ABANDON US Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bỏ rơi chúng ta
• bỏ mặc chúng ta
• từ bỏ chúng ta

Ví dụ về việc sử dụng Abandon us trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

People who abandon us.
Những người bỏ rơi ta.

Having done so much for your children, you will not now abandon us.
Mẹ đã làm quá nhiều điều cho các con Mẹ, bây giờ Mẹ sẽ không từ bỏ chúng con.

He will also not abandon us on account of His great name.
Ngài sẽ không bỏ mặc chúng ta vì danh lớn Ngài.

He will never leave or abandon us.
Sẽ không bao giờ lìa hay bỏ chúng ta.

He will not abandon us during our hour of need.
Người sẽ không bỏ rơi chúng ta trong giờ phút chúng ta cần giúp đỡ.

Mr. Rabe will abandon us?
Ông Rabe sẽ bỏ rơi chúng ta?

God will never abandon us, especially in the midst of our suffering.
Chúa sẽ không bao giờ từ bỏ chúng ta, đặc biệt khi chúng ta đối diện với sự chết.

God would not abandon us.
Chúa không thể rời bỏ chúng con!

Ambassador Graham Martin told me again and again that the Americans would never abandon us.
Đại Sứ Graham Martin nói đi nói lại là Mỹ sẽ không bao giờ bỏ rơi chúng tôi.

Of course God will not abandon us in our times of trial and darkness!
Tất nhiên Chúa sẽ không bỏ rơi chúng ta trong những lúc thử thách và u tối đâu!

We don't want to say certain things to certain people in case they abandon us.
Chúng ta không muốn nói những điều nào đó với những người nào đó, trong trường hợp họ sẽ bỏ rơi mình.

We must not let hope abandon us, because God, with his love, walks with us..
Chúng ta đừng để hy vọng bỏ rơi chúng ta, vì Thiên Chúa đồng hành với chúng ta bằng tình yêu của Người.

But no matter what happens, we can still trust that God will not abandon us.
Nhưng cho dẫu điều gì xảy ra, chúng ta vẫn có thể tin rằng Thiên Chúa sẽ không bỏ rơi chúng ta.

We must not let hope abandon us, because God, with his love, walks with us..
Nhưng chúng ta không được để hy vọng bỏ rơi chúng ta, bởi vì Thiên Chúa với tình yêu của Ngài, bước đi với chúng ta..

The worst punishment that we can receive is for God to let go and abandon us to our true nature.
Sự trừng phạt lớn nhất mà Đức Chúa Trời có thể giáng trên chúng ta là bỏ mặc chúng ta đi theo ý riêng mình.

So if God has promised“he will never abandon us, if the beginning of every vocation is a‘Follow me,' with which he assures us of always staying before us, why be afraid then?
Nếu Ngài đã bảo đảm với chúng ta là sẽ không bao giờ bỏ rơi chúng ta, nếu khởi đầu của mỗi ơn gọi là một“ Theo Ta”, mà Ngài bảo đảm với chúng ta là sẽ luôn luôn ở trước chúng ta, thì tại sao lại sợ hãi?

If everyone in the Church is under such a dirty man's rule, the Father will abandon us in anger sooner or later, just like the other gods.”.
Nếu toàn thể giáo hội đều do một người dơ bẩn như vậy cai quản, sớm muộn gì Bề Trên cũng sẽ tức giận mà vứt bỏ chúng ta, tựa như những vị thần khác vậy.”.

It consoles us to know that those who die do not completely pass away, and faith assures us that the risen Lord will never abandon us.
Điều an ủi ta là ta biết rằng những người chết không qua đi, và đức tin bảo đảm cho ta rằng Chúa phục sinh sẽ không bao giờ bỏ ta.

We as human beings live our lives by building emotional ties to people that, when they abandon us, cause us to sink down into painful mourning.
Chúng ta, những thực thể con người, sống trong mối liên hệ cảm xúc với người khác, những người mà khi họ từ bỏ chúng ta thì đều gây ra một cái tang rất đau khổ.

God, out of love, can lead us to walk on difficult paths, to experience painful wounds and thorns, but He will never abandon us.
Thiên Chúa, vì yêu thương, có thể đưa chúng ta đi trên những nẻo đường khó khăn để cảm nhận những vết thương và gai góc đau khổ, nhưng Người sẽ không bao giờ bỏ rơi chúng ta.

This energy fills and surrounds us with a healing Love that will never abandon us and can be sent where it needs to go for the Highest Good of all concerned.
Năng lượng này lấp đầy và bao bọc chúng ta với một Tình Yêu chữa lành mà sẽ không bao giờ rời bỏ chúng ta và có thể được gửi đến nơi nó cần để mang lại Lợi ích Cao cả cho tất cả những bên liên quan.

It consoles us to know that those who die do not completely pass away, and faith assures us that the risen Lord will never abandon us.
Biết rằng người chết không bị hủy diệt hoàn toàn là một điều an ủi cho chúng ta, và đức tin bảo đảm cho chúng ta rằng Chúa Phục Sinh sẽ không bao giờ bỏ rơi chúng ta.

If He has guaranteed that He will never abandon us, if the beginning of every vocation is a“Follow Me,” with which He assures us that He will always stay ahead us, then why fear?
Nếu Ngài đã đảm bảo rằng Ngài sẽ không bao giờ bỏ mặc chúng ta, nếu khởi đầu của mọi ơn gọi là“ Hãy theo Thầy”, mà qua đó ngài khẳng định với chúng ta rằng Ngài sẽ luôn ở trước chúng ta, thế thì tại sao phải sợ?

It consoles us to know that those who die do not completely pass away, and faith assures us that the risen Lord will never abandon us.
Chúng ta được an ủi khi biết rằng những người đã chết không hoàn toàn trôi qua mất, và đức tin bảo đảm với chúng ta rằng Chúa Phục sinh sẽ không bao giờ bỏ rơi chúng ta.

If He has guaranteed that He will never abandon us, if the beginning of every vocation is a“Follow Me,” with which He assures us that He will always stay ahead us, then why fear?
Nếu Ngài đã bảo đảm với chúng ta là sẽ không bao giờ bỏ rơi chúng ta, nếu khởi đầu của mỗi ơn gọi là một“ Theo Ta”, mà Ngài bảo đảm với chúng ta là sẽ luôn luôn ở trước chúng ta, thì tại sao lại sợ hãi?

But no matter what challenges we may face, we can always face them knowing that we belong to Jesus and that he will never abandon us.
Nhưng bất kể những thử thách chúng ta phải đương đầu là gì, chúng ta vẫn luôn có thể đương đầu với thái độ biết rằng chúng ta thuộc về Chúa Giê- su và Người sẽ không bao giờ bỏ mặc chúng ta.

So if God has promised“he will never abandon us, if the beginning of every vocation is a‘Follow me,' with which he assures us of always staying before us, why be afraid then?
Nếu Ngài bảo đảm với chúng ta rằng Ngài sẽ không bao giờ bỏ rơi chúng ta, nếu sự bắt đầu của mỗi ơn gọi đều là“ Hãy Theo Ta,” trong đó Ngài bảo đảm với chúng ta rằng Ngài sẽ luôn ở với chúng ta, vậy tại sao lại sợ hãi?

So if God has promised“he will never abandon us, if the beginning of every vocation is a‘Follow me,' with which he assures us of always staying before us, why be afraid then?” the Pope asked?
Nếu Người đã đoan chắc rằng Người sẽ không bao giờ bỏ rơi chúng ta, nếu khởi đầu mọi ơn gọi là một câu" Hãy theo Ta!", bằng câu nói đó, Người đảm bảo với chúng ta luôn ở lại trước mặt chúng ta, thì tại sao phải sợ?

If He has guaranteed that He will never abandon us, if the beginning of every vocation is a“Follow Me,” with which He assures us that He will always stay ahead us, then why fear?
Nếu Người bảo đảm rằng Người sẽ không bao giờ bỏ rơi chúng ta, nếu khởi điểm của hết mọi ơn gọi là lời“ Hãy theo Thày”, lời kêu gọi được Người bảo đảm với chúng ta rằng Người sẽ luôn đi trước chúng ta, thì tại sao chúng ta lại phải sợ chứ?

We are afraid if we come out with our opinion then the left may abandon us for going against their view and we can't be friendly with the conservatives because they have been bashing us for 15, 20 years every chance they get… and that includes some Christian sects as well.".
Chúng tôi sợ nếu ra mặt nói lên ý kiến của mình, thì phe tả có thể bỏ rơi chúng tôi vì đã đi ngược lại quan điểm của họ, trong khi chúng tôi không thể làm bạn với phe bảo thủ vì họ từng sát phạt chúng tôi suốt 15, 20 năm qua, không bỏ lỡ cơ hội nào… và họ đây bao gồm cả một số Kitô hữu”.