AMERICAN FINANCIAL SYSTEM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hệ thống tài chính mỹ

Ví dụ về việc sử dụng American financial system trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The changes reflect the rapid changes in the American financial system over those years.
Điều này phản ánh thay đổi sâu sắc trong hệ thống tài chính của Mỹ những năm qua.

A decade ago, Wall Street's leading bankers didn't worry about the consequences of their actions for the integrity of the American financial system.
Một thập kỷ trước, các chủ ngân hàng hàng đầu của Phố Wall đã không lo lắng về hậu quả của các hành động của họ đối với sự toàn vẹn của hệ thống tài chính Mỹ.

However big the American market, and however reliable the American financial system, it's not capable of replacing global goods and financial markets.”.
Dù thị trường Mỹ có lớn đến đâu, dù hệ thống tài chính Mỹ có mạnh cỡ nào, họ cũng không thể thay thế thị trường tài chính và hàng hóa toàn cầu".

Furthermore, the EDD is denied export licenses and excluded from the American financial system.
Hơn nữa, EDD bị từ chối giấy phép xuất khẩu và bị loại khỏi hệ thống tài chính của Mỹ.

However large the American market is and however reliable the American financial system, it is not capable of substituting for global commodity and financial markets.".
Dù thị trường Mỹ có lớn đến đâu, dù hệ thống tài chính Mỹ có mạnh cỡ nào, họ cũng không thể thay thế thị trường tài chính và hàng hóa toàn cầu".

Then there was a great recession caused, in large part, by the failures of the American financial system.
Sau đó, cuộc suy thoái kinh tế xảy ra, chủ yếu là vì sự thất bại của hệ thống tài chánh Mỹ.

Maduro may no longer take advantage of the American financial system to facilitate the wholesale looting of the Venezuelan economy at the expense of the Venezuelan people,” U.S. Treasury Secretary Steven Mnuchin said on Friday.
Maduro không còn có thể lợi dụng hệ thống tài chính của Mỹ để tạo điều kiện cho việc kinh doanh bóc lột của Venezuela", Bộ trưởng Tài chính Mỹ Steven Mnuchin cho biết hôm thứ sáu.

Wall Street refers to all the banks, hedge funds, and securities traders that drive the American financial system.
Nhắc đến phố Wall là nhắc đến tất cả các ngân hàng, các quỹ phòng hộ và các nhà giao dịch chứng khoán hướng hệ thống tài chính Mỹ.

No matter how large the American market may be, and no matter how reliable the American financial system is, there is no substitute for global goods and financial markets.”.
Dù thị trường Mỹ có lớn đến đâu, dù hệ thống tài chính Mỹ có mạnh cỡ nào, họ cũng không thể thay thế thị trường tài chính và hàng hóa toàn cầu".

Companies that continue buying Iranian crude after sanctions take effect on November 4 face the risk of being cut off from the American financial system.
Các công ty mà tiếp tục mua dầu thô của Iran sau khi lệnh trừng phạt có hiệu lực vào ngày 4/ 11 sắp tới sẽ phải đối mặt với nguy cơ bị loại khỏi hệ thống tài chính của Mỹ.

The department's Financial Crimes Enforcement Network is moving to sever the bank from the American financial system, which would severely limit its ability to work with any other banks around the world.
Mạng lưới Thực thi luật chống tội phạm tài chính của Bộ Tài chính sẽ cắt đứt liên kết của ngân hàng này với hệ thống tài chính Mỹ, từ đó hạn chế nghiêm trọng khả năng giao dịch với các ngân hàng khác trên thế giới.

Sen. Cory Gardner, R-Colo., recently introduced a bill that would cut off entities that do business in North Korea, including the top ten Chinese importers of North Korean goods, from using the American financial system.
Thượng nghị sĩ bang Colorado Cory Gardner mới đây đề xuất một dự luật không cho phép các thực thể làm ăn với Triều Tiên sử dụng hệ thống tài chính Mỹ, trong đó bao gồm 10 công ty hàng đầu Trung Quốc chuyên nhập khẩu hàng hóa từ Triều Tiên.

The four Myanmar banks, to which the U.S. Treasury Department issued a general license allowing access to American financial system, are State Economic Bank, Myanmar Investment and Commercial Bank, private-owned Asian Green Development Bank and Ayayawaddy Bank.
Ngân hàng Myamar, mà Bộ Tài chính Mỹ đã cấp giấy phép đồng ý cho tiếp cận với hệ thống tài chính Mỹ, là Ngân hàng kinh tế nhà nước, Ngân hàng thương mại và đầu tư Myanmar, Ngân hàng phát triển xanh châu Á( tư nhân) và Ngân hàng Ayayawaddy.

Iran has increasingly complained about these non-nuclear sanctions, particularly the prohibition on Iranian access to the American financial system and use of the dollar.
Iran liên tục phàn nàn về những biện pháp trừng phạt không liên quan đến chương trình hạt nhân của nước này, đặc biện là cấm Iran tiếp cận với hệ thống tài chính của Mỹ và sử dụng đồng đô la.

Key Chinese suppliers Russia, Iran and Venezuela are each under U.S. sanction and benefit from opportunities to bypass the American financial system by selling their output in currencies besides the dollar.
Các nhà cung cấp dầu cho Mỹ đến từ Nga, Iran, Venezuela đều đang chịu lệnh trừng phạt của Mỹ và họ hưởng lợi từ cơ hội né tránh tác động từ hệ thống tài chính Mỹ bằng việc bán sản phẩm bằng loại tiền khác ngoài đồng USD.

As an example of this shocking interference, which allegedly threatens to undermine the French Republic and Western values, the Russian news agency Sputnik interviewed a Republican member of the French parliament, Nicolas Dhuicq, who dared say that Macron might be“an agent of the American financial system”.
Được ví như sự can thiệp khó chấp nhận và được cho là có nguy cơ phá hỏng nền cộng hòa Pháp và các giá trị phơng Tây, Hãng Thông tấn Nga Sputnik đã phỏng vấn một thành viên cộng hòa của nghị viện Pháp, Nicolas Dhuicq, ông này đã dám nói rằng Macron có thể là“ điệp viên của hệ thống tài chính Mỹ”.

The new hearing, called“Examining Facebook's Proposed Cryptocurrency and Its Impact on Consumers, Investors, and the American Financial System” is scheduled for 10:00 AM ET, July 17.
Phiên điều trần mới, được gọi là kiểm tra tiền mã hóa của Facebook và tác động của nó đối với người tiêu dùng, nhà đầu tư và hệ thống tài chính Mỹ, được lên kế hoạch tổ chức vào 10: 00 AM ET, ngày 17 tháng 7.

According to him, sanctions are the most frequently used instrument of pressure on opponents, their effectiveness is primarily due to the fact that more than 90% of all transactions in the world somehow involve the American financial system.
Theo ông, lệnh trừng phạt là công cụ gây áp lực cho đối thủ thường hay được sử dụng nhất, tính hữu hiệu của chúng trước hết là do hơn 90% tất cả các giao dịch trên thế giới dù thế này hay thế khác đều liên quan đến hệ thống tài chính Mỹ.

The new hearing, called“Examining Facebook's Proposed Cryptocurrency and Its Impact on Consumers, Investors, and the American Financial System” is scheduled for 10:00 AM ET, July 17.
Phiên điều trần mới diễn ra được gọi là“ Cuộc kiểm tra tiền mã hóa của Facebook và tác động của nó đối với người tiêu dùng, các nhà đầu tư và lên hệ thống tài chính Mỹ” được họp vào lúc 10: 00 sáng ngày 17 tháng 7.

According to him, sanctions are the most frequently used instrument of pressure on opponents, their effectiveness is primarily due to the fact that more than 90% of all transactions in the world somehow involve the American financial system.
Theo ông, các lệnh trừng phạt là công cụ gây áp lực thường xuyên được sử dụng nhất đối với các đối thủ, hiệu quả của chúng chủ yếu là do hơn 90% tất cả các giao dịch trên thế giới bằng cách nào đó đều liên quan đến hệ thống tài chính Mỹ.

As far as my experience outside the Org, I have a degree in business and accounting, which gives me a solid base of knowledge in areas such as non-profits and the American financial system, along with time management and organizational skills.
Ngoài OTW, tôi có bằng cấp kinh doanh và kế toán, giúp tôi có nền tảng kiến thức vững chắc trong các lĩnh vực chuyên môn như phi lợi nhuận và hệ thống tài chính Hoa Kỳ, cùng khả năng tổ chức và quản lý thời gian.

Treasury will continue to increase pressure on North Korea by targeting those who support the advancement of nuclear and ballistic missile programs, and isolating them from the American financial system,” Treasury Secretary Steven Mnuchin said.
Bộ Tài chính Mỹ sẽ tiếp tục gây áp lực lên Triều Tiên bằng cách nhằm vào những người ủng hộ sự phát triển các chương trình tên lửa đạn đạo và hạt nhân, và sẽ cách ly họ khỏi hệ thống tài chính Mỹ”- Bộ trưởng Bộ Tài chính Mỹ Steven Mnuchin phát biểu.

It is this spiral that threatens the American economy and the global financial system.
Đó chính là vòng luẩn quẩn đe dọa nền kinh tế Mỹ và hệ thống tài chính toàn cầu.

It means helping to facilitate their transition not just into the U.S. financial system, but also into American society and culture.
Điều này giúp ích cho quá trình di cư của họ không chỉ trong hệ thống tài chính của Hoa Kỳ, nhưng cũng vào xã hội và văn hóa Mỹ.

New governance will bolster a new financial system, and on the North American continent it is to follow the edicts stipulated by NESARA.
Quản trị mới sẽ thúc đẩy một hệ thống tài chính mới. cụ thể là, ở Bắc Mỹ sẽ ban hành các sắc lệnh quy định của NESARA.

While China is less threatened by sanctions than other adversaries at the moment, the FDD notes that displacing American influence in the global financial system is a Chinese national priority.
Mặc dù Trung Quốc ít bị đe dọa bởi các lệnh trừng phạt hơn các đối thủ khác tại thời điểm hiện tại, FDĐ lưu ý rằng việc thay thế ảnh hưởng của Mỹ trong hệ thống tài chính toàn cầu là ưu tiên quốc gia của Trung Quốc.

In 2008, when the collapse of Lehman Brothers almost brought to a halt the American banking and financial system- which had significant impact on the rest of the world- China, once again, was to a large degree financially isolated, with a non-convertible currency.
Năm 2008, khi sự sụp đổ của công ty tài chính Lehman Brothers gần như đã làm đình trệ toàn bộ hệ thống ngân hàng và hệ thống tài chính Mỹ- gây tác động đáng kể cho phần còn lại của thế giới- Trung Quốc, một lần nữa, phần lớn vẫn bị cô lập về tài chính, với đồng bạc không có giá trị trao đổi.

US measures have also sought to cut North Korea off from the global financial system, barring American banks from pursuing any financial transactions directly or indirectly with the country.
Chính phủ Mỹ dành nhiều năm để cắt Triều Tiên ra khỏi hệ thống tài chính toàn cầu, ngăn các ngân hàng Mỹ theo đuổi bất kỳ giao dịch tài chính trực tiếp hoặc gián tiếp nào với đất nước.

In 2003, the Pentagon and American intelligence agencies made plans for a cyberattack to freeze billions of dollars in the bank accounts of Saddam Hussein and cripple his government's financial system before the United States invaded Iraq.
Năm 2003, Lầu 5 góc và các cơ quan tình báo Mỹ đã lên kế hoạch cho một cuộc tấn công không gian mạng để đóng băng hàng tỷ USD trong các tài khoản ngân hàng của Saddam Hussein và hệ thống tài chính chính phủ trước khi Mỹ xâm lược Iraq.