A RULING PARTY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đảng cầm quyền

Ví dụ về việc sử dụng A ruling party trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Dewji served as a ruling party MP for a decade until 2015.
Dewji từng là nghị sĩ đảng cầm quyền trong 10 năm cho tới năm 2015.

And in the run-up to July's elections, China's ambassador to Cambodia attended a ruling party election rally in Phnom Penh.
Và trước cuộc bầu cử tháng Bảy, đại sứ Trung Quốc tại Campuchia đã tham gia cuộc tuần hành vận động bầu cử của đảng cầm quyền tại Phnom Penh.

Libya has not even had a ruling party akin to Tunisia's RCD or Egypt's NDP.
Lybia thậm chí không có lấy một đảng cầm quyền như RCD tại Tunisia hay NDP ở Ai- cập.

It is directly related to the country's fate, the interests of 1.3 billion people, and the vitality of the party as a ruling party.
Nó trực tiếp quan hệ đến số phận quốc gia, quyền lợi của 1.3 tỉ người, và sự sống còn của đảng là một đảng cầm quyền.

Is the Vietnamese Communist Party a ruling party or a dictator?….
Đảng cộng sản Việt Nam là đảng cầm quyền hay độc tài?….

The most important mission of a ruling party is to abide by and act in strict accordance with the Constitution and the laws.
Nhiệm vụ quan trọng nhất của một đảng cầm quyền là tuân thủ và hành động theo đúng Hiến pháp và pháp luật.

Mugabe, however, says he plans to preside over a ruling party congress next month.
Tuy nhiên, ông Mugabe cho biết ông có kế hoạch chủ trì một đại hội của đảng cầm quyền trong tháng tới./.

They directly affect the fate of the country, the interests of 1.3 billion people, and the lifeline of the Party and its qualification as a ruling party.".
Nó trực tiếp quan hệ đến số phận quốc gia, quyền lợi của 1.3 tỉ người, và sự sống còn của đảng là một đảng cầm quyền.

Some protesters hurled stones at a ruling party building, smashing its windows.
Một số người biểu tình ném đá vào một tòa nhà đảng cầm quyền và làm vỡ cửa sổ.

In the Testament- a priceless historical document of Vietnam's Party and people- Ho Chi Minh affirmed“Our Party is a ruling party.
Trong Di chúc- một văn kiện lịch sử vô giá của Đảng và dân tộc Việt Nam- Hồ Chí Minh đã khẳng định:“ Đảng ta là một đảng cầm quyền.

This is the first time since 1989 that a ruling party has not enjoyed a majority in Poland's second chamber.
Đây là lần đầu tiên kể từ năm 1989, một đảng giành được đa số ghế tại Quốc hội Ba Lan.

As a ruling party, our Party attached importance to enhancing mutual understanding, exchange of experiences in national management and socio-economic management;
Với tư cách là một đảng cầm quyền, Đảng ta coi trọng việc tăng cường hiểu biết lẫn nhau, trao đổi kinh nghiệm quản lý đất nước, quản lý kinh tế- xã hội;

Wen Jiabao said the most important task for a ruling party was to act in accordance with the constitution and the law.
Ông Ôn Gia Bảo nói rằng nhiệm vụ quan trọng nhất đối với một đảng cầm quyền là hành động phù hợp với hiến pháp và pháp luật.

Addressing a ruling party meeting last weekend, leader Kim Jong Un railed against“U.S. imperialists,” but the bulk of his speech was about the economy.
Phát biểu trước một cuộc họp của đảng cầm quyền vào cuối tuần trước, lãnh tụ Kim Jong Un tuyên bố chống lại” đế quốc Mỹ“, nhưng phần lớn bài phát biểu của ông ta nói về nền kinh tế.

Last year, the Indonesian government, under pressure from a ruling party fretting about an election, imported as much as 3 million tons of rice.
Năm 2018, chính phủ Indonesia, dưới áp lực từ đảng cầm quyết trước cuộc bầu cử, đã nhập khẩu tới 3 triệu tấn gạo.

For a ruling party and government to use the tax money of the people to run media that sing their own praises is something not permitted in democratic nations.
Đồi với một Đảng cầm quyền và một chính quyền dùng tiền người dân đóng thuế để bắt hệ thống truyền thông ngợi ca chính họ, thì đây là điều không được cho phép trong những quốc gia dân chủ.

Seoul was concerned Trump may make unpredictable proposals to North Korea, a ruling party official said, quoting top national security officials.
Seoul lo ngại ông Trump có thể đưa ra những đề xuất khó đoán với Triều Tiên, một quan chức trong đảng cầm quyền Hàn Quốc cho biết.

One of those women, Hong Mai, was evicted from her home in northwest Cambodia two years ago to make way for a sugar concession awarded to a ruling party senator.
Một trong các phụ nữ này, tên la Hong Mai, đã bị đuổi ra khỏi nhà ở tây bắc Kampuchea cách đây 2 năm để nhường chỗ cho một xưởng làm đường dành cho một thượng nghị sĩ thuộc đảng cầm quyền.

Last year, the Indonesian government, under pressure from a ruling party fretting about an election, imported as much as 3 million tons of rice.
Năm ngoái, chính phủ Indonesia, dưới áp lực từ đảng nắm quyền đang phiền muộn về cuộc bầu cử, đã nhập khẩu tới 3 triệu tấn gạo.

He pointed out that under the constitution, a Mubarak resignation would require new elections in two months, meaning they would take place under the current rules that all but guarantee a ruling party victory.
Ông cho rằng theo hiến pháp, nếu ông Mubarak từ chức, Ai Cập sẽ phải tổ chức bầu cử trong vòng 2 tháng, có nghĩa là cuộc bầu cử sẽ diễn ra theo những quy định hiện tại và chắc chắn sẽ đảm bảo được một chiến thắng vang dội cho đảng cầm quyền.

My view is that a political party after it becomes a ruling party should be somewhat different from the one when it was struggling for power.
Quan điểm của tôi là một đảng chính trị sau khi trở thành đảng cầm quyền cần phải trở nên tương đối khác so với khi nó đang đấu tranh giành quyền lực.

The crash of an F-15K fighter jet in April last year was due in part to a lack of safety tests for a no-fly zone designated over a region where a U.S. anti-missile defense system had been deployed, a ruling party lawmaker claimed Tuesday.
Vụ rơi máy bay chiến đấu F- 15K hồi tháng 4 năm ngoái là do thiếu các bài kiểm tra an toàn cho khu vực cấm bay được chỉ định ở địa điểm thiết lập của hệ thống phòng thủ Phi đạn Hoa Kỳ đã được triển khai, một nhà lập pháp đảng cầm quyền tuyên bố hôm Thứ ba.

A Cambodian court has charged seven Thai nationalists, including a ruling party lawmaker, with illegally entering Cambodia while they inspected a disputed border area.
Một tòa án Campuchea đã buộc tội 7 công dân Thái Lan trong đó có một nhà lập pháp của đảng đương quyền là xâm nhập lãnh thổ bất hợp pháp khi họ đi thanh sát một khu vực biên giới tranh chấp.

Yousuke Isozaki, a ruling party lawmaker in Japan, tweeted that if another country was involved in Ghosn's escape, it is a breach of the country's jurisdiction and on a par with North Korean abductions of Japanese citizens.
Yousuke Isozaki, một nhà lập pháp thuộc đảng cầm quyền ở Nhật Bản, đã viết trên Twitter rằng nếu quốc gia khác có liên quan đến vụ đào thoát này đó là một sự vi phạm quyền tài phán của quốc gia và tương tự như việc công dân Nhật Bản bị Triều Tiên bắt cóc.

One is that the EVFTA forces the Vietnamese government to recognize workers' right to form independent unions, so they are no longer a ruling party tool in the name of“the vanguard army of the proletariat.”.
EVFTA buộc nhà nước Việt Nam phải thừa nhận quyền thành lập các công đoàn độc lập của người lao động, nhờ đó họ không còn là công cụ của đảng cầm quyền nhân danh“ đội quân tiên phong của giai cấp vô sản”.

Last week, Yevgeny Fedorov, a ruling party Duma majority member asked the Russian Prosecutor General's office to examine the 1991 recognition of the sovereignty of the Baltic states by the USSR State Council.
Tuần trước, ông Yevgeny Fedorov, một thành viên đảng cầm quyền thuộc Duma Quốc gia Nga, đã đề nghị văn phòng Tổng Công tố Nga xem xét lại việc Hội đồng Nhà nước Liên Xô cũ công nhận quyền tự trị của các nước Baltic vào năm 1991.

Japanese Prime Minister Shinzo Abe is finalizing details for a summit with U.S. President Donald Trump on April 18 to discuss strategy before a proposed meeting between North Korean and U.S. leaders, a ruling party official told Reuters on Wednesday.
Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe đang hoàn thiện chi tiết cho một cuộc họp thượng đỉnh với Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump vào ngày 18/ 4 để thảo luận về chiến lược trước khi có một cuộc họp giữa các nhà lãnh đạo Bắc Triều Tiên và Hoa Kỳ, một quan chức đảng cầm quyền cho Reuters biết.

The concept that a ruling party or class is the ideal structure for society is at the heart of all collectivist schemes, regardless of whether they are called Socialism, Communism, Nazism, Fascism, or any other“ism” which may yet be invented to disguise it.
Khái niệm rằng một đảng cầm quyền hoặc tầng lớp cầm quyền là cấu trúc lý tưởng cho xã hội là trung tâm của tất cả các chương trình tập thể, bất kể chúng được gọi là chủ nghĩa xã hội, chủ nghĩa cộng sản, chủ nghĩa quốc xã, chủ nghĩa phát xít, hoặc bất kỳ“ chủ nghĩa” nào mà chưa được phát minh ra để ngụy trang nó.

Framing these insecurities is the perception that the presidencies of the ultra-liberal cleric Abdurrahman Wahid(1999-2001) and Megawati Sukarnoputri(2001-2004), chairwoman of PDI-P, a ruling party widely seen as non-Muslim friendly, had eroded the Muslim agenda in Indonesia.
Khung khổ của những bất an ấy là cảm giác rằng nhiệm kỳ tổng thống của giáo sĩ cực kỳ tự do( ultra- liberal) Abdurrahman Wahid( 1999- 2001) và bà Megawati Sukarnoputri( 2001- 2004), Chủ tịch PDI- P, một đảng cầm quyền được nhiều người xem là thân với những người không phải Hồi giáo, đã làm xói mòn chương trình nghị sự của người Hồi giáo ở Indonesia.

After the armed conflict between the Government, led by the Mozambique Liberation Front(FRELIMO), and the Mozambican National Resistance(RENAMO) opposition party concluded in May 2017, FRELIMO has continued promoting its role as a ruling party on the national scale, guiding the country through the difficult phase.
Sau khi cuộc xung đột vũ trang cục bộ giữa Chính phủ của đảng Mặt trận Giải phóng Mozambique( FRELIMO) cầm quyền và phe đối lập của Đảng Phong trào kháng chiến Mozambique( RENAMO) kết thúc vào tháng 5- 2017, Đảng FRELIMO tiếp tục phát huy vai trò đảng cầm quyền trên toàn quốc, điều hành đất nước vượt qua giai đoạn khó khăn.