ALLOW ME TO SAY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cho phép tôi nói

Ví dụ về việc sử dụng Allow me to say trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Will you allow me to say one more thing before I go?
Cô cho phép tôi nói điều cuối cùng trước khi ra đi nhé?

Perhaps this should not be said, but do allow me to say it anyway.
Có lẽ điều này không nên nói, nhưng cho phép ta nói ra.

Allow me to say, that you're the most indispensable man I know.
Cho phép tôi nói, rằng ông là một người không thể thiếu được.

I see what the gods allow me to see, and say what they allow me to say.
Ta chỉ có thể thấy những gì các vị thần cho phép ta thấy. Và nói những gì họ cho phép ta nói.

Madam… allow me to say how happy I am for you today.
Bà ơi… Cho phép tôi nói hôm nay tôi rất mừng cho bà.

Let us ask ourselves what mercy means for a priest, allow me to say for us priests.
Chúng ta tự hỏi mình tình thương nghĩa là gì đối với một linh mục; xin để tôi nói đến tình thương cho thành phần linh mục chúng ta.

He was--if you allow me to say so--very fine; very fine--and very unfortunate.
Ông là- nếu bạn cho phép tôi nói như vậy- rất tốt, rất tốt và rất đáng tiếc.

I needed to tell you some things that unfortunate circumstances do not allow me to say personally.
Cháu cần nói với dì một số điều mà không may là hoàn cảnh không cho phép cá nhân cháu nói ra.

Allow me to say, sir, that I think this car would suit you very well.
Cho phép tôi nói, thưa ông, tôi nghĩ rằng chiếc xe này rất thích hợp với ông.

Let us ask ourselves what mercy means for a priest, allow me to say for us priests.
Chúng ta hãy tự hỏi mình xem Lòng Thương Xót có nghĩa gì cho một linh mục, anh em hãy cho phép tôi nói cho chúng ta, các linh mục.

Allow me to say I haven't the slightest idea what you're talking about.
Cho phép tôi nói, tôi không có chút ý niệm nào về những gì anh đang nói..

At the time, my producer shut me up and did not allow me to say that, but I don't see him around today.
Lúc đó, nhà sản xuất của tôi bảo tôi im lặng và không cho tôi nói ra điều đó, nhưng hôm nay tôi không thấy ông ấy.

Allow me to say a special word to our sisters and brothers who find themselves immigrants and refugees on Christmas Day.
Cho phép tôi nói một lời đặc biệt với các anh chị em, những người thấy mình là người nhập cư và di dân vào ngày Giáng sinh.

Another also said,"I want to follow you, Lord, but first allow me to say good-bye to those who are at my house.".
Có kẻ khác nữa thưa rằng: Lạy Chúa, tôi sẽ theo Chúa, song xin cho phép tôi trước về từ giã người trong nhà tôi..

Allow me to say that I sensed a somewhat inflated expectation: we must lower expectations to these points that I have mentioned.
Cho phép tôi nói rằng tôi kỳ vọng có phần hơi quá, cần giảm bớt kỳ vọng một chút về những điểm mà tôi nói..

When we feel we have a hardened heart, a heart that is hardened, allow me to say, a mummified heart, we should be afraid of this.
Khi chúng ta cảm thấy lòng chúng ta trở nên chai cứng, lòng chúng ta bị chai cứng, tôi dám nói là" một tâm can được tẩm ướp- the mummified heart", thì chúng ta cần phải sợ điều này.

But since you have, allow me to say that you're a rancher without land, a gentleman without money, a man of substance without substance.
Nhưng bởi vì anh đã hỏi, cho phép tôi trả lời rằng anh là một chủ trại không có đất, một quý ông không có tiền, một người phú quý không có của cải.

Because I have listened to souls whispering- like the susurrus of the wind- from book to book and object to object for tens or thousands of years, allow me to say that my touch resembles the touch of angels.
Bởi vì tôi đã lắng nghe những linh hồn thì thầm- giống như tiếng rì rào của gió- từ cuốn sách này đến cuốn sách khác và vật thể này đến vật thể khác trong hàng chục ngàn năm, nên hãy cho phép tôi nói rằng cảm nhận của tôi giống cảm nhận của các thiên thần.

It is the date in which- allow me to say- in which we were infected by the light of Christ.
Ngày mà- xin cho tôi nói là- chúng ta được nhiễm lây ánh sáng của Chúa Kitô.

Please allow me to say it loud and clear, the more powerful you are, the more your actions will have an impact on people, the more responsible you are to act humbly.
Hãy cho phép tôi nói điều này thật to và rõ ràng: Bạn càng mạnh mẽ, hành động của bạn càng có ảnh hưởng tới mọi người, thì bạn càng có trách nhiệm hành xử khiêm nhường.

This conference forum will allow me to say what I really think about International security problems.
Khuôn khổ hội nghị cho phép nói rằng tôi thực sự đang nghĩ tới những vấn đề an ninh quốc tế.

Please, allow me to say it loud and clear: the more powerful you are, the more your actions will have an impact on people, the more responsible you are to act humbly.
Làm ơn, hãy cho phép tôi nói điều này rõ ràng: nếu bạn càng có quyền lực, thì sức ảnh hưởng của bạn lên người khác càng lớn, và bạn càng cần phải hành động một cách cẩn thận và từ tốn.

If you could, please allow me to say that I am proudly one of the journalists you talked about.
Nếu ông có thể, hãy cho phép tôi nói rằng tôi tự hào là một trong những nhà báo mà ông đã nhắc đến.

Allow me to say once again:“Praise to you, Lord, for your marvellous handiwork in your Amazonian peoples and for all the biodiversity that these lands embrace!
Cho phép tôi nói lại một lần nữa:“ Chúc tụng Ngài, lạy Chúa, vì công trình tuyệt diệu do tay Ngài làm ra nơi những người dân tộc vùng Amazon và vì tất cả sự đa dạng sinh học mà những vùng đất này đang có!

Allow me to say once again:“Praise to you, Lord, for your marvellous handiwork in your Amazonian peoples and for all the biodiversity that these lands embrace!
Xin cho phép tôi nói lại một lần nữa,” Đức Giáo Hoàng nói,“ Ngợi khen Chúa, lạy Chúa, vì những kỳ công của Ngài nơi các dân tộc Amazon của Ngài và vì mọi sự đa dạng sinh học mà các vùng đất này bảo bọc!”!

However, please allow me to say that the fundamental style of my writing has been to start from my personal matters and then to link it up with society, the state and the world.
Tuy vậy, hãy cho phép tôi nói rằng phong cách viết của tôi về căn bản là khởi nguồn từ những vấn đề cá nhân và sau đó gắn kết nó với xã hội, với cuộc đời và với thế giới này.

Allow me to say once again," the Pope said,"'Praise to you, Lord, for your marvelous handiwork in your Amazonian peoples and for all the biodiversity that these lands embrace!".
Xin cho phép tôi nói lại một lần nữa,” Đức Giáo Hoàng nói,“ Ngợi khen Chúa, lạy Chúa, vì những kỳ công của Ngài nơi các dân tộc Amazon của Ngài và vì mọi sự đa dạng sinh học mà các vùng đất này bảo bọc!”.

Please allow me to say that those of you who will choose to participate in our programmes will have the opportunity to discover a unique environment, the City of The Hague, known as the World's capital of international law.
Xin cho phép chúng tôi nói rằng những người bạn sẽ chọn tham gia các chương trình của chúng tôi sẽ có cơ hội khám phá một môi trường độc đáo, Thành phố The Hague, được gọi là thủ đô quốc tế của pháp luật.

Allow me to say, however, that your fair partner does not disgrace you, and that I must hope to have this pleasure often repeated, especially when a certain desirable event, my dear Mr. Reg(glancing at his brother and Bingley) shall take place.
Tuy nhiên, cho phép tôi nói rằng cô bạn nhảy xinh đẹp của ông không làm ông xấu hổ, và tôi ước thường được có niềm vui thế này, đặc biệt khi có một sự kiện đáng mừng( ông nhìn qua Jane và Bingley) sẽ diễn ra.