A MAJOR SHAREHOLDER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cổ đông lớn
• cổ đông chính

Ví dụ về việc sử dụng A major shareholder trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Mr. Nguyen Van Son became a major shareholder.
Ông Nguyễn Văn Sơn trở thành cổ đông lớn.

Hutchison is also a major shareholder of Husky Energy, one of Canada's largest energy and energy related companies.
Ông Lý cũng sở hữu phần lớn cổ phần tại Husky Energy, công ty của Canada.

The Department of Transport remains a major shareholder in ACSA.
Bộ giao thông vẫn là một cổ đông chính của ACSA.

A major shareholder is Legend Holdings, part owned by the Government-connected Chinese Academy of Sciences.
Một cổ đông lớn của công ty là Legend Holdings, thuộc sở hữu một phần của Học viện Khoa học thuộc Chính phủ Trung Quốc.

It's even easier in this case because Yang Hyun Suk is still a major shareholder.”.
Trường hợp của Yang Hyun Suk thậm chí còn dễ dàng hơn vì ông ta vẫn là một cổ đông lớn".

Scandinavian Airlines System(SAS) was previously a major shareholder in Rezidor Hotel Group and licensed it brand for Radisson SAS hotels.
Scandinavian Airlines System( SAS) trước đây là cổ đông lớn và đã cấp giấy phép thương hiệu cho những khách sạn Radisson SAS.

An additional 10 A321s covered under the MOU have now been confirmed as firm orders for the new Vietnam Aircraft Leasing Company, in which Vietnam Airlines is a major shareholder.
Một hợp đồng cố định mua thêm 10 chiếc A321 cũng được thực hiện theo MOU cho Cty cho thuê máy bay Việt Nam mới thành lập, trong đó Vietnam Airlines là cổ đông chính.

The source also said Google will be a major shareholder in Planet Labs and continue to be invested in Terra Bella's success long-term.
Nguồn tin này cũng khẳng định Google sẽ là cổ đông lớn của Planet Labs và tiếp tục đầu tư lâu dài vào sự thành công của Terra Bella.

Specifically, the funds managed by KIM bought more than 1 million HBC shares, thereby raising the holding to 11.79 million units, the ownership rate of 5.11%, becoming a major shareholder from the date 2/10.
Cụ thể, các quỹ do KIM quản lý đã mua thêm hơn 1 triệu cổ phiếu HBC, qua đó nâng số lượng nắm giữ lên 11,79 triệu đơn vị, tỷ lệ sở hữu 5,11%, trở thành cổ đông lớn từ ngày 2/ 10.

Strache also said that Hans Peter Haselsteiner, a major shareholder of the construction company Strabag, would no longer receive commissions by government.
Strache cũng nói rằng Hans Peter Haselsteiner, một cổ đông lớn của công ty xây dựng Strabag, sẽ không còn nhận được hoa hồng của chính phủ.

Bao Viet Securities JSC has recently purchased two million shares of Transport and Industry Development Investment JSC(TCD), equivalent to 5.81% of TRACODI's charter capital and thus becomes a major shareholder.
CTCP Chứng khoán Bảo Việt thông báo vừa mua vào 2 triệu cổ phiếu TCD của CTCP Đầu tư phát triển Công nghiệp và vận tải( Tracodi), tương ứng 5,81% vốn điều lệ Tradico và trở thành cổ đông lớn.

While Planet Labs will have total control over Terra Bella, Google will continue to be a major shareholder while still investing one way or the other towards the company's success.
Trong khi Planet Labs sẽ có toàn quyền kiểm soát Terra Bella, Google sẽ tiếp tục là một cổ đông lớn trong khi vẫn đầu tư một cách này hay cách khác đối với sự thành công của công ty.

Already a major shareholders of Mondadori, he takes the Espresso group together with the Milan publisher, with the goal of becoming main shareholder buying the stocks of Arnoldo Mondadori's heirs.
Đã là cổ đông lớn của Mondadori, Benedetti đã đưa nhóm Espresso cùng với nhà xuất bản Milan, với mục tiêu trở thành cổ đông chính, mua cổ phiếu của những người thừa kế Arnoldo Mondadori.

It is the largest shareholder in the Chinese financial services corporation Ping An Insurance and a major shareholder in CITIC, a Chinese state-owned investment trust and the Japanese conglomerate Itochu.
Là cổ đông lớn nhất trong tập đoàn dịch vụ tài chính Trung Quốc Bảo hiểm Ping An và là cổ đông lớn của CITIC, ủy thác đầu tư nhà nước Trung Quốc và tập đoàn Itochu của Nhật Bản.

(BCG) On December 8th, 2017, DOJI Group has announced the purchase of approximately 10.8 million shares of BCG in the form of negotiable transaction and has officially become a major shareholder of the company.
( BCG) Ngày 08/ 12/ 2017, Tập đoàn DOJI( DOJI) đã công bố thông tin về việc mua vào gần 10,8 triệu cổ phiếu BCG theo hình thức giao dịch thỏa thuận và chính thức trở thành cổ đông lớn kiêm đối tác chiến lược của công ty.

After completing the money transfer, on November 6th, KEB Hana(South Korea) has officially become a major shareholder of BIDV, closing a record deal in the banking sector with a value of more than 20 trillion dong.
Vừa qua ngày 6/ 11, sau khi hoàn tất thủ tục chuyển tiền, Keb Hana( Hàn Quốc) đã chính thức trở thành cổ đông lớn của BIDV, chốt thương vụ kỷ lục trong ngành ngân hàng với giá trị hơn 20.000 tỷ đồng.

Woomi Construction has announced its intention to purchase 10.26 million shares of BCG as well as 1.72 million shares of TCD, equivalent to 9.5% of BCG shares and 5% of TCD shares respectively, and thus will officially become a major shareholder of both companies.
Tập đoàn Xây dựng Woomi( Woomi Construction) vừa thông báo sẽ mua 10,26 triệu cổ phiếu BCG tương ứng nắm giữ 9,5% BCG, chính thức trở thành cổ đông lớn chiến lược của công ty.

On September 15, Wareham Group Limited- an investment fund related to Dragon Capital- was no longer a major shareholder of Hoa Phat Group(HPG), after its ownership rate decreased to 4.98% after selling 200,000 shares of HPG.
Ngày 15/ 9 vừa qua, Wareham Group Limited- một quỹ đầu tư liên quan đến Dragon Capital- cũng không còn là cổ đông lớn của Tập đoàn Hòa Phát( HPG), do tỷ lệ sở hữu giảm xuống còn 4.98% sau khi bán 200.000 cổ phiếu HPG.

Woomi Construction has announced its intention to purchase 10.26 million shares of BCG as well as 1.72 million shares of TCD, equivalent to 9.5% of BCG shares and 5% of TCD shares respectively, and thus will officially become a major shareholder of both companies.
Theo thông báo này, Woomi Construction sẽ mua 10,26 triệu cổ phiếu BCG và 1,72 triệu cổ phiếu TCD, tương ứng nắm giữ 9,5% BCG và 5% TCD, chính thức trở thành cổ đông lớn của hai công ty.

The NPS, the world's third-largest pension fund with 545 trillion won($451 billion) under management at the end of September, was a major shareholder in Samsung Group affiliates Cheil Industries and Samsung C&T when they merged last year.
Với 545 nghìn tỷ won( tương đương 451,35 tỷ USD) thuộc quyền quản lý tính đến cuối tháng 9 năm nay, NPS là quỹ hưu trí lớn thứ ba trên thế giới và là một cổ đông lớn của Tập đoàn Samsung khi chi nhánh Cheil Industries Inc và Samsung C& T Corp sáp nhập trong năm ngoái.

Woomi Construction has announced its intention to purchase 10.26 million shares of BCG as well as 1.72 million shares of TCD, equivalent to 9.5% of BCG shares and 5% of TCD shares respectively, and thus will officially become a major shareholder of both companies.
Tập đoàn Xây dựng Woomi( Woomi Construction) vừa thông báo sẽ mua 10,26 triệu cổ phiếu BCG và 1,72 triệu cổ phiếu TCD, tương ứng nắm giữ 9,5% BCG và 5% TCD, chính thức trở thành cổ đông lớn chiến lược của hai công ty.

I think that it is necessary to consider the broader, more flexible issue as a major shareholder, a professional investor, and including a budget management perspective, allowing stock retention at certain times is also to nurture long-term income for the banks.
Tôi cho rằng, cần nhìn nhận vấn đề rộng hơn, linh hoạt hơn về vấn đề này với tư cách của một cổ đông chính, một nhà đầu tư chuyên nghiệp và kể cả góc độ quản lý ngân sách, việc cho phép giữ lại cổ tức tại những thời điểm nhất định cũng là để nuôi dưỡng nguồn thu lâu dài cho ngân hàng.

Her dream is to become a nurse and live a comfortable life, but that dream turns into a nightmare when she becomes the object of obsession for Junior, the sex crazed son of a major shareholder at the hospital where she works.
Shinobu một cô gái nghèo, hiền lành ước mơ trở thành một y tá và sống một cuộc sống thoải mái, nhưng giấc mơ đó biến thành một cơn ác mộng khi gặp phải bệnh nhân Junior, con trai của một cổ đông lớn tại bệnh viện nơi cô làm việc.

Therefore, it is reasonable to take the view that indirect ownership is only used for the purpose of determining the ownership of a major shareholder but not for the purpose of determining whether a single shareholder or a group of related persons comply with the ownership caps under the LCI 2010.
Vì thế, sẽ là hợp lý nếu coi sở hữu gián tiếp chỉ được sử dụng cho mục đích xác định tỷ lệ sở hữu của cổ đông lớn mà không phải vì mục đích xác định liệu một cổ đông đơn lẻ hay một nhóm người liên quan có tuân thủ mức sở hữu tối đa theo LCTCTD 2010 hay không.

A nine-person jury had earlier found that Tsang failed to disclose private rental negotiations with property tycoon Bill Wong Cho-bau while his cabinet discussed and approved a digital broadcasting license for a now defunct radio company, Wave Media, in which Wong was a major shareholder.
Bồi thẩm đoàn gồm 9 người xác định ông Tăng Âm Quyền( Donald Tsang) đã không công khai việc thương lượng thuê nhà với trùm bất động sản Bill Wong Cho- bau khi nội các của ông thảo luận và thông qua việc cấp phép cho công ty Wave Media, trong đó ông Wong là cổ đông lớn.

Earlier, Dragon Capital also announced that it successfully bought 813,110 shares of Vietnam Electrical Equipment JSC(GEX) to lift its ownership to 13.6 million shares and become a major shareholder, holding 5.05 percent of the charter capital of Vietnam's leading electrical wire and cable manufacturer.
Trước đó, Dragon Capital cũng thông báo đã mua thành công 813.110 cổ phần của Công ty Cổ phần Thiết bị Điện Việt Nam( GEX) để nâng tỷ lệ sở hữu lên 13,6 triệu cổ phiếu và trở thành cổ đông lớn, nắm giữ 5,05% vốn điều lệ của nhà sản xuất dây và cáp điện hàng đầu của Việt Nam.

Without mutual trust, Mindel says,“those are going to be the cases that you read about in the papers, where the lawyers make hundreds of thousands, if not millions, of dollars separating the finances of those two individuals, much like you would see in a big corporation that's having a major shareholder dispute.”.
Nếu vợ chồng không có sự tin tưởng lẫn nhau, ông Mindel nói, thì bạn sẽ thấy ngay trên mặt báo, khi mà các luật sư có cơ hội kiếm hàng trăm nghìn USD, nếu không phải là hàng triệu USD khi tìm cách phân chia khối tài sản của vợ chồng đó, giống như bạn sẽ thấy trong một tập đoàn đang có tranh chấp giữa các cổ đông lớn.

The merger and acquisition(M&A) market in banking industry in the first half of this year has received new signal when Korean bank, Keb Hana, officially became a major shareholders of BIDV in early November with a record M&A deal in the banking industry worth more than VND20 trillion(nearly US$890 million).
Sự trầm lắng của thị trường M& A trong ngành ngân hàng nửa đầu năm 2019 đã nhận tín hiệu mới khi Ngân hàng Keb Hana( Hàn Quốc) chính thức trở thành cổ đông lớn của BIDV vào đầu tháng 11- 2019, chốt thương vụ M& A kỷ lục trong ngành ngân hàng với giá trị hơn 20.000 tỷ đồng( gần 890 triệu USD).

Although in some areas, the Enterprise Law 2014 provides stricter criteria, the Enterprise Law 2014 contains certain major omission(e.g., including omission to exclude managers of an affiliate or representatives or related persons of a major shareholder in a Public JSC from acting as an independent director of a Public JSC).
Mặc dù trong một số lĩnh vực, Luật Doanh Nghiệp 2014 quy định các tiêu chí nghiêm ngặt hơn, Luật Doanh nghiệp 2014 có một số thiếu sót lớn( ví dụ, bao gồm thiếu sót trong việc loại trừ người quản lý của công ty liên kết hoặc người đại diện hoặc người có liên quan của cổ đông lớn trong CTCP Đại Chúng khỏi việc giữ chức vụ thành viên HĐQT độc lập của CTCP Đại Chúng).

Italian international and Juventus goalkeeper Gianluigi Buffon(a native of Carrara and prominent supporter of the club) was a major shareholder of the club,[3] as part of a consortium that acquired the club in 2010; other shareholders include former Pisa Calcio chairman Maurizio Mian and long-time Serie A striker Cristiano Lucarelli.
Thủ môn người Ý và Juventus Gianluigi Buffon( người gốc Carrara và là cổ động viên nổi tiếng của câu lạc bộ) là một cổ đông lớn của câu lạc bộ,[ 1] như một phần của một tập đoàn mua lại câu lạc bộ vào năm 2010; các cổ đông khác bao gồm cựu chủ tịch Pisa Calcio Maurizio Mian và tiền đạo lâu năm của Serie A Cristiano Lucarelli.