A SEPARATE LEGAL ENTITY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thực thể pháp lý riêng biệt
• pháp nhân riêng biệt

Ví dụ về việc sử dụng A separate legal entity trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Organization will be a separate legal entity.
Dự án sẽ là một thực thể pháp lý riêng biệt.

BPP University is a separate legal entity and division within the wider BPP Professional Education group.
Đại học BPP là một thực thể pháp lý riêng biệt và phân nhánh trong nhóm Giáo dục chuyên nghiệp BPP rộng lớn hơn.

Ernst& Young Global Limited, each of which is a separate legal entity.
Nhiệm hữu hạn Ersnt& Young toàn cầu và mỗi thành viên là một pháp nhân riêng biệt.

Partnerships may or may not be a separate legal entity depending on where they are formed.
Quan hệ đối tác có thể hoặc không thể là một pháp nhân riêng biệt tùy thuộc vào nơi doanh nghiệp được thành lập.

Your incorporated business is deemed by law to be a separate legal entity.
Kinh doanh hợp nhất của bạn được coi là bằng pháp luật là một thực thể pháp lý riêng biệt.

If you want to incorporate a company as a separate legal entity in the UK, forming a private limited company is the most popular option.
Nếu bạn muốn tạo một thực thể pháp lý riêng biệt ở Vương quốc Anh(‘ thành lập công ty'), thành lập công ty TNHH tư nhân là lựa chọn phổ biến nhất.

It is important to remember that the representative office is not a separate legal entity.
Điều quan trọng là hãy nhớ rằng các văn phòng đại diện không phải là một thực thể pháp lý riêng biệt.

A representative office is not a separate legal entity under Vietnamese law.
Văn phòng đại diện không phải là pháp nhân riêng biệt theo luật pháp Việt Nam.

PwC refers to the PwC network and/or one or more of its member firms, each of which is a separate legal entity.
PwC cậy nhờ đến mạng PwC và/ hoặc một hoặc nhiều công ty thành viên của mình, mỗi công ty đó là một thực thể pháp lý riêng biệt.

A representative office is not a separate legal entity under Vietnamese law.
Văn phòng đại diện không phải là một thực thể pháp lý riêng theo quy định pháp luật Việt Nam.

A branch is suitable for foreign investors who want to carry out commercial activities and earn their revenue in Vietnam without establishing a separate legal entity.
Chi nhánh Một chi nhánh phù hợp với các nhà đầu tư nước ngoài muốn thực hiện các hoạt động thương mại và có thu nhập tại Việt Nam mà không thành lập một pháp nhân riêng.

As of 1 January 2017, the Church of Norway is a separate legal entity, and no longer a branch of the civil service.[3].
Kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2017, Giáo hội Na Uy là một pháp nhân riêng biệt và không còn là một chi nhánh của nền công vụ.[ 3].

But until recently partners Chris Dixon and Katie Haun would meet in private with Horo witz, their fund technically a separate legal entity from the rest of the firm.
Nhưng cho đến khi các đối tác gần đây là Chris Dixon và Katie Haun gặp gỡ riêng với Horowitz, quỹ của họ về mặt kỹ thuật vẫn là một thực thể pháp lý riêng biệt với phần còn lại của công ty.

If you want to create a separate legal entity in the UK(‘incorporate a company'), forming a private limited company is the most popular option.
Nếu bạn muốn tạo một thực thể pháp lý riêng biệt ở Vương quốc Anh(‘ thành lập công ty'), thành lập công ty TNHH tư nhân là lựa chọn phổ biến nhất.

TML would design and build the tunnel, but financing was through a separate legal entity, Eurotunnel.
TML sẽ thiết kế và xây dựng đường hầm, nhưng việc cung cấp tài chính thông qua một thực thể luật pháp riêng biệt: Eurotunnel.

The incorporation is a separate legal entity, and the blame does not fall on the stockholders, but on the corporation itself and possibly on the board of directors.
Công ty này là một thực thể pháp lý riêng biệt, và sự đổ lỗi không thuộc về các cổ đông, mà là ở chính tập đoàn và có thể trong ban giám đốc.

The start to any wealth preservation plan is to create a separate legal entity to shield your personal wealth from liability.
Khởi đầu cho bất kỳ kế hoạch bảo tồn tài sản nào là tạo ra một thực thể pháp lý riêng biệt để bảo vệ tài sản cá nhân của bạn khỏi trách nhiệm pháp lý..

On 27 April 1995, it was registered as a separate legal entity as Directorate General of Telecommunications, P&T, China, using"China Telecom" as brand name.[2] On 17 May 2000 it was registered as China Telecommunications Corporation.
Vào ngày 27 tháng 4 năm 1995, nó đã được đăng ký như một pháp nhân riêng biệt với tên Directorate General of Telecommunications, P& T, China, dùng" China Telecom" như là tên thương hiệu.[ 2] Ngày 17 tháng 5 năm 2000 nó đã được đăng ký như Tổng công ty Viễn thông Trung Quốc( China Telecommunications Corporation).

A branch office is the subsidiary of a parent company and does not constitute a separate legal entity according to Vietnamese law.
Văn phòng Chi nhánh là công ty con của công ty mẹ và không cấu thành một thực thể pháp lý riêng biệt theo quy định của pháp luật Việt Nam.

On 27 April 1995, it was registered as a separate legal entity as Directorate General of Telecommunications, P&T, China, using"China Telecom" as brand name.
Vào ngày 27 tháng 4 năm 1995, nó đã được đăng ký như một pháp nhân riêng biệt với tên Directorate General of Telecommunications, P& T, China, dùng" China Telecom" như là tên thương hiệu.

In many methods a company is comparable to a sole trader or partnership, except that it exists as a separate legal entity from the owners(who are referred to as shareholders).
Trong nhiều cách một công ty tương tự như một thương nhân hoặc quan hệ đối tác duy nhất, ngoại trừ việc nó tồn tại như một thực thể pháp lý riêng biệt từ các chủ sở hữu( người được gọi là cổ đông).

IADI is a non-profit organisation constituted under Swiss Law and a separate legal entity domiciled at the Bank for International Settlements(BIS) in Basel, Switzerland.
IADI là một tổ chức phi lợi nhuận được thành lập theo Luật Thụy Sĩ và là một pháp nhân riêng biệt có trụ sở tại Ngân hàng Thanh toán Quốc tế( BIS) tại Basel, Thụy Sĩ.

The main disadvantage of a trust is that, as with an unincorporated association, it does not have a separate legal entity and the trustees must themselves own property and enter into contracts.
Những bất lợi chính của sự tin tưởng rằng, với một hiệp hội chưa hợp nhất, nó không có một thực thể pháp lý riêng biệt và được ủy thác phải sở hữu tài sản và ký kết hợp đồng.

The court decision noted, that“Court of Appeal held, that“Roskosomos” a separate legal entity in Russia and could not be held in the Russian Federation debts”.
Quyết định của tòa án lưu ý, điều đó“ Tòa án cấp phúc thẩm giữ, điều đó“ Roskosomos” một thực thể pháp lý riêng biệt ở Nga và không thể được tổ chức tại các khoản nợ Liên bang Nga”.

By registering a branch of your company in the UK, your company does not create a separate legal entity, instead it registers your company to do business in the UK.
Bằng cách đăng ký một chi nhánh của công ty bạn ở Vương quốc Anh, công ty của bạn không tạo ra một thực thể pháp lý riêng biệt, thay vào đó, công ty của bạn đăng ký kinh doanh tại Vương quốc Anh.

A corporation is a legal entity formed by a group of people who contribute capital, but it exists as a separate legal entity having its own privileges and liabilities distinct from those of its members.
Một công ty là một pháp nhân được thành lập bởi một nhóm người đóng góp vốn, nhưng nó tồn tại như là một thực thể pháp lý riêng biệt có đặc quyền riêng và trách nhiệm riêng biệt với các thành viên của nó.

Following the China Banking Regulatory Committee's approval on 14 September 2004, the next day the bank(Jianyin) became a separate legal entity, owned by the Chinese government holding company, Central Huijin Investment Company or simply Huijin.
Sau khi Ủy ban Điều tiết Ngân hàng Trung Quốc phê duyệt vào ngày 14 tháng 9 năm 2004, ngày hôm sau, ngân hàng( Jianyin) đã trở thành một pháp nhân riêng biệt, thuộc sở hữu của công ty cổ phần chính phủ Trung Quốc, Công ty Đầu tư Huijin hoặc đơn giản là Huijin.