ADAPTED INTO Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chuyển thể thành
• chuyển thể vào
• điều chỉnh thành

Ví dụ về việc sử dụng Adapted into trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The series was adapted into a 70-episode anime TV series.
Manga được chuyển thể thành một series TV anime dài 147- tập.

This loop was introduced in ksh and has been adapted into bash.
Vòng lặp này được giới thiệu trong ksh và đã được điều chỉnh vào trong bash.

Brandt's stable has been adapted into six sculpting ateliers.
Chuồng ngựa của Brandt đã được chuyển thành sáu xưởng điêu khắc.

There is no doubt that this episode- which is the most popular story about the Eternals- is adapted into MCU.
Sẽ không có gì đáng ngờ lắm khi tập truyện này- vốn là tập truyện nổi nhất về the Eternals- được chuyển thể vào MCU.

The manga was adapted into an anime television series by Sunrise Studios in 1987.
Bộ truyện được chuyển thành anime dài tập chiếu trên TV vào năm 1987 bởi Sunrise.

After DC Comics launched its All Star imprint in 2005, an alternative Barbara Gordon was adapted into Frank Miller's All Star Batman and Robin the Boy Wonder.
Sau khi DC Comics đã phát hành All Star vào năm 2005, một Barbara Gordon thay thế đã được chuyển thể vào All Star Batman and Robin the Boy Wonder của Frank Miller.

The manga was adapted into an anime series in 1994 and a OVA in 1997.
Những manga đã được điều chỉnh phù hợp vào một loạt anime vào năm 1994 và một ova trong năm 1997.

Dian's 1983 book Gorillas in the Mist combines her scientific study of the gorillas at Karisoke Research Center with her own personal story, and was adapted into a film of the same name in 1988.
Cuốn sách Gorilla in the mist phát hành năm 1983 của bà, là sự kết hợp về quá trình nghiên cứu khoa học những con khỉ đột tại Trung tâm Nghiên cứu Karisoke với câu chuyện riêng của bản thân và đã được chuyển thể vào bộ phim cùng tên năm 1988.

The series was previously adapted into a live-action television series in 2013.
Series này trước đây được chuyển thể thành một series phim truyền hình live action vào năm 2013.

Farley Mowat's largely fictional 1963 memoir Never Cry Wolf was the first positive portrayal of wolves in popular literature, and is largely considered to be the most popular book on wolves, having been adapted into a Hollywood film and taught in several schools decades after its publication.
Cuốn hồi ký năm 1963 của Farley Mowat, Never Cry Wolf là tác phẩm đầu tiên của những con sói trong văn học nổi tiếng, và được coi là cuốn sách nổi tiếng nhất về sói, đã được chuyển thể thành phim Hollywood và giảng dạy trong nhiều trường sau nhiều năm xuất bản.

During the 1960s the novel was adapted into a feature-length film, which is still regularly shown on Hungarian television.
Trong thập kỷ 1960 tác phẩm được chuyển thành phim, và ngày nay vẫn thường được chiếu trên vô tuyến Hungary.

When television producer William Dozier sought to renew the Batman program for a third season, he asked Schwartz for a new female character to be introduced in the comic book medium, which could be adapted into the television series in order to attract a female audience.
Khi người sản xuất truyền hình là William Dozier tìm cách đổi mới chương trình Batman cho một mùa thứ ba, ông hỏi Schwartz cho một nhân vật nữ mới được giới thiệu trong môi trường truyện tranh, mà có thể được chuyển thể thành phim truyền hình để thu hút một lượng khán giả nữ[ 1].

His Sherlock Holmes series was adapted into a film starring Robert Downey Jr.
Loạt Sherlock Holmes của ông đã được chuyển thể thành một bộ phim với sự tham gia của Robert Downey Jr.

The manga was adapted into an anime series, Tsubasa Chronicle, animated by Bee Train, which aired 52 episodes over two seasons during 2005 and 2006.
Sau đó manga này được Bee Train chuyển thành 1 seri anime Tsubasa Chronicle( ツバサ・ クロニクル Tsubasa Kuronikuru) gồm 52 tập trong 2 phần được chiếu vào năm 2005 và 2006.

Terrible story pace, but is to be expected for 2 OVAs it would be much better for for it to be adapted into an anime, because you will not fully understand the story without playing the game.
Tốc độ câu chuyện khủng khiếp, nhưng là để được dự kiến cho 2 OVA sẽ tốt hơn nhiều cho cho nó được chuyển thể thành anime, bởi vì bạn sẽ không hoàn toàn hiểu được những câu chuyện mà không chơi các trò chơi.

Kino's Journey has been adapted into two visual novel adventure games for the PlayStation 2 by Tycoon and ASCII Media Works.
Kino' s Journey đã được phỏng theo thành 2 game adventure dạng visual novel cho hệ máy PS2 bởi Tycoon và ASCII Media Works.

Like Godzilla, the three kaiju are owned by the Japanese studio, Toho, which is why they haven't been adapted into Hollywood movies before(despite their standlaone Toho movies having released in the United States).
Giống như Godzilla, cả ba Kaiju này đều thuộc sở hữu của hãng phim Nhật Bản Toho, đó là lý do tại sao họ chưa từng được chuyển thể thành phim Hollywood trước đây( mặc dù phim Toho độc lập của họ đã phát hành ở Hoa Kỳ).

It has been adapted into an anime movie in 2004(shown at Jump Festa), an anime television series in 2005, several video games and a trading card game from Konami.
Bộ truyện này đã được chuyển thành phim anime năm 2004 và loạt anime truyền hình năm 2005, một vài video game và card game được phát hành bởi hãng Konami.

Author Kevin Kwan, whose book was adapted into the movie, also congratulated Wu and the cast on the"historic nomination".
Tác giả Kevin Kwan, người có cuốn sách cùng tên đã được chuyển thành phim, cũng chúc mừng Wu và các diễn viên về" đề cử lịch sử".

It has been adapted into an anime television series, which aired between April 4 and June 27, 2013 and was followed by a second season which aired between April 2 and June 25, 2015.
Nó đã được chuyển thể thành một series phim hoạt hình anime được phát sóng từ ngày 4 tháng 4 đến ngày 27 tháng 6 năm 2013 và tiếp theo là một mùa thứ hai phát sóng từ ngày 2 tháng 4 đến ngày 25 tháng 6 năm 2015.

Author Kevin Kwan, whose book of the same name was adapted into the movie, also congratulated Wu and the cast on the“historic nomination”.
Tác giả Kevin Kwan, người có cuốn sách cùng tên đã được chuyển thành phim, cũng chúc mừng Wu và các diễn viên về" đề cử lịch sử".

The series has been adapted into a series of drama CDs, called Sound Episodes, the first of which was released in Japan in April 2007 by Victor Entertainment, with new volumes released monthly.
Bộ anime cũng đã được chuyển thể thành một loạt Drama CD, gọi là Sound Episodes, đĩa đầu tiên trong số đó đã được phát hành tại Nhật Bản vào tháng 4 năm 2007 bởi Victor Entertainment, với những tập mới phát hành hàng tháng.

A cultural icon, Batman has been licensed and adapted into a variety of media, from radio to television and film, and appears on a variety of merchandise sold all over the world such as toys and video games.
Một biểu tượng văn hóa, Batman đã được cấp phép và chuyển thể thành một loạt các phương tiện truyền thông, từ đài phát thanh tới truyền hình và phim, cũng như xuất hiện trên các hàng hóa bán ra trên toàn thế giới như đồ chơi và trò chơi điện tử.

In 1896 the remains were adapted into a park, following the designs of Nagaoka Yasuhei, and the park was given the name Senshu Park.
Vào năm 1896, những di tích đã được chuyển thành công viên, theo thiết kế của Nagaoka Yasuhei, và công viên được đặt tên Công viên Senshu.

At least the BATS was later adapted into miniature GBU-44/B Viper Strike glide bombs employed by drones and Marine KC-130J gunship/tankers.
Ít nhất, BAT sau đó được điều chỉnh thành các quả bom GBU- 44/ B Viper Strike thu nhỏ, trang bị cho máy bay không người lái và tàu chiến/ tàu chở dầu Marine KC- 130J.

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy was adapted into a science fiction comedy film directed by Garth Jennings and released on 28 April 2005 in the UK, Australia and New Zealand, and on the following day in the United States and Canada.
Bí kíp quá giang vào Ngân Hà được chuyển thể thành phim khoa học viễn tưởng hài do Garth Jennings đạo diễn và phát hành ngày 28 tháng 4 năm 2005 tại Anh, Úc và New Zealand, ngày 29 tại Hoa Kỳ và Canada.

The famous manga series was adapted into one of the most popular anime TV series of all times, which consists of 220 episodes, which originally aired in Japan from 2002 to 2007, and on cartoon Network from 2005 to 2009.
Bộ truyện tranh nổi tiếng đã được chuyển thể thành một trong những bộ phim truyền hình anime nổi tiếng nhất mọi thời đại, bao gồm 220 tập được phát sóng ở Nhật Bản từ 2002 đến 2007, và trên mạng phim hoạt hình từ năm 2005 đến 2009.

Final Fantasy: The Spirits Within has been adapted into a novel, the spin-off game Final Fantasy Crystal Chronicles has been adapted into a manga, and Final Fantasy XI has had a novel and manga set in its continuity.
Final Fantasy: The Spirits Within thì được chuyển thành tiểu thuyết, Final Fantasy Crystal Chronicles được chuyển thành manga, Final Fantasy XI thì chuyển thể thành cả 2 thể loại và vẫn còn đang tiếp tục.