ALI ABDULLAH SALEH Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ali abdullah saleh

Ví dụ về việc sử dụng Ali abdullah saleh trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Ali Abdullah Saleh has joined the rebels.
Ali Abdullah Saleh, chạy sang ủng hộ quân nổi dậy.

The former Yemeni President Ali Abdullah Saleh has been killed today.
Cựu Tổng thống Yemen Ali Abdullah Saleh đã bị giết chết.

Ali Abdullah Saleh was Yemen's president for three decades.
Ông Ali Abdullah Saleh đã làm Tổng thống Yemen từ 32 năm nay.

There were also protests in Yemen against the rule of President Ali Abdullah Saleh.
Cũng có các cuộc biểu tình ở Yemen chống chế độ của tổng thống Ali Abdullah Saleh.

President Ali Abdullah Saleh has been in power since 1978.
Tổng thống Ali Abdullah Saleh cầm quyền liên tục tại nước này kể từ năm 1978.

Tensions in Yemen spiraled after President Ali Abdullah Saleh was deposed in 2012.
Căng thẳng ở Yemen đã lên cao sau khi Tổng thống Ali Abdullah Saleh bị lật đổ năm 2012.

Ali Abdullah Saleh was the national leader of Yemen from 1990 until 2012.
Ali Abdullah Saleh làm Tổng thống Yemen từ năm 1990 đến năm 2012.

South Yemen was an independent state until 1990, when it was unified with North Yemen and Ali Abdullah Saleh elected president.
Miền Nam Yemen từng là một quốc gia độc lập cho đến năm 1990, khi cả hai miền của Yemen được thống nhất và bầu ông Ali Abdullah Saleh làm Tổng thống.

Yemeni President Ali Abdullah Saleh says he will return to Yemen soon.
Tổng thống Ali Abdullah Saleh tuyên bố ông ta sẽ sớm trở về Yemen.

Aden was hit by violence in the aftermath of the coup d'état, with forces loyal to Hadi clashing with those loyal to former president Ali Abdullah Saleh in a battle for Aden International Airport on 19 March 2015.
Aden chìm trong các cuộc đụng độ giữa các lực lượng của Hadi với các lực lượng trung thành với cựu tổng thống Ali Abdullah Saleh trong trận chiến giành Sân bay quốc tế Aden vào ngày 19 tháng 3 năm 2015.

Yemeni President Ali Abdullah Saleh says he will return to Yemen soon.
Tổng thống Yemen Ali Abdullah Saleh thề quyết sẽ sớm trở lại quê nhà.

Mr Hadi escaped and took refuge in Aden in February, but left the country at the end of March when the Houthis, backed by army units supporting former President Ali Abdullah Saleh, reached the outskirts of the southern port city.
Ông Hadi đã trốn thoát và đã tị nạn tại Aden vào tháng Hai, nhưng bỏ nước ra đi vào cuối tháng Ba khi Houthis, được hỗ trợ bởi các đơn vị quân đội ủng hộ cựu Tổng thống Ali Abdullah Saleh, đã đến vùng ngoại ô của thành phố cảng miền nam.

In early March, as tens of thousands of people were calling for revolution, Ali Abdullah Saleh, who has been the President of Yemen for the past thirty-three years, staged an enormous celebration of himself.
Đầu tháng Ba, khi hàng ngàn người đang kêu gọi cách mạng, thì Ali Abdullah Saleh, người đã là Tổng thống của Yemen trong ba mươi ba năm qua, mở một cuộc ăn mừng khổng lồ cho ông ta.

Medical officials in Yemen say government security forces have killed at least seven people in the capital, Sana'a, as the worst violence in a seven-month uprising against President Ali Abdullah Saleh continued for a third day.
Các giới chức y tế tại Yemen cho biết lực lượng an ninh của chính phủ đã hạ sát ít nhất 7 người tại thủ đô Sana' a giữa lúc cuộc bạo động tệ hại nhất trong cuộc nổi dậy kéo dài 7 tháng chống lại Tổng thống Ali Abdullah Saleh tiếp tục qua ngày thứ ba.

Between 4 June and 23 September 2011 he was the Acting President of Yemen while Ali Abdullah Saleh was undergoing medical treatment in Saudi Arabia following an attack on the presidential palace during the 2011 Yemeni uprising.
Từ 4 tháng 6 và ngày 23 tháng 9 năm 2011, ông là quyền Tổng thống của Yemen trong khi Ali Abdullah Saleh đã trải qua điều trị y tế ở Ả Rập Xê Út sau một cuộc tấn công vào dinh tổng thống trong cuộc nổi dậy Yemen năm 2011.

UAE-backed Yemeni forces, drawn from southern separatists, local units from the Red Sea coastal plain and a battalion led by a nephew of late former president Ali Abdullah Saleh, are fighting alongside Emirati and Sudanese troops.
Lực lượng Yemen do UAE hậu thuẫn- chủ yếu từ những người ly khai miền Nam, các đơn vị địa phương từ đồng bằng ven biển Biển Đỏ và một tiểu đoàn do người cháu của cựu tổng thống Ali Abdullah Saleh lãnh đạo- đang chiến đấu bên cạnh quân đội UAE và Sudan.

Yemen's powerful ex-president Ali Abdullah Saleh, a key Houthi ally, called on Sunday for an escalation of attacks against Saudi Arabia, demanding“battle readiness at the fronts on the(Saudi) border”.
Vụ tấn công tuần trước diễn ra cùng ngày cựu Tổng thống Yemen, Ali Abdullah Saleh, một đồng minh quan trọng của người Houthis, kêu gọi sự leo thang các hoạt động chống lại Ả Rập Saudi và" sẵn sàng chiến đấu tại mặt trận ở biên giới"( với Ả Rập Saudi).

He was previously the Vice President from to Between 4 June and 23 September, he was the acting President of Yemen while Ali Abdullah Saleh was undergoing medical treatment in Saudi Arabia following an attack on the presidential palace during the Yemeni uprising.
Từ 4 tháng 6 và ngày 23 tháng 9 năm 2011, ông là quyền Tổng thống của Yemen trong khi Ali Abdullah Saleh đã trải qua điều trị y tế ở Saudi Arabia sau một cuộc tấn công vào dinh tổng thống trong cuộc nổi dậy Yemen năm 2011.

Brennan met President Ali Abdullah Saleh and delivered a letter from Obama expressing U.S. support for a"unified, stable, democratic and prosperous Yemen", National Security Council spokesman Mike Hammer said in a statement.
Brennan đã gặp Tổng thống Ali Abdullah Saleh và gửi thư từ Obama bày tỏ sự ủng hộ của Hoa Kỳ đối với một" Yemen thống nhất, ổn định, dân chủ và thịnh vượng", phát ngôn viên của Hội đồng Bảo an Quốc gia Mike Hammer nói trong một tuyên bố.

Hadi is currently in exile in Saudi Arabia, while his forces, backed by the coalition, are waging an offensive to try to recapture Sanaa from the Houthis and troops loyal to their ally, former President Ali Abdullah Saleh.
Hadi hiện đang sống lưu vong ở Ả- rập Xê- út, trong khi lực lượng của ông, được hỗ trợ bởi các liên minh Ả- rập, đang tiến hành một loạt các cuộc tấn công nhằm cố gắng lấy lại Sanaa từ Houthis và quân đội trung thành với đồng minh của họ, cựu Tổng thống Ali Abdullah Saleh.

In Yemen, another key United States ally for more than three decades, President Ali Abdullah Saleh was forced to bow to protestors' demands, and announced that he would not seek reelection in 2013, nor would he attempt to pass power on to his son.
Tổng thống Yemen Ali Abdullah Saleh- một đồng minh chính của Mỹ giữ chức vị hơn ba thập niên- đã chịu tác động của người biểu tình, và tuyên bố sẽ không tái cử năm 2013 cũng như không cố gắng chuyển giao quyền lực cho con trai.

A human rights activist, Rupert Colville, said in a statement:“We are deeply concerned at the recent surge in civilian casualties in Yemen as a result of intensified air strikes by the…coalition, following the killing of former President Ali Abdullah Saleh in Sanaa on Dec. 4.”.
Người phát ngôn về nhân quyền của Liên Hiệp Quốc, ông Rupert Colville, nói trong một buổi họp báo:“ Chúng tôi vô cùng quan ngại về sự tăng vọt trong số thương vong nơi thường dân ở Yemen hồi gần đây do hậu quả của các cuộc không kích của liên minh, sau khi cựu Tổng thống Ali Abdullah Saleh bị giết ở Sanaa hôm 4/ 12.”.

The attack also came the same day that Yemen's powerful former president, Ali Abdullah Saleh, a key Houthi ally, called for an escalation of attacks against Saudi Arabia, demanding"battle readiness at the fronts on the(Saudi) border.".
Vụ tấn công diễn ra cùng ngày cựu Tổng thống Yemen, Ali Abdullah Saleh, một đồng minh quan trọng của người Houthis, kêu gọi sự leo thang các hoạt động chống lại Ả Rập Saudi và" sẵn sàng chiến đấu tại mặt trận ở biên giới"( với Ả Rập Saudi).

But as those sultans all learned, and as the new generation of sultans in the Middle East- including Bashar al-Assad in Syria, Omar al-Bashir in Sudan, Zine el-Abidine Ben Ali in Tunisia, Hosni Mubarak in Egypt, Muammar al-Qaddafi in Libya, and Ali Abdullah Saleh in Yemen- has discovered, power that is too concentrated can be difficult to hold on to.
Nhưng như tất cả thủ lĩnh độc tài kể trên đều biết, và như thế hệ độc tài hiện đại gồm các thủ lĩnh tại Trung Đông- như Bashar al- Assad tại Syria, Omar al- Bashir tại Sudan, Zine el- Abidine Ben Ali tại Tunisia, Hosni Mubarak tại Ai Cập, Muammar al- Qaddafi tại Libya, và Ali Abdullah Saleh tại Yemen- đã nhận thấy, quyền lực một khi được tập trung quá đáng thì có thể khó mà bám giữ trong tay.

Sources close to Yemen's ousted President Ali Abdullah Saleh said that he has been working to restore his military influence and recapture control from the Houthis who govern the capital Sana'a and a number of state institutions.
Các nguồn tin thân cận với Tổng thống bị lật đổ của Yemen Ali Abdullah Saleh nói rằng ông này đang nỗ lực để khôi phục ảnh hưởng quân sự của mình và giành lại quyền kiểm soát từ phong trào Houthi hiện kiểm soát thủ đô Sana' a và một số cơ quan nhà nước.

Indeed, concerns over Yemen's missile stockpiles have proved to be a key concern for Saudi Arabia and its Gulf Cooperation Council(GCC) allies ever since longtime Yemeni President Ali Abdullah Saleh agreed to relinquish political power in November 2011 in exchange for immunity from prosecution.
Quả thực, hiện nay mối lo về kho tên lửa của Yemen là mối quan tâm hàng đầu của Ả Rập Xê- út và Hội đồng hợp tác vùng Vịnh( GCC) kể từ khi Tổng thống Yemen Ali Abdullah Saleh đồng ý từ bỏ quyền lực vào tháng 11/ 2011 để đổi lấy quyền miễn trừ truy tố.

And Yemeni officials say President Ali Abdullah Saleh suffered injuries far more severe than previously reported in last week's attack on his presidential palace, raising doubts about his return to power- even as fighting in the south killed dozens of people.
Các giới chức Mỹ và Yemen cho biết Tổng thống Ali Abdullah Saleh bị thương tích nặng hơn tin loan báo trước kia rất nhiều, trong vụ tấn công tuần qua vào dinh Tổng thống, dấy lên mối nghi ngờ về khả năng ông sẽ cầm quyền trở lại, ngay lúc cuộc giao tranh tại miền Nam giết chết hàng chục người.

In Yemen, long-time support-- in the form of aid, military training, and weapons, as well as periodic air or drone strikes-- for dictator Ali Abdullah Saleh led to a special relationship between the U.S. and elite Yemeni forces led by Saleh's relatives.
Ở Yemen, sự ủng hộ lâu ngày- dưới hình thức viện trợ, huấn luyện quân sự và vũ khí, cũng như các cuộc tấn công bởi phi cơ không người lái- dành cho lãnh tụ độc tài Ali Abdullah Saleh đã đưa đến một quan hệ đặc biệt giữa Hoa Kỳ và các lực lượng tinh nhuệ Yemen do các họ hàng thân thuộc của Saleh lãnh đạo.

The coalition has bombarded the Houthis and army units loyal to former president Ali Abdullah Saleh since March 26, but eased back on the strikes in late April and on Friday offered a five-day truce starting on May 12 if other parties agreed.
Liên minh đã bắn phá phiến Houthis và đơn vị quân đội trung thành với cựu Tổng thống Ali Abdullah Saleh từ ngày 26 tháng 3, nhưng đã giảm bớt vào cuối tháng 4 và ngày thứ Sáu đạt được thỏa thuận ngừng bắn kéo dài trong năm ngày bắt đầu từ ngày 12 tháng 5 nếu các bên khác đồng ý.