Ví dụ về việc sử dụng A sea of fire trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Will be engulfed in a sea of fire.".
Floor below a sea of fire. How is it here?
Lối thoát xuống dưới đã trở thành biển lửa, bên này thế nào?The battlefield turns into a sea of fire!
Chiến trường biến thành một biển lửa!Vietnam: Lotus in a Sea of Fire, A Buddhist Proposal for Peace.
Việt Nam, hoa sen trong biển lửa, một đề nghị hoà bình của Phật Giáo.Threatened to turn America into a sea of fire.
Triều Tiên doạ biến Mỹ thành biển lửa.We will transform from a sea of fire into a refreshing lake.
Chúng ta sẽ chuyển hóa từ một biển lửa trở thành một hồ nước trong lành.Threatening to turn Seoul into a sea of fire.
Triều Tiên dọa biến Seoul thành biển lửa.Everything will be in ashes, not just a sea of fire, if our advanced pre-emptive strike once begins.".
Mọi thứ sẽ tan thành tro bụi chứ không chỉ là một biển lửa một khi chúng ta ra đòn phủ đầu.".Threatened to turn America into a sea of fire.
Putin dọa cho Hoa Kỳ biến thành biển lửa.Even if a sea of fire comes toward us, sweet children do not need to be afraid, our father is here.
Chúng ta tình thân như thủ túc, cho dù biển lửa bên cạnh, trẻ em hạnh phúc không phải sợ hãi, đã có cha chúng ta ở nơi đây.This place became a sea of fire.
If we go to Bangkok with one million people and one million liters of gasoline,rest assured that Bangkok will turn into a sea of fire.
Nếu chúng ta về Bangkok một triệu người, nghĩa là Bangkok có thêm 1 triệu littre et- xăng, nếu họ đàn áp thìBangkok sẽ trở thành một biển lửa”.The entrance room is a sea of fire you know?
Lối vào là cả một biển lửa đấy ngươi biết không?After three minutes,Hell Gao would appear and this place would turn into a sea of fire.
Sau ba phútnữa, Hell Gao sẽ xuất hiện và nơi này sẽ hóa thành biển lửa.We have warned thatSouth Korea will be engulfed in a sea of fire and the U.S. military units in the Pacific region and the mainland will be in chaos if the U.S. wages nuclear strikes against us.
Chúng tôi đã cảnhbáo sẽ nhấn chìm Hàn Quốc và quân đội Mỹ trong biển lửa ở Thái Bình Dương và cả nước Mỹ sẽ lâm nguy nếu Mỹ định đem vũ khí hạt nhân đáp trả lại chúng tôi.They have threatened to turn Seoul into a sea of fire.”.
Họ đã đe dọa biến Seoul thành biển lửa.".Many times over the years,North Korean leaders have threatened that it would turn Seoul into a sea of fire.
Rất nhiều lần họ đedọa sẽ biến Seoul thành biển lửa.In 1965 I wrote a small book on the war in Vietnam, Vietnam:Lotus in a Sea of Fire, published by Hill and Wong in America.
Vào năm 1966, tôi có viết một cuốn sách nhỏ về cuộc chiến ở Việt Nam,cuốn Hoa Sen Trong Biển Lửa, được nhà xuất bản Hill and Wang xuất bản tại Hoa Kỳ.Park continued by saying,“Not only has North Korea failed to show contrition for its shelling of Yeonpyeong Island,it continues to threaten to turn the Blue House into a sea of fire.
Bà Park nói thêm:“ Bắc Triều Tiên không chỉ không tỏ vẻ hối hận vì vụ nã pháo vào đảo Yeonpyeong, mà còntiếp tục đe dọa biến Nhà Xanh thành biển lửa.Our military is ready to ruthlessly take strikes against(the enemies)and turn them into a sea of fire if we are given orders at this moment,” it said.
Quân đội của chúng ta sẵn sàng tấn công không thương tiếc vào kẻ thù vàbiến chúng thành một biển lửa nếu chúng ta nhận được lệnh ngay giờ phút này”.For years South Korea and the United States have carried out large-scale military drills against potential attacks from the North,while Pyongyang has repeatedly threatened to turn Seoul into a sea of fire.
Trong nhiều năm, Hàn Quốc và Mỹ triển khai nhiều cuộc tập trận quy mô lớn nhằm đối phó với nguy cơ hứng tấn công từ Triều Tiên, cònBình Nhưỡng nhiều lần dọa biến Seoul thành biển lửa.It is the unwavering will of our army to deal a ruthless retaliatory strike andturn[the South] into a sea of fire and a pile of ashes the moment we have an order to carry it out.”.
Đó là ý chí kiên định của quân đội chúng tôi nhằm đối phó một cuộc tấn công trảđũa tàn nhẫn và biến( miền Nam) thành một biển lửa và tro tàn vào thời điểm chúng tôi tiến hành việc đó"- KCNA thông báo thêm.He initiated and organized occasions for me to give talks calling for peace everywhere in Germany and he helped me translate and publish the book,A Lotus in a Sea of Fire in German.
Tuy là một vị mục sư Tin Lành nhưng ông đã cổ động, tổ chức cho tôi đi diễn thuyết và kêu gọi khắp nơi trên nước Đức và đã giúp tôi dịch vàxuất bản cuốn Hoa Sen Trong Biển Lửa bằng tiếng Đức.Our pre-emptive nuclear attacks will bring the provocateurs nothing but tragic consequences:South Korea will be submerged in a sea of fire, Japan will be reduced to ashes and the U.S. will collapse.”.
Các cuộc tấn công hạt nhân ngăn chặn của chúng ta sẽ mang đến hậu quả bi thảm cho những kẻ khiêu khích:Hàn Quốc sẽ ngập trong biển lửa, Nhật Bản sẽ biến thành tro tàn và Mỹ sẽ sụp đổ.".Threatens to make Seoul and Washington D.C. into a sea of fire.
Bình Nhưỡng đe dọa sẽ biến Séoul và Washington thành một biển lửa.In 1965, I wrote the book Lotus in a Sea of Fire.
Vì vậy mànăm 1966 tôi đã viết cuốn Hoa Sen Trong Biển Lửa.There were no demons or evil spirits here,only souls burning in a sea of fire.
Không có ma quỷ hay tà linh ở đây, chỉ có những linhhồn đang bị thiêu đốt trong biển lửa.If the South recklessly provokes us again,the sea of fire at Yeonpyeong will turn into a sea of fire at the Blue House.
Nếu Hàn Quốc khiêu khích chúng tôi lần nữa,The Changeman must work with an earthquakeinstitute to prevent Earth from being destroyed in a sea of fire by the Gozma!
Nội dung phim xoay quanh các Các Changeman phải làm việc với một viện nghiên cứu động đất để ngăn chặn trái đấtkhỏi bị phá hủy trong một biển lửa bằng các Gozma!North Korea on July 11 responded by threatening to launch a retaliatorystrike against the THAAD deployment by turning the South“into a sea of fire and a pile of ashes.”.
Bắc Hàn đã đe dọa sẽ phát động một cuộc tấn côngtrả đũa chống lại việc triển khai THAAD, và biến miền Nam" thành biển lửa và đống tro tàn.".
