A SEVERE DROUGHT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hạn hán nghiêm trọng
• hạn hán trầm trọng
• hạn hán khắc nghiệt

Ví dụ về việc sử dụng A severe drought trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

North Korea also recently acknowledged that it is facing a severe drought.
Bắc Triều Tiên mới đây cũng thừa nhận rằng đang phải đối mặt với nạn hạn hán trầm trọng.

A severe drought in Southeast Asia and southern China has caused the Mekong River to drop to a 50-year low.
Nạn hạn hán nghiêm trọng tại Đông Nam Á và miền Nam Trung Quốc khiến mực nước sông Mekong hạ xuống mức kỷ lục từ 50 năm.

Zimbabwe, a country of 15 million people, was already suffering a severe drought that has wilted crops.
Zimbabwe, một đất nước có 15 triệu dân đã trải qua đợt hạn hán nghiêm trọng tàn phá mùa màng.

A severe drought in 382 also showed the king's love for his people, as he opened up the kingdom's food storages and fed the people.
Một cuộc hạn hán nghiêm trọng năm 382 cũng là díp để ông bày tỏ lòng yên dân của mình, ông đã cho mở kho lương của vương quốc và cấp cho thần dân.

The climate in Barcelona(right) isn't always a good thing- the city suffered a severe drought in 2008.
Khí hậu ở Barcelona( phải) không phải lúc nào cũng tốt- thành phố bị hạn hán nghiêm trọng ở 2008.

California has recently suffered a severe drought, as well as devastating wildfires, that caused billions of dollars in damages to homes.
California gần đây đã bị thiệt hại vì hạn hán trầm trọng, cũng như cháy rừng tàn phá, làm tốn nhiều tỉ đô la trong thiệt hại nhà cửa bị cháy.

Image caption The climate in Barcelona(right) isn't always a good thing- the city suffered a severe drought in 2008.
Khí hậu ở Barcelona( phải) không phải lúc nào cũng tốt- thành phố bị hạn hán nghiêm trọng ở 2008.

After a severe drought last year, Kenya had several months of heavy rain this year that caused serious flooding, including around Lake Naivasha.
Sau trận hạn hán trầm trọng năm ngoái, Kenya năm nay có mấy tháng mưa liên tục khiến gây tình trạng lụt lội, kể cả khu vực quanh hồ Naivasha.

The floods are compounding the misery in Niger, which was already experiencing a severe drought and food shortages before the rains hit….
Các vụ lũ lụt đang gây thêm cơ khổ tại Niger, là nơi đã trải qua một vụ hạn hán nghiêm trọng tình trạng thiếu lương thực trước khi mưa tới.

After a severe drought in 2017, Kenya had several months of heavy rains earlier this year that caused massive flooding, including around Lake Naivasha.
Sau trận hạn hán trầm trọng năm ngoái, Kenya năm nay có mấy tháng mưa liên tục khiến gây tình trạng lụt lội, kể cả khu vực quanh hồ Naivasha.

Besides, a long dry period during this year's rainy season has brought a severe drought, lowering the water in the Mekong to a critical level.
Hơn nữa, thời kỳ khô cạn kéo dài trong mùa mưa năm nay đã gây hạn hán nghiêm trọng, làm mực nước sông Mekong xuống thấp tới mức nguy cấp.

A severe drought in Mexico has revealed a 400-year-old Dominican church that has remained almost completely intact despite spending decades submerged under water.
Một trận hán hạn nghiêm trọng tại Mexico hé lộ nhà thờ 400 năm tuổi gần như còn nguyên vẹn dù đã trải qua nhiều thập kỷ ngập dưới nước.

In June, the United Nations started raising alarms that a severe drought is expected to cause extensive food shortages in North Korea.
Hồi tháng 6, Liên Hiệp Quốc đã bắt đầu nêu lên những lời cảnh báo rằng một vụ hạn hán nghiêm trọng dự kiến sẽ gây ra tình trạng thiếu hụt lương thực rộng rãi ở Bắc Triều Tiên.

All of Calif. in severe drought for 1st time this century: Today, for the first time this century, the entire state of California is in a severe drought-- or worse.
Cho đến ngày thứ Năm, lần đầu tiên trong thế kỷ này, tất cả tiểu bang California đang ở trong tình trạng hạn hán nghiêm trọng- hay còn tệ hơn.

After facing a severe drought last year, Kenya witnessed several months of heavy rains earlier this year that flooded a number of areas, including around Lake Naivasha.
Sau trận hạn hán trầm trọng năm ngoái, Kenya năm nay có mấy tháng mưa liên tục khiến gây tình trạng lụt lội, kể cả khu vực quanh hồ Naivasha.

Cereal production tripled in Ethiopia between 2000 and 2014, although a severe drought associated with the current El Niño made for a poor harvest last year.
Sản lượng ngũ cốc tăng gấp ba lần tại Ethiopia từ năm 2000 đến năm 2014, mặc dù hạn hán nghiêm trọng gắn liền với hiện tượng El Nino khiến sản lượng thu hoạch sụt giảm.

In June 2015, as a severe drought gripped northeastern Thailand, Prime Minister Prayut Chan-o-cha urged farmers to forgo a second rice crop in order to save water.
Tháng 6 năm 2015, khi hạn hán nghiêm trọng xảy ra ở đông bắc Thái Lan, Thủ tướng Prayut Chan- o- cha kêu gọi nông dân từ bỏ vụ mùa thứ hai để tiết kiệm nước.

Kenya has agreed to reopen an unused refugee camp in eastern Dadaab, as starving Somalis affected by a severe drought pour in from across the border.
Kenya đồng ý mở lại một trại tị nạn không sử dụng tại Dadaab thuộc miền đông nước này vào lúc những người Somalia bị nạn đói hoành hành do trận hạn hán khắc nghiệt tràn qua từ bên kia biên giới.

A severe drought in Syria left many people- especially young men- unemployed, discontent and desperate, which may have been a factor that led to civil war(Credit Getty Images).
Hạn hán nghiêm trọng ở Syria đã khiến nhiều người- đặc biệt là thanh niên- thất nghiệp, bất mãn và tuyệt vọng, nguyên nhân có thể đã đẫn đến nội chiến( Bản quyền hình ảnh: Getty Images).

Of locomotives were in need of repair, and food requisitioning, combined with the effects of seven years of war and a severe drought, contributed to a famine that caused between 3 and 10 million deaths.
Đầu máy nằm trong tình trạng cần sửa chữa và trưng thu lương thực, cùng với hiệu ứng 7 năm chiến tranh và hạn hán khắc nghiệt, đã đóng góp vào nạn đói dẫn đến cái chết của từ 3 đến 10 triệu người.

After a severe drought last year, Kenya had several months of heavy rains earlier this year that caused serious flooding, including around Lake Naivasha, 56 miles southeast of Nairobi.
Sau đợt hạn hán nghiêm trọng xảy ra năm ngoái, hiện Kenya đang trải qua những ngày mưa lớn, gây ra tình trạng ngập lụt nghiêm trọng, bao gồm cả khu vực xung quanh hồ Naivasha, nơi cách Nairobi chừng 56 dặm về phía nam.

Australia's 2017/18 wheat production is expected to decline further, the Australian Bureau of Agricultural and Resource Economics and Sciences(ABARES) said on Tuesday, after recent storms damaged the crop, and following a severe drought earlier in the season that reduced yields.
Sản lượng lúa mì Australia năm 2017/ 18 dự kiến sẽ giảm hơn nữa, Cục nông nghiệp và kinh tế tài nguyên khoa học Australia cho biết, sau khi cơn bão mới đây ảnh hưởng đến cây trồng, và đợt hạn hán nghiêm trọng đầu mùa làm giảm năng suất cây trồng.

Disaster again struck in 1968 when a severe drought in the area led to the dispersal of large volumes of radioactive dust by the wind from the lake area to the nearby settlements, irradiating around half a million people.
Thảm họa lại xảy ra vào năm 1968 khi hạn hán nghiêm trọng trong khu vực dẫn đến sự phát tán của một lượng lớn bụi phóng xạ do gió từ khu vực hồ đến các khu định cư gần đó, chiếu xạ khoảng nửa triệu người.

Earlier this month, Honduras declared a national emergency due to a severe drought that has decimated staple-crop harvests of beans and maize by up to 80% in some areas of the poor Central American nation, according to government figures.
Đầu tháng 11, Honduras đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia do hạn hán nghiêm trọng đã làm giảm tới 80% năng suất vụ thu hoạch chính của cà phê và ngô ở một số khu vực, theo số liệu của chính phủ.

A severe drought caused by the emergence of El Niño began during the spring of 2015 and extended throughout the summer, benefitting the breeding of the amazons in El Yunque by extending their reproductive season.
Một trận hạn hán nghiêm trọng diễn ra bởi sự xuất hiện của El Niño bắt đầu vào mùa xuân năm 2015 và kéo dài trong suốt những tháng hè, mang lại tác động tích cực cho việc phát triển đàn nuôi ở El Yunque, với việc giúpddvetj Iguaca kéo dài mùa sinh sản.

Leading scientists who studied the three bouts of kills said that while a severe drought plaguing inland eastern Australia contributed to the deaths, there were also‘serious deficiencies in governance and management' of the river network.
Các nhà khoa học hàng đầu đang nghiên cứu ba đợt cá chết hàng loạt, cho rằng mặc dù hạn hán nghiêm trọng tại miền Đông Australia góp phần gây nên hiện tượng này, song việc quản lý yếu kém nghiêm trọng mạng lưới sông cũng là nguyên nhân chính.

A severe drought this year helped to unexpectedly tip Argentina- Latin America's third-largest economy- into recession, shaking investors' faith in the ability of Macri's government to service its foreign debt next year.
Đợt hạn hán nghiêm trọng trong năm nay đã bất ngờ đưa Argentina, nền kinh tế lớn thứ ba tại khu vực Mỹ Latinh, rơi vào suy thoái và làm lung lay niềm tin của các nhà đầu tư về khả năng xử lý khoản nợ nước ngoài của Chính phủ nước này vào năm tới.

A severe drought that has caused water levels in Southeast Asia's Mekong River to drop to their lowest in more than 100 years could have devastating consequences for fish, as well as the tens of millions of people living and working along the river, experts warn.
Các chuyên gia cảnh báo hạn hán nghiêm trọng đã khiến mực nước sông Mê Công ở Đông Nam Á giảm xuống mức thấp nhất trong hơn 100 năm qua có thể gây hậu quả nghiêm trọng cho cá cũng như hàng chục triệu người sống và lao động dọc theo sông.