Ví dụ về việc sử dụng A prosperous year trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They will have a prosperous year.
Chúng sẽ có một năm thịnh vượng.During feudal times the Chinese emperors prayed to Heaven for a prosperous year.
Vào thời đó, các hoàng đế Trung Quốc đã cầu trời cho một năm thịnh vượng.Cọng rơm có nghĩa là một năm thịnh vượng sắp tới.See the people streaming into pagodas,bringing flowers and their prayers for a prosperous year?
Hãy xem người ta nô nức đi chùa,mang theo hoa và những lời cầu nguyện cho 1 năm mới thịnh vượng.Một mảnh rơm có nghĩa là một năm thịnh vượng sẽ đến.It will be a prosperous year for ladies, as you get an improved fortune in your career, wealth and opportunities.
Đây sẽ là một năm thành công cho nữ giới, vì bạn gặp may mắn trong công danh sự nghiệp, tài lộc và có nhiều cơ hội tốt đến.They believe that doing so would mean a prosperous year.
And we wish you a prosperous year ahead in 2020.
Và chúng tôi chúc bạn một năm thịnh vượng phía trước vào In those times, Chinese emperors prayed to Heaven for a prosperous year.
Vào thời đó, các hoàng đế Trung Quốc đã cầu trời cho một năm thịnh vượng.Một mảnh rơm có nghĩa là một năm thịnh vượng sẽ đến.If the prize is a ring, then that person will soon be wed anda piece of straw means a prosperous year.
Nếu một chiếc nhẫn được tìm thấy, nó có nghĩa là người đó sẽ sớm được kết hôn;một mảnh rơm có nghĩa là một năm thịnh vượng sẽ đến.Villagers believed that if it went round the village,the village would have a prosperous year, and if it went through it, there would be drought.
Dân làng tin rằng nếu nó đi vòng ngoài làng thìhọ sẽ có một năm thịnh vượng, còn nếu nó đi qua làng thì sẽ hạn hán.Freeing the carp is a way to show respect and gratitude towards the animal world,as well as wish for a prosperous year.
Phóng sanh cá chép cũng là để thể hiện sự tôn thờ và lòng biết ơn của con người đối với thế giới động vật,và cầu mong may mắn cho năm tới.Catch hold of these this New Year and have a prosperous year ahead.
Lấy tổ chức của những năm mới này và có một năm thành công ở phía trước.In those times, Chinese emperors prayed to Heaven for a prosperous year.
Vào thời phong kiến, các hoàng đế Trung Quốc đã bái tế trời đất cho một năm thịnh vượng.Once Chap Goh Mei has passed,daily life resumes with each hoping to have a prosperous year ahead.
Khi ngày Chap Goh Mei trôi qua, cuộc sống hàng ngày lại tiếp tục với mỗi người vàngười ta cũng hy vọng sẽ có một năm mới an khang thịnh vượng.If a ring is found, it means that the person will soon be wed,and a piece of straw means that a prosperous year is on its way.
Nếu một chiếc nhẫn được tìm thấy, nó có nghĩa là người đó sẽ sớmđược kết hôn; một mảnh rơm có nghĩa là một năm thịnh vượng sẽ đến.Most of the cakes are consumed at midnight on New Year's Eve- though some cultures cut their cake on Christmas or the Epiphany, January 6- a gold coin or figure is hidden,which symbolizes a prosperous year for whomever finds it in their slice.
Hầu hết bánh được ăn vào lúc nửa đêm giao thừa, dù một số nền văn hóa cắt bánh vào ngày Giáng sinh hoặc Lễ Đức thánh, ngày 6 tháng Giêng, cùng một đồng xu vàng ẩn dấu trong bánh,tượng trưng cho một năm thịnh vượng Gong Xi Fa Cai"- Have a prosperous new year.
Round fruits such as oranges& apples are considered New Year's Lucky foods in many countries because theyare believed to symbolize coins& bring a prosperous New Year.
Trái cây có dạng tròn như cam và táo, được coi là thực phẩm may mắn trong In Italy and Hungary eating lentils on NewYear's Eve traditionally symbolizes the hope for a prosperous new year, most likely because of their round, coin-like form.
Ở Ý và Hungary, ăn đậu lăng vào From your hubby,this card carries my love and New Year greeting for a happy and a prosperous new year ahead.
Từ chồng của vợ, tấm thiệp này mang theo tình yêu vàlời chúc mừng năm mới của Chồng cho một năm mới hạnh phúc và thịnh vượng phía trước.Hope the next year is a prosperous and harvest year for both of us!
Hy vọng năm tới là một năm thịnh vượng và thu hoạch của cả hai chúng tôi!Mr Trump also wished theChinese people“a happy Lantern Festival and prosperous Year of the Rooster”.
Ông Trump cũng chúc người dân TrungQuốc" một Lễ hội Đèn lồng vui vẻ và một năm con gà thịnh vượng".If a person consumes one grape for each of the twelve bell chimes,they will have a lucky and prosperous year.
Nếu một người ăn một quả nho cho mỗi mười hai tiếng chuông,họ sẽ có một năm may mắn và thịnh vượng.
