AMERICAN OAK Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• gỗ sồi mỹ
• cây sồi mỹ

Ví dụ về việc sử dụng American oak trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The wine was aged for 18 months in American oak barrels.
Rượu được ủ 18 tháng trong thùng gỗ sồi của Mỹ.

American Oak grows quickly, and is cultivated all along the Eastern coasts of the US and in Canada.
Sồi Mỹ phát triển khá nhanh, được trồng dọc theo bờ biển phía Đông của Hoa Kỳ và Canada.

We are the only distillery creating fresh oak sherry seasoned casks from American oak;
Chúng tôi là nhà máy chưng cất rượu duy nhất chế tác các thùng rượu gỗ sồi sherry tươi từ cây sồi Mỹ;

The lower part of the instrument panel in Ivory White and the interior trim in American Oak fine-wood trim complement the high-quality leather accent.
Khu vực dưới của bảng điều khiển trung tâm được bọc da màu trắng ngà và đường viền nội thất ốp gỗ sồi Mỹ.

His 4 months in American oak barrels balance the power of this extraordinary red wine, and load it with complex and delicious aromas.
Những tháng 4 của ông trong thùng gỗ sồi Mỹ cân bằng sức mạnh của loại rượu vang đỏ đặc biệt này, và nạp nó với hương thơm phức tạp và thơm ngon.

This wine is one of the few wines championing the use of the much more locally sustainable American oak grown in Missouri.
Rượu này là một trong số ít loại rượu vang ủng hộ việc sử dụng cây sồi Mỹ bền vững tại địa phương trồng ở Missouri.

Now that we have summarized the gap between the American Oak, let us look at another Oak that's been trending recently, European Oak..
Bây giờ chúng tôi đã tóm tắt sự khác biệt giữa sồi Mỹ, chúng ta hãy xem một loại sồi khác đang thịnh hành gần đây, sồi Châu Âu.

This wine is one of the few wines championing the use of the much more locally sustainable American oak grown in Missouri.
Rượu vang này là một trong số ít các loại rượu vang vô địch trong việc sử dụng gỗ sồi Mỹ bền vững hơn nhiều được trồng tại Missouri.

Aging of 12 months in American oak barrels, which allows to take full advantage of the grape, balancing its powerful aromas and giving it a unique taste and complexity.
Lão hóa của 12 tháng trong thùng gỗ sồi Mỹ, cho phép tận dụng đầy đủ các loại nho, cân bằng hương thơm mạnh mẽ của nó và cho nó một hương vị độc đáo và phức tạp.

USA: A great example of a much less expensive wine(but still quite fancy) that uses American oak barrels is called Silver Oak..
Mỹ: Một ví dụ điển hình về rượu rẻ hơn( nhưng vẫn khá lạ mắt) sử dụng thùng gỗ sồi của Mỹ được gọi là Silver Oak.

For example, American oak(Quercus alba) tends to add more dill and coconut aromas whereas, European oak(Quercus petrea) tends to contribute aromas of vanilla, nutmeg, and allspice.
Ví dụ, gỗ sồi Mỹ( Quercus alba) có xu hướng thêm hương thì là và dừa, trong khi đó, gỗ sồi châu Âu( Quercus petrea) có xu hướng đóng góp hương thơm của vani, nhục đậu khấu và hạt tiêu.

USA: A great example of a much less expensive wine(but still quite fancy) that uses American oak barrels is called Silver Oak..
Hoa Kỳ: Một ví dụ tuyệt vời về một loại rượu vang rẻ hơn nhiều( nhưng vẫn khá lạ mắt) sử dụng thùng gỗ sồi Mỹ được gọi là Silver Oak.

We use a number of different cask sizes, from the 190L American Oak Barrel(used for bourbon) up to the larger 500L Sherry Butts, made in Jerez in Spain and seasoned with Oloroso Sherry.
Chúng tôi sử dụng nhiều loại kích cỡ thùng rượu, từ những Thùng Gỗ sồi Mỹ 190L( dùng cho rượu bourbon) đến loại Thùng Butt Sherry 500L lớn hơn, được đóng ở Jerez, Tây Ban Nha và xử lý bằng rượu Sherry Oloroso.

Stewart MBE only selects casks of whisky for bottling that have the character he expects of Balvenie matured for 25 years exclusively in American oak.
Stewart MBE chỉ chọn những thùng whisky có hương vị của Balvenie trưởng thành trong 25 năm độc quyền trong gỗ sồi Mỹ để đóng chai.

Using 80% first-fill Sherry casks(20% refill)- 60% are first-fill European oak, with 20% being first-fill American oak- an exciting, spicy, chocolatey whisky has been produced.
Sử dụng 80% thùng Sherry đầu tiên( 20% đổ đầy)- 60% là loại sồi châu Âu đầu tiên, với 20% là lọai sồi Mỹ đầu tiên- một loại rượu whisky sô cô la thú vị, cay.

Aged in American oak bottles in intense humidity and heat, Kavalan also benefits from sea and mountain breezes and the Snow Mountain's spring water, which combine to create Kavalan Whisky's signature creaminess.
Được đựng nhiều năm trong những chai gỗ sồi Mỹ ở nhiệt độ và độ ẩm cao, Kavalan cũng được lợi từ những làn gió nhẹ của núi và biển và dòng nước mùa xuân của Núi Tuyết, kết hợp với nhau để tạo ra sự mượt mà tiêu biểu của Kavalan Whisky.

After the alcoholic fermentation, bleeding and pressing, the wine remains in French oak barrels(funds) and American oak(staves) for 14 months.
Sau khi lên men rượu, chảy máu và ép, rượu vẫn còn trong thùng gỗ sồi Pháp( quỹ) và gỗ sồi Mỹ( staves) trong 14 tháng.

The marriage of classic Macallan style and the unmistakable sweetness of American oak, matured in the perfect balance of hand-picked sherry seasoned American and European oak casks.
Cuộc hôn nhân của phong cách Macallan cổ điển và vị ngọt không thể nhầm lẫn của gỗ sồi Mỹ, trưởng thành trong sự cân bằng hoàn hảo của các loại gỗ sồi sherry dày dạn của Mỹ và châu Âu.

Natural yellow dyes include louting, from the leaves of weld, Reseda luteola, and quercetin, from the bark of the North American oak tree, Quercus tinctoria.
Thuốc nhuộm màu vàng tự nhiên bao gồm louting, lấy từ lá của cây cỏ vàng, Reseda luteola, và quercetin, từ vỏ của cây sồi Mỹ Bắc, Quercus tinctoria.

Vinho is fully matured in used American oak wine barrels that have been toasted and recharred in a way that brings out fruity vanilla notes from the whisky and wood overlaid on a delicate background of complex fruitiness.
Vinho hoàn toàn trưởng thành trong những thùng rượu bằng gỗ sồi Mỹ đã qua sử dụng đã được nướng và kiểm tra lại theo cách mang lại những nốt hương vani từ rượu whisky và gỗ phủ trên nền tinh tế của trái cây phức tạp.

Yet that is not completely fair because, yes you can taste the age but it is also the American oak that you are tasting in the Fine Oak..
Tuy nhiên, đó không phải là hoàn toàn công bằng bởi vì, có bạn có thể nếm được tuổi nhưng nó cũng là gỗ sồi Mỹ mà bạn được nếm trong Oak Mỹ..

This technique is at the heart of The Balvenie DoubleWood- it sees the whisky matured first in American oak barrels, which impart soft sweet vanilla notes, before being transferred to European oak sherry casks, where the second cask aging adds rich spicy flavors, depth and fullness of flavor.
Kỹ thuật này là trái tim của The Balvenie DoubleWood- whisky trưởng thành đầu tiên trong thùng gỗ sồi Mỹ, ghi lại những nốt vani ngọt ngào mềm, trước khi được chuyển sang thùng gỗ sồi sồi châu Âu, nơi ủ thứ hai, làm cho hương vị trở nên sung mãn.

As ex-bourbon cask prices rise owing to the increasing demands of the Scotch whisky industry, the price differential between second-hand and virgin American oak barrels has fallen.
Giá thùng bourbon tăng do nhu cầu lớn của ngành công nghiệp rượu whisky ở Scotland, giá second- hand và nguyên thùng gỗ sồi Mỹ đã giảm.

In contrast, the European sherry seasoned oak we use is more porous and contains many more tannins than American oak, which although they take longer to mature, play a pivotal role in the color and flavor of spirits.
Ngược lại, gỗ sồi sherry châu Âu mà chúng tôi sử dụng lại xốp và chứa nhiều tannin hơn gỗ sồi Mỹ, và tuy chúng lớn chậm hơn, nhưng lại đóng vai trò thiết yếu trong màu sắc và hương vị của rượu.

The Quinta Mamba 2016 is a Ribera made with 100% grape Tempranillo from the vineyards of La Horra-Burgos, with 5 months of rest in American oak barrels that bring elegance and complexity.
Quinta Mamba 2016 là một loại Ribera được làm bằng 100% Tempranillo từ những vườn nho của La Horra- Burgos, với những tháng còn lại trong những thùng gỗ sồi Mỹ mang lại sự sang trọng và phức tạp.

All distilled in the same year as Manchester United's victory, Strathisla Single Malt has been matured in traditional oak, Longmorn Single Malt in American Oak and Braeval Single Malt in Sherry Butts to add additional layers and depth of flavour.
Tất cả các loại rượu này đều được chưng cất cùng năm với chiến thắng của Manchester United, Strathisla Single Malt đã được lên men trong thùng gỗ sồi truyền thống, Longmorn Single Malt trong Thùng gỗ sồi Mỹ và Braeval Single Malt trong Thùng Sherry để gia tăng thêm các tầng và chiều sâu của hương vị.