Ví dụ về việc sử dụng An attack on iran trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
An attack on Iran is nonsense.”.
And rumors of an attack on Iran?
Đã có điềm báo về một cuộc tấn công Iran?An attack on Iran would create a disaster.".
Tấn công Iran sẽ là thảm họa".Are the U.S., U.K. and Israel Planning an Attack on Iran?
Mỹ, Israel và Anh đang lên kế hoạch tấn công Iran?The probability of an attack on Iran by the US/Israel by the end of 2013 has dropped from around 50 percent in October to 25 percent currently.
Xác suất của một cuộc tấn công Iran vào cuối năm 2013 do Mỹ và Israel chủ xướng, đã giảm còn 25% so với mức 50% trong tháng 10/ 2012.Trước đó Indeed, Gerecht has the distinction of having called for an attack on Iran even before the official launch of the Bush strategy on Iraq.
Thực vậy, Gerecht đã tỏ ra xuất chúng khi kêu gọi tấn công Iran ngay cả trước khi Bush chính thức phát động chiến lược Iraq.Castro warned that there could be a nuclear war ifU.S. President Barack Obama ordered an attack on Iran.
Castro cảnh báo một Israel has not ruled out an attack on Iran's nuclear facilities, while the United States is pushing for increased international sanctions instead.
Israel không loại trừkhả năng tiến hành một cuộc tấn công vào các cơ sở hạt nhân của Iran trong khi Hoa Kỳ đang thúc đẩy tăng cường các biện pháp chế tài quốc tế đối với Iran.The Shiites in the region, from Saudi Arabia to Pakistan,will see an attack on Iran as a war against Shiism.
Người Shiite ở khu vực Trung Đông, từ Saudi Arabia cho tới Pakistan,sẽ nhìn nhận vụ tấn công Iran vừa qua là cuộc thánh chiến chống lại người Hồi giáo dòng Shiite.Anybody who takes up the idea of an attack on Iran, should get ready to receive a strong slap and an iron fist” by the Iranian armed forces, said Khamenei.
Bất cứ ai có ý tưởng tấn công Iran cần sẵn sàng chuẩn bị đón nhận cú vả thật mạnh và cú đấm sắt” của các lực lượng vũ trang Some in Israel even believe that the strike against the Gazaextremists is merely a trial run for an attack on Iran's nuclear facilities.
Một số người ở Israel còn cho rằng, cuộc When asked if he would order an attack on Iran if diplomatic means failed, Obama said,"When I say all options are on the table, all options are on the table, and the United States obviously has significant capabilities.".
Được hỏi liệu một cuộc tấn công vào các địa điểm hạt nhân của Iran có phải lựa chọn sáng suốt, ông Obama nói:“ Khi tôi nói rằng tất cả lựa chọn đã ở trên bàn thì mọi lựa chọn đã ở trên bàn, và nước Mỹ rõ ràng là có khả năng đáng kể”.He said he believed that people in America would not letPresident George W Bush authorise an attack on Iran because it would be"political suicide".
Theo lời ông Ahmadinejad, người dân Mỹ sẽ không để Tổng thống George W Bushđược quyền phát động một cuộc tấn công vào Iran bởi vì đó sẽ là“ một Trên các trang truyền thông xã hội như Twitter và Facebook, những người Russian Foreign Minister Sergei Lavrov has warned against any Israeli measure oreven an attack on Iran's nuclear energy development sites, insisting that it would be a“huge mistake.”.
Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov vừa lên tiếng cảnh báo bất kỳ biện pháp tiêu cực nào của Israel haymột cuộc tấn công vào các cơ sở phát triển năng lượng hạt nhân của Iran đều sẽ là một“ sai lầm vô cùng nghiêm trọng”.The Senate bill also calls for"diplomatic, military and economic support" for Israelshould Tel Aviv decide to launch an attack on Iran's nuclear sites.
Dự thảo này cũng kêu gọi“ hỗ trợ về ngoại giao, quân sự và kinh tế” cho Israel trong trường hợp TelAviv quyết định phát động tấn công chống lại chương trình hạt nhân của Iran.Carter declared,“The worst mistake that President Trump has made since he's been in office is his employment of John Bolton, who has been advocating a war with North Korea for a long time andeven an attack on Iran, and who has been one of the leading figureson orchestrating the decision to invade Iraq.
Nhà cựu lãnh đạo thuộc đảng Dân chủ nhấn mạnh:" Có lẽ một trong những sai lầm tồi tệ nhất mà Tổng thống Trump đã làm kể từ khi nhậm chức đó là bổ nhiệm John Bolton, một người lâu nay vốn luôn ủng hộ một cuộc chiến tranh với Triều Tiên,thậm chí ủng hộ cả việc tấn công Iran, và còn là một trong những nhân vật hàng đầu đã xem xét đến quyết định xâm chiếm Iraq".The remarks come on the heels of a warning by US Defense Secretary Leon Panetta last week,saying there is a strong possibility that Israel will launch an attack on Iran in April, May, or June 2012.
Cuối tuần trước, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Leon Panetta nói rằng có khả năng lớn làIsrael sẽ thực hiện một cuộc tấn công nhằm vào Iran vào tháng 4, tháng 5 hoặc tháng 6/ 2012.Ahmadinejad, in an interview with Egypt's state-owned Al-Akhbar newspaper, lashed out at Israel after its president, Shimon Peres,warned at the weekend that an attack on Iran is becoming increasingly likely.
Trả lời phỏng vấn nhật báo Al- Akhbar của Ai Cập, ông Ahmadinejad đã kịch liệt chỉ trích Ixraen, sau khi Tổng thống nước này Simon Peres hồi cuối tuần trước cảnh báo rằngkhả năng xảy ra một cuộc tấn công nhằm vào Iran ngày càng trở nên rõ ràng hơn.Colonel W Patrick Lang, a former intelligence officer on the Middle East for the Defense Intelligence Agency, told the Washington Post last week that Fallonhad said privately at the time of his confirmation that an attack on Iran"isn't going to happen on my watch".
Đại tá W Patrick Lang, một cựu sĩ quan tình báo về Trung Đông thuộc Cơ quan tình báo quốc phòng Mỹ, tuần trước đã tiết lộ với tờ Bưuđiện Washington rằng ông Fallon đã từng khẳng định rằng một cuộc tấn công vào Iran" sẽ không xảy ra khi tôi đang tại chức".At best, the talks between the world's major powers and Iran that began in Istanbul, Turkey, this April and will continue in Baghdad in May will enableIsrael to postpone by a few months a decision whether to launch an attack on Iran that could provoke a major Mideast war.".
Phương pháp tốt nhất, các Israel attack on Iran.
Israel tấn công Iran.Attack on Iran‘would be a disaster'.
Tấn công Iran sẽ là thảm họa".The United States andIsrael have refused to exclude the possibility of a military attack on Iran.
Mỹ vàIsrael đều không loại trừ khả năng tấn công quân sự Iran.He noted that relations between Pakistan andthe United States might worsen even more and an Israeli attack on Iran was also likely.
Ông cho rằng mối quan hệ giữa Pakistanvà Hoa Kỳ sẽ còn tồi tệ hơn và cũng có thể Israel sẽ tấn công Iran.If President Barack Obama orders an attack on Syria or Iran, he will be in command.
Trong trường hợp Tổng thốngMỹ Barack Obama ra lệnh tấn công Syria hoặc Iran, tướng Mattis sẽ là người chỉ huy.
