Ví dụ về việc sử dụng Abuse of authority trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
An abuse of authority;
This is clearly an abuse of authority.
They praised their 31-year-old daughter for her courage in speaking out about the"abuse of authority.".
Họ khen ngợi người con gái 31 tuổi của mình đã dũng cảm nói thẳng ra về" sự lạm dụng quyền hành".Choi has been charged with abuse of authority, coercion and fraud.
Choi đã bị buộc tội lạm dụng thẩm quyền, cưỡng ép và gian lận.And no Catholic has any obligation of obedience to abuse of authority”.
Cho nên không một người Công Giáo có nghĩa vụ tuân thủ một sự lạm dụng quyền lực».She was charged with abuse of authority for mistreating the 23-year-old, who disapproved of her political activism.
Bà Garcia bị buộc tội lạm quyền khi đối xử không tốt với con gái 23 tuổi, vốn không đồng ý với hoạt động chính trị của bà.It seems to me that would be an abuse of authority.".
Theo tôi, cách làm việc này là lạm dụng thẩm quyền”.But it did not acknowledge Park's other charges--her abuse of authority in sacking officials not in Choi's favor, her negligence of duty in protecting people's lives during the Sewol ferry disaster and her crackdown on press freedom.
Nhưng Tòa không công nhận những tội danh khác đối với bà Park,bao gồm tội danh lạm quyền khi sa thải những quan chức không được lòng bà Choi; lơ là nhiệm vụ trong việc bảo vệ cuộc sống của người dân trong thảm họa chìm phà Sewol và đàn áp tự do báo chí.Opposition Senator Risa Hontiveros said that even though the kiss was consensual,it was a“grave abuse of authority”.
Thượng nghị sĩ đảng đối lập Risa Hontiveros nói, mặc dù nụ hôn có sự đồng thuận của người phụ nữ,đó vẫn là một“ sự lạm dụng quyền lực nghiêm trọng”.According to witnesses of the event, there was reported"abuse of authority" by the police when handling the protesters.
Theo các nhân chứng của sự kiện này, đã có thông báo" lạm dụng quyền lực" bởi cảnh sát khi xử lý những người biểu tình.Most of the top officials of Mubarak's regime arenow being investigated on allegations of corruption and abuse of authority.
Phần lớn các quan chức cao cấp Ai Cập dưới chế độ Mubarak hiện đang bị điềutra về cáo buộc tham nhũng và lạm quyền.Any act of corruption, in the same way as any other abuse of authority, is incompatible with the profession of law enforcement officials.
Bất kỳ hành vi tham nhũng nào cũng như bất kỳ sự lạm dụng quyền lực nào khác đều trái với nghề nghiệp của các cán bộ thi hành pháp luật.She succeeds Michel Sidibe who stepped down in May after he was accused of creating“a patriarchal culture tolerating harassment and abuse of authority.”.
Bà sẽ kế nhiệm Michel Sidibe, người đã từ chức hồi tháng Năm sau khi bị buộc tội tạo ra” một văn hóa độc đoándung túng cho việc quấy rối và lạm quyền.”.If someone is described as public enemy number one,I want to fight that abuse of authority,” Mary told the Belgian edition of Metro.
Nếu có người bị coi là kẻ thù chung số một của dân chúng,tôi muốn đấu tranh chống lại sự lạm dụng quyền hạn đó,” báo Metro của Bỉ dẫn lời luật sư Mary.A lawyer specialising in Interpol extradition cases, Yuriy Nemets, however, said while the appointment would be“problematic”,Interpol's president has“limited powers” and internal mechanisms“should prevent any abuse of authority”.
Một luật sư chuyên về các vụ dẫn độ của Interpol, Yuriy Nemets cho biết dù việc bổ nhiệm chủ tịch mới là một vấn đề đáng cân nhắc nhưng chủ tịch Interpol có“ Opposition senator Risa Hontiveros described the act as a"despicable display of sexism andgrave abuse of authority," and accused the controversial leader of acting like a"feudal king.".
Thượng nghị sĩ đối lập Risa Hontiveros đã mô tả hành động này như là một" màn thểhiện tính dục thấp hèn và sự lạm dụng quyền lực nghiêm trọng", đồng thời cáo buộc ông Duterte đã hành động hệt như một vị vua phong kiến.According to witnesses of the event, there was reported“abuse of authority” by the police when handling the protesters.[15] Those protesters who stayed in the Puerta del Sol demanded the students be released and that all charges be dropped.
Theo các nhân chứng của sự kiện này, đã có thông báo" lạm dụng quyền lực" bởi cảnh sát khi xử lý những người biểu tình.[ 15] Những người biểu tình ở trong Puerta del Sol yêu cầu các học sinh được phát hành và rằng tất cả các chi phí bồi thường liên quan khác.Prosecutors have yet to specify the formal charges against her,but have previously said she is suspected of bribery, abuse of authority, coercion, and leaking government secrets.
Các công tố viên chưa làm rõ các cáo buộc chính thức chống lại bà, nhưng trước đó cho biết bà bịtình nghi nhận hối lộ, lạm dụng quyền lực và tiết lộ các bí mật chính phủ.Park was impeached on a total of 13 charges, which the court bundled into five categories--bribery, abuse of authority, Choi's manipulation of power behind the scenes, failure to protect people's lives and violation of press freedom.
Bà Park bị cáo buộc 13 tội danh, gộp lại thành 5 nhóm:hối lộ, lạm quyền, để bà Choi thao túng In September this year, Panama asked to extradite Martinelli, but the former president is fighting that request, arguing there are no legal grounds to bring him back to his home country, where the investigation has broadened to include insider trading,corruption and abuse of authority.
Vào tháng 9 năm nay, Panama đã yêu cầu dẫn độ Martinelli, nhưng cựu tổng thống đang đấu tranh với yêu cầu đó, cho rằng không có căn cứ pháp lý nào để đưa ông trở về quê nhà, nơi cuộc điều tra đã được mở rộng để bao gồm giao dịch nội gián,tham nhũng và lạm quyền.His first request for specific information on the use of journalists wasturned down by the CIA on grounds that there had been no abuse of authority and that current intelligence operations might he compromised.
Yêu cầu đầu tiên của ông về thông tin cụ thể về việc sử The document refers to the suspicion of the fifth president of Ukraine of committing criminal offenses under Part 3 of Article 109[actions aimed at forcibly changing or overthrowing the constitutional order or seizing state power]and Part 2 of Article 364 abuse of authority or official positionof the Criminal Code of Ukraine," it said on Monday.
Tài liệu đề cập đến sự nghi án đối với tổng thống thứ năm của Ukraina trong việc thực hiện hành vi phạm tội theo phần 3 của điều 109 Bộ luật hình sự Ukraina( hành động nhằm thay đổi hoặc lật đổ trật tựhiến pháp hoặc chiếm The Seoul Central District Court earlier issued a warrant to detain MsPark while she is investigated on charges of bribery, abuse of authority, coercion and leaking government secrets.
Trước đó, Tòa án Quận trung tâm Seoul phê chuẩn lệnh bắt giữ bà Park trong khi bà vẫn đang bị điềutra vì các tội danh tham nhũng, lạm dụng quyền lực, ép buộc và để lộ bí mật chính phủ.It is alarming that, even after statements of claimed internal cleansing within the Philippine National Police,allegations of abuse of authority by our police officers continue,” she said.
Điều đáng báo động là, ngay cả khi Cảnh sát Quốc gia Philippines đưa ra tuyên bố về việc thanh lọc nội bộ lực lượng,các cáo buộc về việc cảnh sát lạm dụng quyền hạn vẫn tiếp tục xuất hiện”, bà Jacqueline nói.Limit abuses of authority.
Hạn chế lạm dụng quyền lực.Limit abuses of authority.
Hạn chế việc lạm quyền.Not until after Hoover's death did Americans learn of his abuses of authority.
Mãi đến sau cái chết của Hoover, người Mỹ mới biết về anh lạm dụng thẩm quyền.Abuses of Authority- it's the latest craze on San Francisco's notorious Xnet, and it's captured the world's attention.
Lạm dụng chức quyền- đó là trào lưu mới nhất trên mạng Xnet tai tiếng của San Francisco, nó đã thu hút được sự quan tâm của thế giới.
