Ví dụ về việc sử dụng All ties trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But how do you cut all ties?
Nhưng anh cắt hết các mối quan hệ thế nào?She later broke all ties with Cream Events.
They get one warning before I cut all ties.
I have severed all ties to my past.
Tôi đã cắt đứt mọi mối quan hệ từ quá khứ.February 3, 2014- After an 8 month struggle,al-Qaeda renounced all ties to ISIS.
Tháng 2/ 2014: Sau 8 tháng tranh dành quyền lực, al-Qaeda đã cắt đứt mọi liên hệ với nhóm ISIL.
Mọi người cũng dịch
I have severed all ties because I seek deliverance.
Ta đã dứt bỏ mọi ràng buộc vì ta đi tìm sự giải thoát.I have already decided to cut all ties with you.”.
Tôi tuyên bố từ nay sẽ cắt đứt mọi liên hệ với cô”.Travis Kalanick severs all ties with Uber, departing board and selling all his shares.
Travis Kalanick cắt đứt mọi mối quan hệ với Uber, rời khỏi hội đồng quản trị và bán tất cả cổ phần của mình.Ronaldo to sell Madrid home and cut all ties with Spain.
Ronaldo bán nhà ở Real, cắt đứt mọi ràng buộc với Tây Ban Nha.While some wanted to renounce all ties to the church, others thought it still had support.
Trong khi một số muốn từ bỏ tất cả các mối quan hệ với nhà thờ, những người khác nghĩ rằng họ vẫn hỗ trợ.Nobuhide threatened to execute Ieyasu unless his father severed all ties with the Imagawa clan.
Nobuhide đe dọa xử tử Ieyasu trừ phi cha cậu cắt đứt mọi liên hệ với gia tộc Imagawa.This was because SM cut all ties with Mnet after the latter's‘Mnet KM Music Festival' that was held in November, 2008.
Bởi vì SM đã cắt hết quan hệ với Mnet sau‘ Mnet KM Music Festival' được tổ chức vào tháng 10 năm 2008.That doesn't mean you have to cut all ties after moving out.
Điều này không cónghĩa là bạn cắt đứt hết các mối quan hệ sau khi có gia đình.Because the banker wins all ties, this is an immediate edge of 1.3% for the player willing to accept the role.
Bởi vì chủ ngân hàng thắng tất cả các mối quan hệ, đây là một cạnh trực tiếp của 1,3% cho người chơi sẵn sàng chấp nhận vai trò.Well, you do have the freedom to cut off all ties and live as a hermit.
À, cậu cũng cóquyền tự do cắt đứt mọi mối quan hệ và sống ẩn dật như một ẩn sĩ.Netflix previously cut all ties with House of Cards star Kevin Spacey, who has faced allegations of inappropriate behaviour.
Nhà đài Netflixvừa chính thức cắt đứt mọi liên hệ với ngôi sao House of Cards, Kevin Spacey, người vừa bị cáo buộc có những….In February 2014, after an eight-month power struggle,al-Qaeda cut all ties with ISIS.
Tháng 2/ 2014: Sau 8 tháng tranh dành quyền lực, al-Qaeda đã cắt đứt mọi liên hệ với nhóm ISIL.The conditions are that they cut all ties with Elliot and ally with me.".
Đặt điều kiện là chúng phải cắt hết mọi mối liên hệ với Elliot và trở thành đồng minh của ta.”.The lesser devoted followers realized that they would been conned anddismissed all ties with the cult.
Những tín đồ ít tận tụy hơn nhận ra rằng họ đã bị lừa dối vàgạt bỏ mọi mối quan hệ với giáo phái.The threat forced the school to cut all ties with the charity and stop fundraising.
After a supposed eight-month power struggle,it was announced in February 2014 that al-Qaeda had cut all ties with ISIL.
Tháng 2/ 2014: Sau 8 thángtranh dành quyền lực, al- Qaeda đã cắt đứt mọi liên hệ với nhóm ISIL.ZPIV uses zero-knowledge proofs to cut all ties between the sender and recipient of a network transaction.
ZPIV sử dụng bằng chứng kiến thức zero để cắt tất cả các mối quan hệ giữa người gửi và người nhận của một giao dịch mạng.Sever all ties to“terrorist organizations,” specifically the Muslim Brotherhood, Islamic State, al-Qaida and Lebanon's Hezbollah.
Cắt đứt mọi quan hệ với các“ tổ chức khủng bố”, đặc biệt phong trào Anh em Hồi giáo, IS, Al- Qaeda, Hezbollah của Lebanon.My daughter even said that I gave birth to this little baby,she would sever all ties with us,” said Tian, according to state broadcaster CCTV.
Con gái nói nếu tôi sinh đứa bé,nó sẽ cắt mọi quan hệ với chúng tôi”, Tian nói trên CCTV.Meanwhile, the attorney for the Doizaki couple tells their seconddaughter Seiko that the couple has cut off all ties with her.
Trong khi đó, luật sư của vợ chồng Isaki nói với cô con gái thứ hai Tomoko của họ rằngcặp đôi này đã cắt đứt mọi quan hệ với cô.He literally ran away from home, cutting all ties with his family for 5 years to train and study before moving to Los Angeles.
Anh ta thực sự bỏ nhà ra đi, cắt đứt mọi mối quan hệ với gia đình trong 5 năm để đào tạo và học tập trước khi chuyển đến Los Angeles.As the blows rained down on him, he tried to imagine thecourage his mom had shown by cutting all ties to the family.
Trong khi chịu những cú đòn giáng xuống, anh cố tưởng tượng ra sự dũng cảm mà mẹ anh đã thểhiện khi bà cắt đứt mọi quan hệ với gia đình.Moon Jae-in wants to increase contact with North Korea in contrast to impeachedPresident Park Geun-hye who cut almost all ties.
Ông Moon muốn đẩy mạnh mối quan Listed shares of Valeant Pharmaceuticals dropped 15.9 percent to $93.77, its lowest since July 2013,after cutting all ties with specialty pharmacy Philidor.
Cổ phiếu hãng dược Valeant Pharmaceuticals giảm 15,9% xuống mức thấp nhất kể từ tháng7/ 2013 sau khi cắt đứt mọi quan hệ với nhà thuốc biệt dược Philidor.The ban directly affects customers too, as Google andother U.S. tech companies were forced to cut all ties with the firm.
Lệnh cấm cũng ảnh hưởng trực tiếp đến khách hàng， vì Google và cáccông ty công nghệ khác của Mỹ đã buộc phải cắt đứt mọi mối quan hệ với công ty.
