A SOURCE OF HOPE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nguồn hy vọng

Ví dụ về việc sử dụng A source of hope trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Repentance is a source of hope.
Tuyệt vọng là nguồn Hy vọng.

It is the victory of faith which can transform death into the gift of life, the abyss of sorrow into a source of hope.
Ðó là chiến thắng của đức tin có thể biến cái chết thành ơn sự sống và vực thẳm khổ đau thành suối nguồn hy vọng.

I view this fact as a source of hope.
Tôi coi điều này như là cội nguồn của hy vọng.

You can be a source of hope to those who suffer.
Ngài là nguồn hy vọng của những ai đau khổ.

Our presence can become a source of hope.
Sự hiện diện của họ trở thành nguồn hy vọng.

It is a source of hope for everyone whose dignity is offended and violated, since the one born in Bethlehem came to set every man and woman free from the source of all enslavement.
Đó là nguồn hy vọng cho tất cả những ai đang bị xúc phạm và chà đạp phẩm giá, vì Đấng sinh ra tại Bêlem đã đến để giải thoát mọi người khỏi căn nguyên của mọi thứ nô lệ.

Everything that night became a source of hope.
Mọi sự, đêm hôm ấy, trở thành một nguồn hy vọng.

Both represent a source of hope for everybody.
Cả hai biểu thị nguồn hy vọng cho mọi người.

Short's approach to preaching has continued to be a source of controversy for some, yet a source of hope for others.
Cách ông Short giảng dạy vẫn tiếp tục là đề tài tranh cãi cho vài người, nhưng lại là nguồn hy vọng cho nhiều người khác.

Both represent a source of hope for every people.
Cả hai hạng người này là một nguồn hi vọng cho mọi người.

But their efforts too are a source of hope.
Nhưng nổ lực của họ cũng là nguồn gốc của hy vọng.

As a Tibetan, who six million Tibetans look to as a source of hope, he is dedicated to keeping Tibetan language and culture, the pure Nalanda Tradition, alive.
Là một người Tây Tạng- người mà sáu triệu dân Tây Tạng đã tìm đến như một nguồn hy vọng, Ngài đã tận tâm giữ gìn duy trì ngôn ngữ và văn hóa Tây Tạng, truyền thống Nalanda được thuần túy và tồn tại sống còn.

I ask each one of you to pray that the days in which I will be with you may be a source of hope and encouragement for all.
Tôi xin mỗi người hãy cầu nguyện để những ngày tôi ở với anh chị em có thể là nguồn hy vọng và khích lệ cho tất cả mọi người.

Some of you have looked to us as a source of hope, and we will continue to shine a light of freedom.”.
Một số trong các bạn đã xem chúng tôi như một nguồn hy vọng và chúng tôi sẽ tiếp tục soi sáng ánh sáng tự do.

Those who are able to accept it in their lives experience how pain illumined by faith becomes a source of hope and salvation.".
Những ai có thể chấp nhận nó trong đời sống của mình đều cảm thấy rằng đau đớn theo ánh sáng đức tin đã trở thành nguồn hy vọng và cứu độ”( đoạn 3.1).

Your heavenly Mother wants to be a help, a support, a comfort and a source of hope for all, in these times when humanity is being stricken by this first plague.
Mẹ thiên quốc muốn trợ giúp, nâng đỡ, yên ủi và là nguồn hy vọng cho tất cả mọi người trong thời gian nhân loại bị hình phạt thứ nhất này.

It is the victory of faith which can transform death into the gift of life, the abyss of sorrow into a source of hope.
Đó là chiến thắng của đức tin, là điều có thể biến sự chết thành một món quà sự sống và vực thẳm đau thương thành nguồn hy vọng.

It is a source of hope for everyone whose dignity is offended and violated, since the one born in Bethlehem came to set every man and woman free from the source of all enslavement.
Nó là nguồn hy vọng cho hết mọi người vị xúc phạm và vi phạm đến phẩm vị của mình, vì Đấng được sinh ra ở Bêlem đã đến để giải thoát hết mọi con người nam nữ khỏi nguồn gốc của tất cả mọi thứ nô lệ…….

I ask each of you for prayers so that my days with you may be a source of hope and encouragement for all.
Tôi xin mỗi người các bạn cầu nguyện để những ngày tôi ở bên các bạn trở thành nguồn hy vọng và khích lệ đối với mọi người.

The certainty of the Providential action of God is a source of hope for the believer, who knows he can count on the constant presence of Him,"who has formed the earth and made it, he established it"(Is 45,18).
Niềm tin vào hoạt động Quan Phòng của Thiên Chúa là nguồn hy vọng cho kẻ tín nghĩa, thành phần biết là họ có thể cậy dựa vào việc liên lỉ hiện diện của Ngài,“ Đấng đã hình thành trái đất và dựng nên nó, cũng là Đấng củng cố nó” Is 45.

I ask each of you for prayers so that my days with you may be a source of hope and encouragement for all.
Tôi xin mỗi người hãy cầu nguyện để những ngày tôi ở với anh chị em có thể là nguồn hy vọng và khích lệ cho tất cả mọi người.

And we must be a source of hope to the poor, the sick, the marginalized, the victims of prejudice- not out of mere charity, but because peace in our time requires the constant advance of those principles that our common creed describes: tolerance and opportunity; human dignity and justice.
Và chúng ta phải là một nguồn hy vọng cho người nghèo, người bệnh, người thiệt thòi, nạn nhân của thành kiến- không chỉ xuất phát từ lòng từ thiện, mà còn vì hòa bình trong thời đại của chúng ta đòi hỏi phải có sự tiến bộ liên tục của các nguyên tắc lập quốc của chúng ta đã mô tả: khoan dung và vận hội, nhân phẩm và công lý.

I ask everyone to pray that my stay in Kenya and Uganda will be a source of hope and encouragement to all.
Cha xin mọi người hãy cầu nguyện để chuyến viếng thăm của Cha tại Kenya và Uganda sẽ là một nguồn hy vọng cũng như là nguồn khích lệ cho tất cả mọi người.

The inspirational scientific stories were offset somewhat by the flood of bad news regarding the climate, but maybe science can be a source of hope there, too.
Những câu chuyện khoa học tạo cảm hứng đó có vẻ bị ăn lẹm đi phần nào bởi cơn lũ tin tức không hay về khí hậu nhưng có lẽ khoa học vẫn là nguồn hy vọng của tất cả chúng ta.

Your friendship, support and solidarity during this most difficult period in Tibet's long history have been a source of hope, inspiration and strength in our enduring and challenging quest for justice and freedom.
Tình bạn, sự hỗ trợ và tình đoàn kết của Cô trong giai đoạn khó khăn nhất trong lịch sử lâu đời của Tây Tạng đã là nguồn hy vọng, nguồn cảm hứng và sức mạnh trong cuộc tìm kiếm công lý và tự do một cách bền bỉ và đầy thách thức của chúng tôi".

Be prsent to young people who may be confuserd and despondent, yet continue to see the Church as their friend on the journey and a source of hope.
Hãy hiện diện với những người trẻ, những người có thể đang hoang mang và thất vọng, nhưng vẫn tiếp tục coi Giáo Hội như một người bạn trên hành trình cuộc đời và như một nguồn hy vọng của họ.

He's simultaneously smug and insecure, he's ashamed of his past but not sure he can ever fully atone for it, half the world sees him as a source of hope and the other sees him as a symbol of what is wrong, and he's really freaking strong.
Anh vừa tự mãn vừa bất an, anh xấu hổ về quá khứ của mình nhưng không chắc có bao giờ chuộc lại được hoàn toàn, một nửa thế giới xem anh là nguồn hy vọng và nửa kia thấy anh là biểu tượng của cái sai, và anh thực sự mạnh mẽ quái đản.

But the Revolution also has its apologists, for whom it marked the beginning of a new era in history, a breakthrough to freedom from a world of slavery and oppression, a salvation for Russia and Europe and a source of hope for Asia and Africa.
Nhưng cách mạng tháng Mười cũng có những người biện hộ, những người xem sự kiện này như một sử khởi đầu của một thời đại mới của lịch sử, một sự kiện đột phá mang lại tự do từ một thế giới nô lệ và áp bức, một sự cứu rỗi cho Nga và châu Âu, và là một nguồn hy vọng cho châu Á và châu Phi.

But as Christianity loses its most ancient communities in the Middle East, the arrival of Catholics in Islam's most conservative heartland may be a source of hope to those praying for a revival in the Middle East.
Nhưng khi Cơ Đốc giáo mất đi cộng đồng vốn có tại Trung Đông, thì việc Thiên Chúa giáo đến với khu vực trung tâm rất khắt khe của Hồi Giáo có thể là nguồn hy vọng cho những ai đang cầu xin sự phấn hưng xảy ra ở Trung Đông.