AIRBENDING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khí thuật
• ngự khí
• airbending

Ví dụ về việc sử dụng Airbending trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It's for airbending.
Nó dùng để airbending.

Airbending changed very little after Aang's passing, as Tenzin became the sole, living airbending master.
Khí thuật thay đổi không đáng kể sau khi Aang qua đời, và Tenzin trở thành khí sư còn sống duy nhất.

Aang separates the two with airbending, prompting Zuko to retaliate.
Aang chia hai với ngự khí, khiến Zuko để trả đũa.

The airball court doubles as a field for playing airball, as well as training several skills involved with airbending.
Sân chơi khí cầu phục vụ như là chỗ để chơi trò khí cầu, cũng như việc tập luyện một số kỹ năng liên quan đến khí thuật.

The tattoos which they receive upon becoming airbending masters run along their chi paths.
Những hình xăm mà họ nhận được khi trở thành ngự khí sư chạy dọc theo chi đạo của họ.

During his airbending training, Avatar Kuruk was seen with customized Air Nomad clothing that was similar to Aang's, but in varying shades of blue.
Trong khóa đào tạo khí thuật của mình, Thế thần Kuruk được nhìn thấy trong trang phục Khí Tộc tương tự như Aang, nhưng với biến thể là tông màu xanh.

Book One: Air, sees Korra move to Republic City to learn airbending from Tenzin, Avatar Aang's son.
Quyển một: Khí, Korra chuyển đến Thành phố Cộng hòa để học cách ngự khí từ thầy Tenzin- con trai của Avatar Aang.

When one of the Benders revealed that they had sold the bison, Aang lashed out and smashed all their sand-sailors in a matter of moments using Airbending.
Khi một trong các sa nhân tiết lộ rằng họ đã bán bò rừng trời, Aang đả kích và đập tan tất cả thủy thủ cát trong khoảnh khắc bằng cách sử dụng khí thuật.

He violated the principles of Airbending when Momo was snatched up by a Buzzard-Wasp.
Cậu đã vi phạm các nguyên tắc của khí thuật khi Momo đã bị tóm lấy bởi một con ong diều hâu.

Aang receives his tattoos after inventing the air scooter technique, making him the youngest airbending master in recorded history.
Aang đạt được hình xăm sau khi sáng tạo nên kỹ thuật scooter khí, khiến cậu trở thành bậc thầy khí thuật trẻ nhất trong lịch sử từng được ghi nhận.

These range from the physically demanding airbending sports and the excitement and dangers of ice dodging[11] to games like Pai Sho, which challenges the mind.
Chúng trải dài từ những môn thể thao khí thuật đòi hỏi về thể chất cùng sự phấn khích và mạo hiểm như trò tránh băng[ 8] cho đến các trò chơi trí tuệ như Pai Sho.

Once Aang began to learn the other elements, for tactical purposes he relied less on airbending, though it continued to remain his signature element.
Một khi Aang bắt đầu tìm hiểu các nguyên tố khác, cho các mục đích chiến thuật, cậu dựa vào khí thuật ít hơn, mặc dù nó vẫn tiếp tục duy trì là nguyên tố đầu tiên của cậu.

When not in battle, Aang used Airbending in his everyday life, often for flying with his glider[4], or simply to augment his natural agility[2].
Khi không chiến đấu, Aang sử dụng khí thuật trong cuộc sống hàng ngày, thường bay lượn với phi trượng của mình[ 63], hoặc đơn giản là để làm tăng thêm sự nhanh nhẹn tự nhiên của mình[ 5].

The third season, Book Three: Change, begins two weeks later with nonbenders throughout the Earth Kingdom, obtaining airbending powers as a result of the Harmonic Convergence.
Phần thứ ba: Thay đổi, bắt đầu hai tuần sau đó với những ngự thuật sư khắp Thổ quốc có được sức mạnh ngự khí do kết quả của sự kiện Hài hòa tụ họp.

Usually performed after landing on the ground from above, this airbending form has great concussive force, and the capacity to completely blow away anything within its radius.[11].
Thường được thực hiện sau khi hạ cánh xuống mặt đất từ trên cao, hình thức khí thuật này có lực chấn động mạnh, và khả năng thổi tung hoàn toàn bất cứ thứ gì trong vòng bán kính của nó[ 8].

Aang saved himself and Appa while semi-conscious by entering the Avatar State, freezing the two in a sphere of ice by using a combination of Airbending and Waterbending.
Aang đã tự cứu mình và Appa trong ý thức bản năng bằng cách nhập vào Trạng thái Thế thần, đóng băng cả hai trong một khối cầu băng bằng cách sử dụng kết hợp khí thuật và thủy thuật[ 14].

Under the tutelage of Aangs son, Tenzin, Korra begins her airbending training while dealing with the dangers at large.
Dưới sự chỉ dẫn từ con của Aang là Tenzin, Korra bắt đầu tập luyện Airbending trong khi đối mặt với nguy hiểm gần kề.

Each element is associated with a particular nation in the world; the Water Tribe corresponds with waterbending, the Earth Kingdom with earthbending, the Fire Nation with firebending, and the Air Nomads with airbending.
Mỗi nguyên tố cũng được gắn kết với một quốc gia cụ thể trên thế giới, Thủy Tộc tương ứng với thủy thuật, Thổ Quốc với thổ thuật, Hỏa Quốc với hỏa thuật và Khí Tộc với khí thuật.

Under the guidance of Aang's son, Tenzin, Korra begins her airbending training as she confronts the dangers ahead of her.
Dưới sự chỉ dẫn từ con của Aang là Tenzin, Korra bắt đầu tập luyện Airbending trong khi đối mặt với nguy hiểm gần kề.

The martial art which airbending is based on, Baguazhang, consists of intricate foot and palm movements to dodge, walk circles around the enemy and strike unexpectedly as well as defend from all angles- all principles which Aang utilizes often.
Môn võ khí thuật được dựa trên Bát quái chưởng bao gồm những thế di chuyển chân và tay phức tạp để né tránh, đi vòng xung quanh kẻ địch và tấn công bất ngờ cũng như phòng thủ từ mọi góc độ- tất cả các nguyên tắc mà Aang sử dụng thường xuyên.

Tornado: This is a smaller scaled version of the air vortex which airbending masters can use as a means of both combat and transport.
Đây là một phiên bản thu nhỏ của lốc xoáy mà ngự khí sư có thể sử dụng như một phương tiện dùng cho cả chiến đấu và vận chuyển.

When it was revealed that Korra's airbending training with Tenzin was to be delayed and the Avatar decided to find her own path by traveling to Republic City on her own, Katara was the only one who understood that Korra had to go and find her own place in the world.
Khi việc đào tạo khí thuật của Korra với Tenzin bị trì hoãn và Thế thần đã quyết định đi tìm con đường riêng cho mình bằng cách du hành đến Thành phố Cộng Hòa một mình, Katara là người duy nhất thấu hiểu rằng Korra cần đi và có vị nơi riêng dành cho mình trên thế giới[ 20].

Gliding: Although all airbenders can levitate or extend jumps via airbending, most if not all airbenders possess a glider for mid-range flight.
Bay lượn: Mặc dù tất cả các khí nhân đều có thể bay lên hoặc nhảy cao thông qua khí thuật, hầu hết không phải tất cả khí nhân đều sở hữu một chiếc tàu lượn bay tầm trung.

In actuality, Aang had only reached the thirty-fifth level before he left the Southern Air Temple, but his invention of the air scooter earned him the tattoos prematurely, making him the youngest airbending master in history until his granddaughter, Jinora.
Trong thực tế, Aang chỉ đạt đến tầng thứ ba mươi lăm trước khi cậu rời khỏi Nam Khí Tự, nhưng phát minh scooter khí đã mang lại cho cậu hình xăm khi còn rất sớm, khiến cậu trở thành ngự khí sư trẻ nhất trong lịch sử.

At the same time, some nonbending citizens in Republic City gained airbending abilities and eventually relocated to the Northern Air Temple for training.[17][18].
Cùng thời điểm đó, một số công dân thường nhân ở Thành phố Cộng hòa có được khả năng khí thuật và sau đó chuyển đến sống tại Bắc Khí Tự cho việc đào tạo.[ 14][ 15].

In an attempt to cheer Aang up, Teo took him and Katara to the inner sanctuary of the temple, convinced that, since it could only be opened by airbending, it was still untouched by the technology.
Trong nỗ lực để làm Aang phấn chấn hơn, Teo đã đưa cậu và Katara đến thánh đường bên trong chùa, tin rằng nó vẫn chưa bị công nghệ động đến vì nó chỉ có thể được mở bằng khí thuật.

His somersaults at that time did not seem to be aided by airbending, as he was in a public area surrounded by Fire Nation students and there was no sign of any air currents around him.
Động tác nhào lộn của cậu tại thời điểm đó dường như không được hỗ trợ bởi khí thuật, bởi vì cậu đang trong một khu vực công cộng bao quanh bởi các học sinh Hỏa Quốc và không có dấu hiệu của bất kỳ dòng khí nào xung quanh.

The Dai Li bind the group with earthbending, and the Earth King orders that the group be detained, but Sokka has an epiphany and, with Aang's airbending, exposes a bite mark that Long Feng had received from Appa during their encounter at Lake Laogai.
Dai Li niêm chặt nhóm với thổ thuật, và Hoàng thượng ra lệnh tống giam cả nhóm, nhưng Sokka làm trò hiển linh, và với khí thuật của Aang, làm lộ ra một dấu vết cắn Long Feng nhận được từ Appa trong cuộc gặp gỡ của họ tại Hồ Laogai.

Frustrated with her failed attempts to master airbending on Air Temple Island, Korra disobeys her teacher, Tenzin, and shifts her focus to Republic City's famous Pro-bending Arena.
Thất vọng với nỗ lực không thành của mình trong việc làm chủ khí thuật tại đảo Khí Tự, Korra không vâng lời sư phụ của mình, Tenzin, và chuyển hướng tập trung đến Đấu trường Ngự thuật chuyên nghiệp nổi tiếng của Thành phố Cộng Hòa.

However, only active chi pathways can be severed: Korra was able to use airbending because the pathways involved with the art were still closed when her other bending abilities were removed and thus undetectable to Amon.
Mặc dù vậy, chỉ có những chi đạo hoạt động mới bị cắt đứt, Korra vẫn có thể sử dụng khí thuật bởi vì đường chi liên quan đến môn ngự thuật này vẫn đang đóng trong khi khả năng ngự thuật của các nguyên tố khác đã bị cắt bỏ, và do đó Amon không thể phát hiện ra.