A PANDORA'S BOX Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hộp pandora

Ví dụ về việc sử dụng A pandora's box trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Stuxnet opened up a Pandora's box," he said.
Stuxnet“ đã mở ra hộp Pandora”, ông nói.

Renovation is like opening a can of worms or worse, a Pandora's box.
Đổi mới giống như bạn mở một lon sâu hoặc tồi tệ hơn, hộp của Pandora.

It opens a Pandora's Box you may not be able to close.
Làm thế sẽ mở ra chiếc hộp Pandora[ 1] mà anh không thể nào đóng lại.

It could be nothing or it could be a pandora's box.
Nó có thể chả có gì hết hoặc là cái hộp Pandora đó.

I was scared I would be opening a Pandora's box full of sorrows and losses brought on by war.
Tôi sợ tôi sẽ mở ra một cái hộp Pandora đầy những đau buồn, mất mát mà cuộc chiến đem lại.

They don't want to ask a lot of questions because they don't want a Pandora's box to be opened.
Họ không cần hiểu và cũng không muốn mở hộp Pandora.

It is, indeed, a Pandora's box, and I'm afraid I have also had to permit the newsreel cameras.
Nó quả là một cái hộp Pandora. Thần e là thần cũng phải cho phép máy quay tư liệu.

Otherwise and without this policy it would be similar to opening up a Pandora's box.".
Mặt khác, và nếu không có chính sách này, nó sẽ tương tự như việc mở Hộp Pandora.

I think it's a Pandora's box,” says Reiter, and the opaqueness of the prison system makes it hard for abuses to come to light.
Tôi nghĩ đó là chiếc hộp Pandora”, Reiter nói, và hệ thống nhà tù khiến cho việc lạm dụng dễ dàng xảy ra hơn.

Otherwise, and without this policy, it would be similar to opening a Pandora's Box,” it said.
Nếu không có chính sách này, tình thế sẽ tương tự như mở chiếc hộp Pandora", bài xã luận viết tiếp.

China warned the United States on Thursday not to open a Pandora's Box and spark a flurry of protectionist practices across the globe.
Nước này cảnh báo Mỹ không được mở" chiếc hộp Pandora" và kích động chủ nghĩa bảo hộ trên toàn thế giới.

At this point, of course, we are opening a very wide door, perhaps even a Pandora's box.
Tại thời điểm này, tất nhiên, chúng ta đang mở một cánh cửa rất rộng, có lẽ ngay cả cái hộp của Pandora.

The recent legalization of cannabis in many states has opened a Pandora's box for which the medical community is largely unprepared, Levitt noted.
Việc hợp pháp hóa cần sa gần đây ở nhiều bang đã mở ra một hộp Pandora mà cộng đồng y tế phần lớn chưa chuẩn bị, Levitt lưu ý.

There are no magic techniques or established methods here, but at the same time it is not a Pandora's box.
Không có kỹ thuật ma thuật hoặc phương pháp được thiết lập ở đây, nhưng đồng thời nó không phải là một hộp Pandora Pandora.

With Ethereum powered smart contracts, Vitalik Buterin opened up a Pandora's Box of use cases for blockchain technology.
Với các hợp đồng thông minh( smart contracts) được hỗ trợ bởi Ethereum, Vitalik Buterin đã mở ra một chiếc hộp Pandora sử dụng cho công nghệ blockchain.

During the 1940s, scientists opened a Pandora's Box with the development of the first atomic bomb, unleashing weapons of previously unimaginable destructive power.
Trong những năm 1940, các nhà khoa học đã' mở hộp Pandora' với quả bom nguyên tử đầu tiên, giải phóng vũ khí có sức hủy diệt không thể tưởng tượng.

His prime minister, Binali Yildirim, said Trump's declaration has opened a“Pandora's box” in the region.
Đúng như lời thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Binali Yildirim, ông Trump đã mở" cái hộp Pandora ở khu vực".

The concern was that the unprecedented practice would open a Pandora's Box among other UNSC members, which could in future divide Asean on sensitive issues.
Điều đáng lo ngại là cách tiếp cận chưa từng có này sẽ mở Hộp Pandora với các thành viên khác của Hội đồng Bảo an, điều này có thể khiến ASEAN chuyển hướng sang các vấn đề nhạy cảm trong tương lai.

But Trump has abandoned the previous administration's more moderate approach, and thus risks opening a Pandora's box in the Middle East.
Nhưng Trump đã từ bỏ phương pháp tiếp cận ôn hòa của chính quyền trước đây, và có thể sẽ làm mở tung chiếc hộp Pandora ở Trung Đông.

In deciding to send Kiev such weapons, the US and Canada are opening a Pandora's box and essentially involving themselves in the internal Ukrainian conflict, once again igniting and internationalizing it.
Quyết định gửi những vũ khí như vậy cho Kiev, Mỹ và Canada đang mở" chiếc hộp Pandora" và trên thực tế tự cuốn mình vào cuộc xung đột nội bộ Ukraina, lần nữa lại châm lửa và quốc tế hoá cuộc xung đột", ông Karasin tuyên bố.

A girl crashed into a dark forest not knowing where to go, curiosity drives her to open a Pandora's box that was never meant to be opened.
Một cô gái đâm vào một khu rừng đen tối không biết đi đâu, sự tò mò thúc đẩy cô mở hộp Pandora mà đáng lý không bao giờ được mở ra.

We call on all sides to remain rational and exercise restraint, and not take any escalatory actions that irritate regional tensions, and not open a Pandora's box,” Wang said.
Chúng tôi kêu gọi tất cả các bên duy trì sự kiềm chế, không thực hiện bất kỳ hành động leo thang nào có gia tăng căng thẳng khu vực và không mở hộp Pandora*", ông Vương Nghị nói.

As my colleagues and I recently argued in Science and Current Biology, the modern infrastructure tsunami that is largely being driven by China will open a Pandora's box of environmental crises, including large-scale deforestation, habitat fragmentation, wildlife poaching, water pollution and greenhouse gas emissions.
Như các đồng nghiệp của tôi và tôi gần đây đã tranh luận trong Khoa học và Hiện tại Sinh học, cơn sóng thần cơ sở hạ tầng hiện đại mà phần lớn đang được thúc đẩy bởi Trung Quốc sẽ mở ra một Hộp Pandora của khủng hoảng môi trường, bao gồm phá rừng quy mô lớn, phân mảnh môi trường sống, săn trộm động vật hoang dã, ô nhiễm nước và khí thải nhà kính.

I am greatly concerned that the attempt to redraw internationally recognised borders in our European neighbourhood- 25 years after the end of the Cold War and in violation of international law- will open up a Pandora's box.
Tôi rất lo ngại rằng mưu toan phi pháp nhằm thay đổi các đường biên giới, đã được công nhận trong khu vực châu Âu, 25 năm sau khi Chiến Tranh Lạnh kết thúc, sẽ mở ra chiếc hộp của Pandora….

If I make an exception to one rule, it opens up a Pandora's box on all of our rules.
Nếu tôi tạo một ngoại lệ cho một quy tắc, nó sẽ mở ra một hộp Pandora trên tất cả các quy tắc của chúng tôi.

People need to be very careful around opening up what could really be a Pandora's box,” Freeland said on Thursday.
Mọi người cần rất thận trọng trong việc mở ra một thứ giống như hộp Pandora”, bà Freeland nói.

Adding elements to your site for added functionality is also a complete breeze- just click Add Element on the design editor column to open up a Pandora's Box of beautiful elements that only need to be dragged and dropped to your liking.
Việc thêm các yếu tố vào trang web của bạn để bổ sung chức năng cũng cực kỳ dễ dàng- chỉ cần nhấp vào Add Element( Thêm Yếu tố) trên cột trình chỉnh sửa thiết kế để mở Chiếc hộp Ẩn chứa các yếu tố tuyệt đẹp mà bạn chỉ cần kéo thả theo ý thích.

Indeed, by choosing a policy of zero-sum bilateralism with each Asian country rather than articulating a regional vision, Trump has opened up a Pandora's box of issues that can set U.S. allies against each other- with China the winner.
Thật vậy, bằng cách chọn chính sách song phương từ số không với mỗi quốc gia châu Á thay vì xây dựng tầm nhìn toàn khu vực, Trump đã mở cái hộp Pandora( 1), tạo ra những vấn đề khiến các đồng minh của Mỹ có thể chống lại nhau- và Trung Quốc là kẻ chiến thắng.

By choosing a policy of zero-sum bilateralism with each Asian country rather than articulating a regional vision, Trump has opened up a Pandora's box of issues that can set U.S. allies against each other- with China the winner.
Bằng cách lựa chọn chính sách song phượng đơn điệu với từng nước Châu Á mà không có tầm nhìn khu vực rõ ràng, nên chính quyền Trump đã mở“ cái hộp Pandora” gồm nhiều vấn đề khu vực có thể làm các nước đồng minh với Mỹ chống đối nhau trong khi chỉ có Trung Quốc trục lợi.