A PRISONER SWAP Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trao đổi tù nhân
• trao đổi tù binh

Ví dụ về việc sử dụng A prisoner swap trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

USA and Taliban have done a prisoner swap.
Mỹ và Taliban trao đổi tù binh.

The deal also envisions a prisoner swap and an exchange of bodies of fighters killed in the clashes.
Thỏa thuận cũng mở ra việc trao đổi tù nhân và thi thể các tay súng chết trong các cuộc đụng độ.

Jordan had been making efforts to free the pilot in a prisoner swap.
Jordan đã nỗ lực tìm cách để viên phi công được thả trong nỗ lực trao đổi tù nhân.

He was released as part of a prisoner swap between the United States and Iran.
Ông được thả ra nhờ vào một thoả thuận trao đổi tù nhân giữa Mỹ và Iran.

May 31: After years of negotiations, the U.S. and Taliban complete a prisoner swap.
Tháng 31: Sau nhiều năm đàm phán, Mỹ và Taliban hoàn trao đổi tù nhân.

Pro-Russian rebels take part in a prisoner swap near the eastern Ukrainian city of Schastya on Sept. 17.
Phiến quân ủng hộ Nga đang tham gia vào cuộc trao đổi tù nhân gần thành phố miền đông Schastya- Ukraine vào ngày 17.

Those agents pled guilty and were deported to Russia as part of a prisoner swap.
Các điệp viên đó đã nhận tội và bị trục xuất về Nga trong khuôn khổ một cuộc trao đổi tù nhân.

Moscow this month proposed a prisoner swap, calling on Washington to free Russian pilot Konstantin Yaroshenko.
Moscow tháng này đề nghị trao đổi tù nhân, kêu gọi Washington trả tự do cho phi công Nga Konstantin Yaroshenko.

Jason Rezaian, the Washington Post correspondent who was freed in January, in a prisoner swap, was luckier than many of his peers.
Jason Rezaian, phóng viên tờ Washington Post, được trả tự do vào tháng 1 trong một cuộc trao đổi tù nhân, may mắn hơn nhiều đồng nghiệp của ông.

The visit came a week after a prisoner swap between Washington and Kabul that has raised hopes for a revival of peace talks.
Nó cũng diễn ra một tuần sau cuộc trao đổi tù nhân giữa Washington và Kabul làm tăng cao hi vọng về việc khôi phục hòa đàm.

Four were killed by their captors and a fifth died of his wounds while 16 were released in a prisoner swap in December 2015.
Người bị bắt cóc khác đã bị hành quyết trong khi 5 người chết vì bị thương, 16 người được thả ra trong cuộc trao đổi tù nhân tháng 12.2015.

As a first step, the warring sides agreed to a prisoner swap that would allow thousands of families to be reunited.
Trước khi cuộc hòa đàm bắt đầu, các bên đối địch tại Yemen đã đạt thỏa thuận về trao đổi tù nhân, qua đó cho phép hàng nghìn gia đình được đoàn tụ.

US diplomats have quietly tried to keep the peace process alive since Trump called off the talks, using small measures like a prisoner swap to build trust.
Các quan chức ngoại giao Mỹ vẫn âm thầm duy trì tiến trình hòa đàm kể từ khi Trump tuyên bố rút khỏi, và có động thái" xoa dịu" như trao đổi tù nhân để xây dựng lòng tin.

Ms Bishop confirmed that a prisoner swap was among the options being explored in a joint press conference with Mr Abbott on Thursday morning.
Bà Bishop xác nhận rằng việc trao đổi tù nhân là một trong những khả năng đang được xem xét trong một cuộc họp báo chung với Thủ tướng Abbott vào sáng ngày 5/ 3.

In January 2016, Colin Rutherford, a Canadian, was freed after Qatar arranged a prisoner swap with the Afghan government.
Tháng 1- 2016, Colin Rutherford, một công dân Canada, đã được trả tự do sau khi Qatar dàn xếp một cuộc trao đổi tù binh với Chính phủ Afghanistan.

She was released in September 2010 as part of a prisoner swap involving an Iranian diplomat, Hashmatullah Atherzadeh, who had been kidnapped by militants in Peshawar in 2008.
Bà được thả vào tháng 9 năm 2001 trong cuộc trao đổi tù nhân liên quan đến nhà ngoại giao Iran- Hashmatullah Atherzadeh- người đã bị các binh sĩ ở Peshawar bắt cóc năm 2008.

The Colemans made the video public after Bowe Bergdahl, a US Army sergeant held captive for five years in Afghanistan, was freed in a prisoner swap.
Video của vợ chồng Coleman được công bố sau khi Bowe Bergdahl, một trung sĩ Mỹ bị giam giữ 5 năm tại Afghanistan, được trao trả tự do trong quá trình trao đổi tù nhân.

Israel said it has moved four Lebanese detainees to a new facility to prepare for a prisoner swap with the Shi'ite terrorist group Hezbollah on Wednesday.
Israel cho biết đã di chuyển 4 tù nhân người Libăng đến nơi tạm giữ mới để chuẩn bị trao đổi tù nhân với nhóm Hezbollah vào thứ Tư.

Chapman pleaded guilty to a charge of conspiracy to act as an agent of a foreign government without notifying the U.S. Attorney General and was deported to Russia, as part of a prisoner swap.
Chapman đã nhận tội trước lời buộc tội âm mưu hoạt động như một đại lý của một chính phủ nước ngoài mà không thông báo viên chưởng lí Hoa Kỳ, và bị trục xuất sang Nga, như là một phần của một trao đổi tù nhân.

Khazali, who was captured by US troops in 2007 for killing American soldiers, but released in 2010 in a prisoner swap, says there are no prospects of cooperation between Washington and Shiite militia.
Khazali, người từng bị bắt bởi quân đội Mỹ vào năm 2007 vì tội giết binh sĩ Mỹ nhưng được thả vào năm 2010 trong một đợt trao đổi tù nhân, nói không có triển vọng hợp tác giữa Washington và dân quân Shiite.

In a dramatic move scheduled to coincide with the scrapping of the sanctions, Tehran also announced the release of five Americans including Washington Post reporter Jason Rezaian as part of a prisoner swap with the United States.
Trong một động thái bất ngờ trùng hợp với việc dỡ bỏ các biện pháp trừng phạt, Tehran đã công bố việc thả năm công dân Mỹ như là một phần của việc trao đổi tù nhân với Washington.

The alert was issued only days after five Americans, including four dual Iranian nationals, were released by Iran in a prisoner swap, following the lifting of economic sanctions on Iran, while the Islamic Republic began the implementation of a deal to curb its nuclear program.
Cảnh báo được đưa ra chỉ vài ngày sau khi năm người Mỹ, trong đó có bốn công dân Iran song tịch, được Iran phóng thích trong một cuộc trao đổi tù nhân, sau khi những biện pháp trừng phạt kinh tế nhắm vào Iran được dỡ bỏ, trong khi nước Cộng hòa Hồi giáo bắt đầu thi hành một thỏa thuận nhằm kiềm chế chương trình hạt nhân của mình.

An American graduate student, who had been held for three years in Iran on suspicion of being a spy, has been freed in a prisoner swap between the two countries.
Một sinh viên cao học Mỹ, bị giam giữ trong ba năm qua ở Iran vì bị tình nghi là gián điệp, vừa được trả tự do trong một cuộc trao đổi tù nhân giữa hai nước.

In his op-ed for Eurasia Future, the geopolitical analyst presumed that if a"powerful nation" granted its citizenship to Julian Assange, a prisoner swap will be a possible way to prevent Assange from extradition to the US.
Nhà phân tích địa chính trị cho rằng nếu một" quốc gia hùng mạnh" trao quyền công dân cho Julian Assange, việc hoán đổi tù nhân sẽ là một cách khả thi để ngăn chặn Assange bị dẫn độ sang Mỹ.

Israeli and Palestinian officials say captured Israeli soldier Gilad Shalit could be freed as early as Tuesday under a prisoner swap deal under negotiation.
Các giới chức Israel và Palestine nói rằng binh sĩ Gilad Shalit của Israel bị bắt giữ có thể được trả tự do vào thứ Ba tuần tới theo một thỏa thuận trao đổi tù nhân đang được thương thuyết.

Bob Bergdahl said he is"pushing hard" for the U.S. government and President Barack Obama to secure his son's release through a prisoner swap, fearing any military rescue mission might result in his son's death.
Ông Bob Bergdahl cho biết ông đang thúc đẩy mạnh để chính phủ Hoa Kỳ và Tổng Thống Barack Obama tìm cách cho con ông được phóng thích qua một cuộc trao đổi tù binh, vì sợ rằng bất cứ cuộc giải cứu quân sự nào cũng có thể đưa tới kết quả là cái chết của con trai ông.

An American grad student who had been held in an Iranian prison for at least three years was finally headed home Saturday after a prisoner swap between the two nations.
Một sinh viên người Mỹ đã bị giam giữ ở một nhà tù Iran trong hơn ba năm cuối cùng đã về nhà vào thứ bảy sau khi trao đổi tù nhân giữa hai nước.

France's foreign minister on Monday welcomed positive moves by Russia and Ukraine in past weeks to ease a crisis between the two countries, including a prisoner swap over the weekend, but said it was premature to lift sanctions against Moscow.
Ngoại trưởng Pháp ngày 9/ 9 hoan nghênh các động thái tích cực của Nga và Ukraine trong những tuần qua nhằm xoa dịu căng thẳng giữa đôi bên, trong đó có việc trao đổi tù nhân, nhưng nhấn mạnh rằng còn quá sớm để dỡ bỏ chế tài cho Moscow.

An American graduate student who was held in an Iranian prison for more than three years was finally headed home Saturday after a prisoner swap between the two countries.
Một sinh viên người Mỹ đã bị giam giữ ở một nhà tù Iran trong hơn ba năm cuối cùng đã về nhà vào thứ bảy sau khi trao đổi tù nhân giữa hai nước.

Former U.S. marine Amir Hekmati says he feels extremely lucky to be free following his release from an Iranian jail as part of a prisoner swap with the United States.
Cựu thủy quân lục chiến Mỹ Amir Hekmati cho biết anh cảm thấy cực kỳ may mắn được tự do sau khi được thả ra khỏi nhà tù của Iran trong một cuộc trao đổi tù nhân với Mỹ.