
Trong khi điều khoản" GPLv2 hoặc bất kỳ phiên bản sau này" nào được FSF coi là dạng phổ biến nhất của phần mềm cấp phép GPLv2, Nhà phát triển Toybox Rob Landley đã mô tả nó như là một điều khoản cứu sinh.

Ida was offered a seat on a lifeboat but refused so that she could stay with her husband, saying,“As we have lived together, so we shall die together.”.
Bà Ida được nhường cho một chỗ trên xuồng cứu hộ nhưng từ chối với lý do muốn ở lại với chồng mình,“ Chúng tôi đã chung sống bên nhau, vậy nên chúng tôi cũng sẽ chết bên nhau.”.

Being trapped on a ship where the passengers double in number every hour, while he is desperately trying to build a lifeboat before the ship sinks under its own weight.".
Hắn từng mô tả mình giống như kẻ mắc kẹt trên một cơn tàu nơi hành khách tăng gấp đôi sau mỗi giờ, trong khi hắn đang cố hết sức dùng một chiềc thuyền cứu sinh trước khi con tàu chìm do chính sức nặng của nó.”.

One scene where two little girls are loaded onto a lifeboat and the man says,"It's only for a little while" is based on testimony from one of the girls who survived.
Khi một người đàn ông đưa 2 cô gái lên thuyền cứu hộ và nói" Chuyện này không kéo dài đâu" là dựa trên câu chuyện được kể lại bởi một trong hai nữ hành khách sống sót đó.