A NEW SOUL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• linh hồn mới
• tâm hồn mới

Ví dụ về việc sử dụng A new soul trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

She is a New Soul.
Đó là một tâm hồn mới.

It is that we should have a new soul.
Cái chính là ta phải có một tâm hồn mới.

As a new soul….
Như là một linh hồn mới….

But he is also a new soul.
Cũng là linh hồn mới!

This was a new soul, and so, anxious for experience.
Đây là một linh hồn mới, và vì thế, nó rất muốn trải nghiệm.

It is that we must have a new soul.
Đó là chúng ta nên có một linh hồn mới.

In creationism, God creates a new soul for each person and sends it to that person's body sometime between conception and birth.
Quan điểm cho rằng Chúa tạo ra một linh hồn mới cho tất cả mọi người và gửi nó đến cơ thể của người đó tại một số điểm giữa sự thụ thai và sinh con.

It is that we ought to have a new soul.
Đó là chúng ta nên có một linh hồn mới.

Creationism is the view that God creates a new soul for each person and sends it to that person's body sometime between conception and birth.
Quan điểm cho rằng Chúa tạo ra một linh hồn mới cho tất cả mọi người và gửi nó đến cơ thể của người đó tại một số điểm giữa sự thụ thai và sinh con.

It is that we ought to have a new soul.
Cái chính là ta phải có một tâm hồn mới.

While Joe is at the You Seminar, he meets a new soul nicknamed 22(Fey) who has such a loathing for humans, she's avoided Earth altogether.
Khi Joe đang ở Hội thảo You, anh gặp một linh hồn mới có biệt danh 22( Fey), người có sự ghê tởm đối với con người, cô hoàn toàn muốn tránh Trái đất.

The ancient Greeks said that salt could put a new soul into dead things!
Người Hy Lạp nói rằng muối có thể đưa một linh hồn mới vào một vật chết!

Chesterton once said that“the object of a new year is not that we should have a new year, but rather that we should have a new soul.”.
Chesterton đã viết:" Mục tiêu của việc có một Năm mới Không phải là chúng ta có một năm mới, mà là chúng ta phải có một tâm hồn mới.

As already stated, we reject the idea of a new soul created for every newly-born babe.
Như tôi đã từng nói, việc chúng ta đã phủ nhận quan niệm về sự sáng tạo một Linh Hồn mới cho mỗi đứa trẻ sơ sinh.

Then I saw a white spot shining, and I felt that I had taken a new soul.
Rồi em nhìn thấy một điểm sáng chiếu lên, và em cảm giác là em mang lấy một linh hồn mới.

I'm a new soul I came to this strange world hoping I could learn a bit about how to give and take but since I came here fellt the joy and the fear finding myself making every possible mistake.
Tôi là một sinh linh mới mẻ Tôi đến với thế giới lạ kỳ này Hi vọng mình có thể học hỏi chút gì về cho và nhận Nhưng từ khi tôi đến đây Cảm nhận niềm vui và nỗi sợ hãi Nhận thấy bản thân mình phạm phải mọi lỗi lầm la- la- la- la- la- la- la- la….

With Chopin, the piano as an instrument started to have a new soul, a new sound, a new poetry.
Với Chopin, piano bắt đầu có một linh hồn mới, một âm thanh mới, một chất thơ mới..

Chesterton wrote:"The goal of having a New Year it is not that we have a new year, it is that we must have a new soul.
Chesterton đã viết:" Mục tiêu của việc có một Năm mới Không phải là chúng ta có một năm mới, mà là chúng ta phải có một tâm hồn mới.

I'm a new soul I came to this strange world hoping I could learn a bit about how to give and take But since I came here felt the joy and the fear finding myself making every possible mistake La-la-la-la-la-la-la-la….
Tôi là một sinh linh mới mẻ Tôi đến với thế giới lạ kỳ này Hi vọng mình có thể học hỏi chút gì về cho và nhận Nhưng từ khi tôi đến đây Cảm nhận niềm vui và nỗi sợ hãi Nhận thấy bản thân mình phạm phải mọi lỗi lầm la- la- la- la- la- la- la- la….

The object of a New Year is not that we should have a new year… but that we should have a new soul.".
Có câu danh ngôn rằng“ Mục tiêu của năm mới không phải là chúng ta cần có một năm mới, cái chính là ta phải có một tâm hồn mới”.

And at all the moments in that new lifetime, whenever a new soul appeared on thescene, whether that new soul brought joy or sadness- and especially if it brought sadness- the Little Soul thought of what God had said.
Và vào mọi thời khắc trong cuộc đời mới ấy, cứ khi nào một linh hồn mới xuất hiện, dù cho linh hồn ấy mang tới niềm vui hay nỗi buồn- và đặc biệt khi mang tới nỗi buồn- Linh hồn nhỏ lại nghĩ tới điều mà Chúa đã nói.

The object of a new year isn't that we ought to have a new year. it's miles that we have to have a new soul.".
Có câu danh ngôn rằng“ Mục tiêu của năm mới không phải là chúng ta cần có một năm mới, cái chính là ta phải có một tâm hồn mới”.

But granting, for the sake of argument, a God who takes upon himself the risk of creating a new Soul for every new-born baby, all that can be said is that such a God can hardly be regarded as himself endowed with any wisdom or prevision.
Còn về mặt lý luận, thừa nhận một vị Thượng Đế mà chính vị này lại liều lĩnh sáng tạo một linh hồn mới cho mỗi đứa trẻ mới sinh, tất cả những gì có thể nói được đó là một vị Thượng Đế như thế khó có thể được xem như là có được bất cứ minh triết hay tiên kiến nào.

On the other hand, I saw the unknown, a life of work and sacrifice; but I also saw Jesus with open arms, ready to receive me unto Himself, ready to give me a new heart, a new soul, a new life, full of His grace, His love, and peace.
Một phương diện khác, chưa biết đến, một cuộc sống của việc làm và tế lễ, tôi thấy Chúa Jêsus mở rộng vòng tay đón nhận tôi đến với Ngài, ban cho tôi một tấm lòng mới, một tâm linh mới, một đời sống mới đầy ân điển, yêu thương và bình an của Chúa.

For were it otherwise- had there been a new soul created for each of the countless milliards that have passed away and had there been no re-incarnation- it would become difficult indeed to provide room for the disembodied'Spirits'; nor could the origin and cause of suffering ever be accounted for.
Bởi vì nếu cứ có một linh hồn mới được tạo ra cho mỗi một trong vô số con người đã chết đi, và nếu không có sự luân hồi thì khó mà đủ chỗ chứa cho các linh hồn đã thoát xác( disembodied“ spirits”) và không bao giờ có thể giải thích được cội nguồn và nguyên nhân của đau khổ.