Ví dụ về việc sử dụng Ambassadorial trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Messi appointed to UNWTO ambassadorial role.
Neia's journey with the ambassadorial delegation had let her realise how tiny the world she once knew had been.
Hành trình của Neia với phái đoàn ngoại giao đã giúp cô nhận ra thế giới cô từng biết trước kia bé nhỏ như thế nào.Durbrow had a difficult time in his ambassadorial role.
Durbrow đã có một thờigian khó khăn trong vai trò đại sứ của mình.The U.S. did not even have ambassadorial relations with Iranuntil 1944, after the 1943 Tehran Conference during World War II.
Mỹ thậm chí không có quan hệ cấp đại sứ với Iran cho đến năm 1944, sau Hội nghị Tehran tổ chức giữa Thế chiến 2.South Africa and Syria establish diplomatic relations at ambassadorial level.
Việt Nam và Tunisia thiết lập mốiquan hệ ngoại giao ở mức Đại sứ.Both countries haven't had ambassadorial representation since 2010.
Cả hai nước đều không có đại sứ kể từ năm 2010.The next year the two sides vowed to reduce barriers to trade and investment, open a liaison office in the other's capital andmake progress toward upgrading bilateral relations to the ambassadorial level….
Một năm sau đó, hai bên tuyên bố sẽ giảm các rào cản thương mại và đầu tư, mở văn phòng liên lạc ở thủ đô của nhau vàtiến tới nâng cấp quan hệ song phương lên cấp Đại sứ.On two occasions, Hùng kings appointed ambassadorial delegations to visits of good will to China.
Trong hai lần,vua Hùng đã bổ nhiệm đoàn đại sứ đến thăm thiện chí sang Trung Quốc.The next year the two sides vowed to reduce barriers to trade and investment, open a liaison office in the other's capital andmake progress toward upgrading bilateral relations to the ambassadorial level….
Một năm sau đó, hai bên đã cam kết giảm bớt các hàng rào thương mại và đầu tư, mở một văn phòng liên lạc tại thủ đô của nhau và đạt đượctiến triển trong việc nâng cấp quan hệ song phương lên cấp đại sứ.The North reported on its 43rd ambassadorial meeting in July 2015, but no such reports have been compiled ever since.
Triều Tiên đã thông báo về cuộc họp cấp đại sứ lần thứ 43 vào tháng 7/ 2015, nhưng kể từ đó không có tin tức nào về sự kiện như vậy.To the Liberation Army- formed from the remnants of the Northern Holy Kingdom's army- and to her,who had come here as a member of an ambassadorial delegation, such news was of little comfort.
Đội quân giải phóng- hình thành từ những gì còn lại của đội quân phương bắc Thánh Quốc- và cô ấy, người đã đến đây nhưlà một thành viên của phái đoàn ngoại giao, tin tức đó cũng khiến cô thoải mái 1 chút.The recipient will also be required to undertake ambassadorial activity for the University throughout the duration of the course.
Người nhận cũng sẽ được yêu cầu để thực hiện hoạt động đại sứ cho các trường To the Liberation Army- formed from the remnants of the Northern Holy Kingdom's army- and to her,who had come here as a member of an ambassadorial delegation, such news was of little comfort.
Đối với Quân giải phóng- được tạo thành từ những binh sĩ còn sót lại của đội quân Bắc Thánh Quốc- và cô ấy, người đếnđây với tư cách là một thành viên của phái đoàn ngoại giao, tin tức đó cũng không khiến cô thoải mái một chút nào.Ultimately, the true purpose of this ambassadorial delegation had been to build sympathy among the commoners who did not understand the situation.
Cuối cùng,mục đích thật sự của phái đoàn ngoại giao này là xây dựng sự thương cảm giữa những thường dân không hiểu tình huống.The scholarships are awarded on merit to the most outstanding applicant against the following selection criteria of academic achievement,leadership, ambassadorial potential and motivation to succeed in business in a socially responsible way.
Học bổng Lãnh đạo Kinh doanh sau If he does hang up his boots and leaves Roma, ambassadorial roles with the Italian Football Federation and the Olympic Committee could have an appeal.
Nếu anh treo giày và rời khỏi Roma, các vai trò đại sứ cho Liên đoàn Bóng đá Italy hay Ủy ban Olympic Italy cũng rất phù hợp.The awkward phrasing of the last ministerial meeting declaration is evidence of that: the declaration called for a suspension of all“practical civilian and military cooperation” but said that the“political dialogue in the NATO-Russia Council can continue,as necessary, at the Ambassadorial level and above.”.
Hội nghị Bộ trưởng của khối này mới đây mặc dù tuyên bố đình chỉ tất cả các lĩnh vực" hợp tác dân sự và quân sự thực tế", nhưng cũng nói rằng" đối thoại chính trị trong Hội đồng Nga- NATO có thể tiếp tục, khi cần thiết,ở cấp đại sứ và cao hơn".Metternich rose through key diplomatic posts, including ambassadorial roles in the Kingdom of Saxony, the Kingdom of Prussia, Napoleonic France.
Metternich vươn lên qua các chức vụ ngoại giao quan trọng, bao gồm vai trò đại sứ tại Vương quốc Sachsen, Vương quốc Phổ, và đặc biệt là Napoleonic Pháp.In addition to her ambassadorial responsibilities, Flores holds the position of Liaison between the United Nations Development Programme(UNDP) and the Honduran Government since 2014 working on Sustainable Development National Plan and Agenda.
Ngoài trách nhiệm đại sứ của mình, Flores giữ vị trí Liên lạc giữa Chương trình Phát triển Liên Hợp Quốc( UNDP) và Chính phủ Honduras kể từ năm 2014 về Kế hoạch và Chương trình Quốc gia Phát triển Bền vững.At Humaniq, for example, we pride ourselves in having a large ambassadorial programme that directly engages the geographical locations where our product is used.
Ví dụ, tại Humaniq, chúng tôi tự hào có một chương trình đại sứ lớn trực tiếp tham gia vào các vị trí địa lý nơi sản phẩm của chúng tôi được sử dụng.The University of the West of England, Bristol offers the Millennium Scholarship to international students who will be required to undertake an internship working within the International Office or other departments,and will also be required to undertake the ambassadorial activity for the University throughout the duration of the course.
During 1950, Kennan left the Department of State-- except for two brief ambassadorial stints in Moscow and Yugoslavia-- and became a realist critic of U.S. foreign policy.
Trong năm 1950, Kennan rời Bộ Ngoại giao, ngoại trừ 2 lần làm đại sứ ngắn hạn ở Moscow và Nam Tư, trở thành một nhà phê bình hiện thực về chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ.He also acted in an ambassadorial role for the club, when he travelled to Hong Kong in 2006 and played with students at the Manchester United Soccer School in Hong Kong.
Ông cũng đã hoạt động trong vai trò đại sứ cho câu lạc bộ, khi ông đi du lịch đến Hồng Kông vào năm 2006 và chơi với các sinh viên tại trường Manchester United Soccer ở đó.Our political dialogue in the NATO-Russia Council can continue,as necessary, at the Ambassadorial level and above, to allow us to exchange views, first and foremost on this crisis.
Các cuộc đối thoại chính trị giữa Hội đồng NATO- Nga sẽ tiếp tục, nếu cần thiết,ở cấp đại sứ và cấp cao hơn, chú trọng tới việc trao đổi quan điểm về cuộc khủng hoảng tại Crimea”.In April 2009, she stepped down from her ambassadorial duties, both in the United Nations and the four countries above, and was appointed Deputy Director General of the Secretariat of the Pacific Community.[9].
Vào tháng 4 năm 2009,bà từ chức từ nhiệm vụ đại sứ của mình, cả ở Liên Hợp Quốc và bốn quốc gia trên, và được bổ nhiệm làm Phó Tổng Giám đốc Ban Thư ký Cộng đồng Thái Bình Dương.[ 1].Speaking to U.S. staff in the European Union's de-facto capital, Brussels,where the United States has filled its ambassadorial post at NATO, but not two others, Tillerson said"the State Department is not missing a beat," in terms of U.S. diplomacy.
Nói với các nhân sự Hoa Kỳ tại thủ đô thật sự của Khối Châu Âu, Brussels, nơi màHoa Kỳ đã có đầy vị trí ngoại giao tại NATO, chứ không chỉ là hai cơ quan khác, ông Tillerson nói“ Bộ In 1950, Kennan left the Departmentof State--except for a brief ambassadorial stint in Moscow and a longer one in Yugoslavia--and became a realist critic of U.S. foreign policy.
Trong năm 1950, Kennan rời Bộ Ngoại giao,ngoại trừ 2 lần làm đại sứ ngắn hạn ở Moscow và Nam Tư, trở thành một nhà phê bình hiện thực về chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ.Speaking at the ceremony, Vietnamese Ambassador to India Ton Sinh Thanh said that on January 7th, 1972,India and Vietnam heightened their diplomatic relations to the Ambassadorial level and this was a natural development during thousands of years of cultural, religious and trade interaction between the two countries, as well as mutual support in the struggle for national independence.
Phát biểu tại buổi lễ, 
