AMERICAN AUDIENCES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khán giả mỹ

Ví dụ về việc sử dụng American audiences trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Want American Audiences to Easily Understand You?
Muốn khách hàng ở Mỹ biết đến bạn dễ dàng?

We are honored to be able to adapt it for American audiences alongside Bold Films.”.
Chúng tôi rất vinh dự được chuyển thể nó thành phim dành cho các khán giả Mỹ bên cạnh Bold Films.”.

He became known to American audiences for his role in the 2002 film Blade II, which starred Wesley Snipes.
Ông được biết đến với khán giả Mỹ với vai diễn trong bộ phim năm 2002, Blade II, mà sao Wesley Snipes.

And as a pioneer composer and performer, he helped pave the way for young black artists to reach American audiences of both races.
Và như là một nhà soạn nhạc tiên phong và biểu diễn, ông đã giúp mở đường cho các nghệ sĩ trẻ, màu đen để tiếp cận khán giả Mỹ của cả hai chủng tộc.

To American audiences, long before there were Mighty Morphin Power Rangers, there was Voltron: Defender of the Universe.
Đối với khán giả ở Mỹ, trước cả Mighty Morphin Power Rangers, đã có Voltron: Defender of the Universe.

They did it so beautifully and I was thrilled that American audiences get an opportunity to hear music that I hear quite frequently.
Họ đã chơi rất hay và tôi cảm thấy rất vui khi những thính giả Hoa Kỳ sẽ có dịp được thưởng thức âm nhạc mà tôi thường hay nghe.”.

American audiences may recognize her from 2014's X-Men: Days of Future Past and advertisements for Chopard and L'Oréal.
Trong khi khán giả Hoa Kỳ có thể biết đến cô từ năm 2014 qua bom tấn X- Men: Days of Future Past và là một gương mặt đại diện cho Chopard hay L' Oréal”.

By 1963, Astro Boy crossed international borders and was premiered on NBC stations all over the US and was still successful with American audiences.
Đến 1963, Astro Boy vươn ra thế giới, được chiếu giờ vàng trên các đài NBC khắp nước Mỹ và vẫn tiếp tục thành công với người xem Mỹ.

The Romans were the aristocrats in the film, and Wyler believed that American audiences would interpret British accents as patrician.
Những nhân vật La Mã trong phim là những người quý tộc, do đó Wyler tin rằng khán giả người Mỹ sẽ coi giọng của người Anh như là giọng quý phái.

The show is hilarious and often is quite risky(dangerous) in the humor it uses, which is why it became popular so quickly with its American audiences.
Chương trình này rất vui nhộn và thường khá mạo hiểm trong sự hài hước mà nó đem lại, đó là lý do tại sao nó trở nên phổ biến nhanh chóng với khán giả Mỹ.

However,"The Best Man Holiday" should prove a continued draw for African American audiences, with fans of musical numbers in movies getting their fix from"Frozen.".
Tuy nhiên, The Best Man lễ nên chứng minh một trận hòa tiếp tục cho khán giả người Mỹ gốc Phi, với người hâm mộ của các số âm nhạc trong phim nhận được sửa chữa từ đông lạnh.

As a result of being educated in English all her life, she spoke excellent English, with a pronounced Georgia accent which helped her connect with American audiences.[7].
Do được giáo dục ở Hoa Kỳ, bà nói tiếng Anh với giọng của người tiểu bang Georgia và điều này đã giúp bà liên hệ với thính giả Mỹ[ 3].

At a time when black people could not swim alongside whites in many public places, the American audiences witnessed Rogers and Officer Clemmons wash their feet in a small plastic swimming pool.
Lúc đó, người da đen không thể bơi cùng người da trắng nhiều nơi công cộng, khán giả Mỹ chứng kiến Rogers và sĩ quan Clemmons rửa chân trong một bể bơi nhỏ bằng nhựa.

It wasn't until 1995 with Rumble in the Bronx that Chan was able to bring his signature humor mixed with impressive stunt-work to American audiences.
Mãi cho đến năm 1995 với Rumble in the Bronx rằng Chan đã có thể mang lại sự hài hước đặc trưng của mình trộn với ấn tượng diễn viên đóng thế, làm việc để khán giả Mỹ.

Beyond culinary items, American audiences of the age were also known to go so far as to tear up chairs and throw them at the performers if they weren't happy with the way the show was going.
Ngoài các mặt hàng ẩm thực, khán giả Mỹ ở độ tuổi này cũng được biết đến như vậy để xé toạc ghế và ném chúng vào những người biểu diễn nếu họ không hài lòng với cách chương trình diễn ra.

Several different things set Real Time Gaming apart from other software solutions in many important ways, but American audiences can benefit from one in particular.
Một vài điều khác nhau đặt Real Time Gaming ngoài các giải pháp phần mềm khác theo nhiều cách quan trọng, nhưng khán giả Mỹ có thể hưởng lợi từ một trong những đặc biệt.

There's nothing we can do about Chinese audiences, but American audiences have the right to know which Hollywood studios and which movies are doing these things.
Chúng ta không thể làm gì hơn cho khán giả Trung Quốc( người xem phim bị kiểm duyệt), nhưng khán giả Mỹ có quyền biết những công ty nào và bộ phim nào của Hollywood đang bị Bắc Kinh kiểm duyệt.”.

Due to the erotic nature of her performances, Nielsen's films were censored in the United States, and her work remained relatively obscure to American audiences.
Do tính chất khiêu dâm trong các màn trình diễn của cô, các bộ phim của Nielsen bị kiểm duyệt ở Hoa Kỳ và các tác phẩm của cô không được nhiều khán giả tại Hoa Kỳ biết tới.

According to a widely circulated story, during localization of Donkey Kong for North American audiences, Nintendo of America's warehouse landlord Mario Segale confronted its then-president Minoru Arakawa, demanding back rent.
Theo một câu chuyện được lưu truyền rộng rãi, trong quá trình bản địa hóa Donkey Kong cho khán giả Mỹ, chủ nhà kho của Nintendo ở Mỹ Mario Segale đã đối đầu với tổng thống Minoru Arakawa khi đó, đòi lại tiền thuê.

Ironically, Skyscraper is one of the few studio films that's based on an original screenplay- though yes, it totally rips off Die Hard- only American audiences weren't that interested.
Trớ trêu thay, Skyscraper là một trong số ít các phim hãng lớn dựa trên kịch bản mới nguyên- mặc dù đúng, nó hoàn toàn rút tỉa từ Die Hard- chỉ là khán giả Mỹ không quan tâm đến điều đó.

Affable and driven by childlike wonder, del Toro had been familiar to American audiences for years before he captured the academy's affection in 2006, with his lauded"Pan's Labyrinth," one of his fairy tales for adults.
Được thôi thúc bở sự kỳ diệu trẻ thơ, del Toro đã quen thuộc với khán giả Mỹ nhiều năm trước khi ông lấy được tình cảm của Viện Hàn lâm vào năm 2006, với Pan' s Labyrinth, một trong những câu chuyện cổ tích dành cho người lớn của ông.

Taking a quick cursory glance at its history, hibachi grills in the US were started by a Japanese-American who created the unique spin on Japanese grilling for American audiences.
Nhìn lướt qua nhanh chóng lịch sử của nó, món nướng hibachi ở Mỹ đã được bắt đầu bởi một người Mỹ gốc Nhật, người đã tạo ra sự quay độc đáo trên lò nướng Nhật Bản dành cho khán giả Mỹ.

Maria Perego, an Italian puppeteer and the creator of Topo Gigio, the lovable mouse who became famous to American audiences as a frequent guest on“The Ed Sullivan Show” in the 1960s and early'70s and was known worldwide, died on Thursday in Milan.
Maria Perego, một Nghệ sĩ múa rối người Ý và người sáng tạo của Topo Gigio, lCon chuột có thể trở nên nổi tiếng với khán giả Mỹ như một vị khách thường xuyên trên chương trình The Ed Sullivan Show năm thập niên 1960 và đầu thập niên 70 và được biết đến trên toàn thế giới, qua đời hôm thứ Năm tại Milan.

Both Goliath and the Vampires(1961) and Goliath and the Sins of Babylon(1963) actually featured the famed superhero Maciste in the original Italian versions, but American distributors didn't feel the name Maciste had any meaning to American audiences.
Cả hai Goliath và Ma cà rồng( 1961) và Goliath và Sins of Babylon( 1963) thực sự nổi bật với siêu anh hùng nổi tiếng Maciste trong phiên bản gốc tiếng Ý, nhưng các nhà phân phối Mỹ không cảm thấy tên Maciste có bất kỳ ý nghĩa cho khán giả Mỹ.

The most admirable thing about this fall's PBS series on the Vietnam War is the way in which it forces American audiences to confront the genius of North Vietnam's strategy.
Điều đáng ngưỡng mộ nhứt về loạt phim Chiến Tranh Việt Nam của đài PBS trong mùa thu này là cách nó buộc khán giả Mỹ đối diện với những chiến lược gia thiên tài của Bắc Việt.

The Korean pop music industry has a long history of trying to break into the United States from the late 2000s, early 2010s with solo artists such as BoA, Se7en and Bi Rain as well as girl groups such as Wonder Girls and Girls' Generation, who have come to America to try out with American audiences.
Ngành công nghiệp âm nhạc pop Hàn Quốc có một lịch sử lâu dài cố gắng đột nhập vào Hoa Kỳ từ cuối những năm 2000, đầu thập niên 2010 với các nghệ sĩ solo như BoA, Se7en và Bi Rain cũng như các nhóm nhạc nữ như Wonder Girls và Girls' Generation đã đến Mỹ để thử sức với khán giả Mỹ.

During localization of both for North American audiences, the character's name was changed in the anime to"Ash Ketchum", the first name taken from one of the possible default names players could select for the player character in Pokémon Red and Blue, and the surname tying into the former tagline(and as of Pokémon XY revived) for the series,"Gotta catch'em all!".
Trong quá trình bản địa hóa cho phù hợp với khán giả Bắc Mỹ, tên của nhân vật đã được đổi thành" Ash Ketchum", tên đầu tiên được lấy từ một trong những tên mặc định có thể người chơi có thể chọn cho nhân vật người chơi trong Pokémon Red and Blue, và họ buộc vào khẩu hiệu cũ( và kể từ Pokémon XY đã hồi sinh) cho sê- ri," Gotta catch' em all!".