Ví dụ về việc sử dụng A senior defense trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Derek Grossman is a senior defense analyst at the nonprofit, nonpartisan Rand Corp.
Derek Grossman là một nhà phân tích quốc phòng cao cấp tại Tập đoàn phi lợi nhuận, phi đảng phái RAND.We do absolutely see this as a national security issue,” a senior defense official said.
Chúng tôi khẳng định rằng đây là một vấn đề an ninh DSRO will be headed by a senior defense scientist who will lead a team of other scientists.
DSRO sẽ được lãnh đạo bởi một nhà khoa học quốc phòng cao cấp, người sẽ lãnh đạo một nhóm các nhà khoa học khác.This is something that is made in a very sophisticated chemicalsweapons lab," said Bruce Bennet, a senior defense researcher at the California-based RAND Corporation.
Nó chỉ xuất hiện ở một những A senior Defense Department official confirmed that Mr. Webb's name had been circulating at the White House.
Mọi người cũng dịch
It is more a matter of“when” than“if” it will occur, says Bruce Bennett,the study's author and a senior defense analyst at RAND, a nonprofit research organization.
Sự việc không phải là" khi nào xảy ra" mà là" nếu nó sẽ xảy ra", Bruce Bennett, tác giả của công trình nghiên cứu,một nhà phân tích quốc phòng cấp cao tại RAND, một tổ chức nghiên cứu phi lợi nhuận, cho biết.A senior defense official said“this was a thoroughly coordinated report,” but did not elaborate.
Một quan chức cao cấp quốc phòng nói“ đây là một báo cáo được phối hợp hoàn hảo“, nhưng đã không nói thêm chi tiết.After graduating, in 1979,he took a coveted job as an aide to Geng Biao, a senior defense official whom Xi's father called“my closest comrade-in-arms” from the revolution.
Sau khi tốt nghiệp năm 1979, ôngđã có một công việc đáng ước muốn là trợ thủ cho Geng Biao, một sĩ quan quốc phòng cao cấp mà cha của Tập đã gọi là“ người đồng chí sát cánh thân thiết nhất của tôi” trong cuộc cách mạng.A senior defense official said the U.S.-Philippines relationship has survived its“ups and downs” for more than 60 years.
Một quan chức quốc phòng cấp cao nói quan hệ Mỹ- Philippines đã tồn tại bất chấp những thăng trầm trong hơn 60 năm qua.This year's operations will involve recovering key facilities that are located deep within North Korea,all the way near its northern borders,” a senior defense official in Seoul told the Korea Herald late last week.
Các chiến dịch tập trận năm nay sẽ bao gồm việc chiếm giữ những cơ sở chính đượcđặt sâu bên trong lãnh thổ Triều Tiên", một quan chức quốc phòng cấp cao ở Seoul trả lời tờ Korea Herald cuối tuần trước.A senior defense official said a total of eight Apache attack helicopters will be sent to aid in the battle.
Một viên chức quốc phòng cấp cao cho biết tổng cộng 8 chiếc trực thăng Apache sẽ được phái tới để trợ giúp trong trận đánh.The U.S.-led coalition air campaign has incinerated about $500 million of the Islamic State's cash stockpiles andcut its oil revenues by an estimated 50 percent, according to a senior defense official.
Chiến dịch không kích của liên quân do Mỹ dẫn đầu đã thiêu hủy khoảng 500 triệu USD từ kho dự trữ tiền của Nhà nước Hồigiáo IS và cắt giảm doanh thu dầu của nhóm lên đến 50\%, một quan chức quốc phòng cấp cao Mỹ cho biết.A senior defense official said a total of eight Apache attack helicopters will be sent to aid in the battle.
Một quan chức quốc phòng cao cấp cho biết tổng cộng tám máy bay trực thăng tấn công Apache sẽ được gửi đến để hỗ trợ trận chiến.Due to the corrosive effects of salt and humidity in the islands, HQ-9 missile systems must be removed and sent back to the mainland formaintenance periodically,” said Timothy Heath, a senior defense analyst at the Rand Corporation.
Do tác động ăn mòn của muối và độ ẩm ở các đảo, hệ thống tên lửa HQ- 9 phải được tháo dỡ và gửi về đại lục để bảo dưỡngđịnh kỳ," theo Timothy Heath, nhà chuyên gia quốc phòng cấp cao của tập đoàn Rand.It said what it described as a senior Defense Department official confirmed Webb's name had been circulating at the White House.
Tờ báo cho biết một quan chức cấp cao của Bộ Quốc phòng xác nhận tên The Pentagon has received a new request from within the Trump administration to build roughly 270 miles(435 km) of wall on the border with Mexico and is evaluating its cost andviability, a senior Defense Department official said on Thursday.
Lầu Năm Góc đã nhận được yêu cầu từ chính quyền Trump xây dựng khoảng 435 km tường ở biên giới với Mexico và đang đánh giá chi phí,một quan chức cấp cao của Bộ Quốc phòng tiết lộ.Derek Grossman, a senior defense analyst with Rand Corp., said,“I think the threat of sanctions right now is quite vague.
Ông Derek Grossman, một nhà phân tích quốc phòng cao cấp của Tập đoàn Rand, nói:" Tôi nghĩ rằng lời đe dọa trừng phạt này bây giờ là khá mơ hồ.If President Trump had ordered the strike only to show that the US responded to[Syrian President Bashar] Assad's use of chemical weapons, then that goal hasbeen achieved,” Israel's Ynetnews quoted a senior defense official as saying.
Nếu Tổng thống Trump tiến hành cuộc tấn công chỉ để cho thấy Mỹ sẵn sàng đáp trả việc sử dụng vũ khí hoá học của Syria, thì mục tiêu đó đã được hoàn thành”, tờ Ynetnews của Israeldẫn lời một quan chức quốc phòng cấp cao cho biết.Bruce Bennett, a senior defense analyst at the RAND Corp., said the North Korean government of Kim Jong Un is likely to collapse.
Ông Bruce Bennett,một chuyên gia phân tích quốc phòng cấp cao tại RAND cho rằng chính phủ Triều Tiên do Kim Jong Un lãnh đạo có nhiều khả năng sắp sụp đổ.If President Trump had ordered the strike only to show that the US responded to[Syrian President Bashar] Assad's use of chemical weapons,then that goal has been achieved," a senior defense official said in a report published by the Israeli news website, Ynetnews.
Nếu Tổng thống Trump tiến hành cuộc tấn công chỉ để cho thấy Mỹ sẵn sàng đáp trả việc sử dụng vũ khí hoá học củaSyria, thì mục tiêu đó đã được hoàn thành”, tờ Ynetnews của Israel dẫn lời một quan chức quốc phòng cấp cao cho biết.A senior defense official said the two major focuses of Carter's visit are countering Iran's destabilizing activities and defeating the Islamic State.
Một giới chức quốc phòng cấp cao nói rằng hai trọng tâm của chuyến đi thăm của ông Carter là chống lại những hoạt động gây bất ổn của Iran, và đánh bại nhóm Nhà Nước Hồi giáo.WASHINGTON(Reuters)- U.S. Secretary of State Mike Pompeo has said he will not put a timeline on negotiations for North Korea's denuclearization,contradicting a senior defense official who said Washington would soon present a timeline to North Korea with“specific asks.”.
Theo Reuters, Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo đã tuyên bố rằng, ông sẽ không đặt một khung thời gian trong các cuộc đàm phán về phi hạt nhân hóa Triều Tiên,mâu thuẫn với phát biểu của một quan chức quốc phòng cấp cao nói rằng Washington sẽ sớm đưa ra một khung thời gian cho Triều Tiên với" các yêu cầu cụ thể".A senior defense official confirmed the U.S. has completed its initial goal of training 12 brigades for the Mosul fight, which commanders say is the number needed for the massive battle.
Một giới chức quốc phòng cấp cao xác nhận Hoa Kỳ đã hoàn tất mục tiêu sơ khởi là huấn luyện 12 lữ đoàn cho cuộc chiến giành lại Mosul, mà các Washington D.C.-(DoD News)- July 08, 2016- An international court in The Hague, Netherlands, will rule next week on China's claims to the South China Sea,and American officials urged China to accept the court's ruling, a senior Defense Department official told Congress yesterday.
WASHINGTON, 08 tháng 7 năm 2016- Tòa án trọng tài A senior defense official told ABC News that elements of the 173rd Airborne Brigade Combat Team out of Vicenza, Italy have also been placed on alert status to possibly deploy to the Middle East if needed.
Một viên chức cấp cao của Bộ Quốc Phòng cũng nói rằng một số thành viên Pompeo's remarks contrasted sharply with comments from a senior defense official who briefed reporters ahead of a trip to Asia by US Secretary of Defense Jim Mattis and said Washington would soon present a timeline to North Korea with"specific tasks".
Những lời nhận xét của Pompeo phản ứng hết sức mạnh mẽ với những lời bình luận từ một quan chức quốc phòng cao cấp, người đã trả lời phỏng vấn các phóng viên trước chuyến đi châu Á của Bộ trưởng As a senior Defense Ministry official said,“Having Self-Defense Forces on the island, which lies on the westernmost edge of Japan, would be the best deterrent,” especially in times of uncertainty and rapid geopolitical change.
Như một quan chức Bộ trưởng Quốc phòng cấp cao nói,“ việc có các đơn vị thuộc Lực lượng Tự vệ trên đảo, nằm trên rìa phía tây của Nhật Bản, sẽ là ngăn cản tốt nhất”, đặc biệt khi mà địa chính trị không ổn định và có sự thay đổi nhanh chóng.One of the three, who is a senior Defense Ministry official, said the Maritime Self-Defense Force does not have a large enough capacity to deploy patrol airplanes and destroyers in both the South and East China seas at the same time.
Một trong ba nhân vật nóitrên là một quan chức cấp cao của Bộ Quốc phòng cho biết Lực lượng Tự vệ Biển( MSDF) không có năng lực đủ lớn để triển khai máy bay tuần tra và tàu khu trục ở cả hai khu vực Biển Hoa Đông và Biển Đông cùng lúc.Bruce Bennett, a senior defense analyst at RAND Corp., made the case amid concerns that Pyongyang's recent test of a new SLBM could mark a fresh threat to Seoul and Washington, as its submarine could be capable of launching unpredictable, retaliatory strikes.
Ông Bruce Bennett, chuyên gia quốc phòng cấp cao thuộc RAND Corp, đưa ra bình luận trên trong bối cảnh xuất hiện những quan ngại rằng cuộc thử nghiệm một SLBM mới gần đây của Bình Nhưỡng có thể tạo ra mối đe dọa mới với Seoul và Washington vì tàu ngầm của Bình Nhưỡng có thể có khả năng phát động những cuộc tấn công đáp trả bất ngờ.
