AN INTERVIEW PUBLISHED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cuộc phỏng vấn được công bố
• cuộc phỏng vấn được xuất bản
• phỏng vấn đăng
• cuộc phỏng vấn đăng tải

Ví dụ về việc sử dụng An interview published trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It seems important here to mention to an interview published in artnet.
Có lẽ sẽ là điều cần thiết ở đây để đề cập tới bài phỏng vấn xuất bản trên artnet.

In an interview published by the Russian armed forces newspaper Krasnaya Zvezda(red star), Admiral Nikolai Yevmenov….
Trong một cuộc phỏng vấn được xuất bản bởi tờ báo của lực lượng vũ trang Nga Krasnaya Zvezda( ngôi sao đỏ), Đô đốc Nikolai Yevmenov….

I know my father better," Ahmad Seth Zaharie, 26, said in an interview published Thursday by the New Straits Times.
Tôi hiểu cha tôi hơn nhiều", New Straits Times dẫn lời Ahmad Seth Zaharie, 26 tuổi, trong cuộc phỏng vấn đăng hôm nay.

In an interview published in 1998, she described how her"mother took complete military-style control of me and my brother.
Trong một cuộc phỏng vấn được xuất bản vào năm 1998, Abramović đã miêu tả" mẹ cô đã hoàn toàn kiểm soát quân đội đối với tôi và anh trai tôi….

It was very calming and it seemed like something that was worth trying,” McCartney told David Lynch in an interview published in 2010 in the TM Blog.
Thật sự mang lại rất nhiều sự tĩnh lặng và rất đáng để thử,” McCartney nói với David Lynch trong một bài phỏng vấn được công bố vào năm 2010 trên trang blog TM.

In an interview published Wednesday in the British daily The Times Mr. Bush said that, in retrospect, he could have used"a different tone, a different rhetoric.".
Trong cuộc phỏng vấn được đăng tải ngày hôm nay trên nhật báo Times ở Anh, ông Bush nói rằng lẽ ra ông nên dùng một cách nói khác, một giọng điệu khác.

This is the first time I am talking about my home,” says Mukesh Ambani's wife, Nita, in an interview published in the June issue of Vanity Fair magazine.
Đây là lần đầu tiên tôi nói về ngôi nhà của mình”, bà Nita, vợ tỷ phú Ambani, nói trong một cuộc phỏng vấn được đăng tải trên số ra tháng 6 của tạp chí Vanity Fair.

In an interview published on Sunday by the German newspaper Bild, Juncker urged countries to stop handing on migrants to neighbouring states in chaotic conditions.
Trong một cuộc phỏng vấn được đăng trên tờ báo Đức Bild, Chủ tịch Juncker kêu gọi các nước ngừng đẩy người di cư qua các nước láng giềng trong điều kiện hỗn loạn.

Deputy Secretary of State James Steinberg told Foreign Policy magazine in an interview published Tuesday that no policy is the right policy forever.
Phó Bộ trưởng Ngoại giao James Steinberg nói với tạp chí Chính sách Đối ngoại trong một cuộc phỏng vấn được đăng tải hôm qua rằng không có một chính sách nào là một chính sách đúng mãi mãi.

In an interview published in part in the Argentine weekly"Viva" July 27, the pope listed his top 10 tips for bringing greater joy to one's life.
Trong cuộc phỏng vấn được đăng một phần trên tờ tuần báo Argentina“ Viva” hôm 27- 7, Đức Thánh cha đưa ra 10 lời khuyên mang lại niềm vui lớn hơn trong cuộc đời con người.

It may also reduce inflammation while providing emotional and physical comfort, she told the University of Maryland Medical Center in an interview published in 2012.
Nó cũng có thể làm giảm viêm trong khi cung cấp sự thoải mái về cảm xúc và thể chất, bà nói với Trung tâm Y tế Đại học Maryland trong một cuộc phỏng vấn được xuất bản vào năm 2012.

Zuckerberg told the New York Times in an interview published on Thursday he had not seen a"meaningful number of people" deleting their accounts over the scandal.
Zuckerberg nói với báo The New York Times trong một cuộc phỏng vấn đăng hôm thứ Tư rằng anh không thấy một" số lượng đáng kể người dùng" đang xóa tài khoản của mình vì vụ bê bối này.

There is a likelihood of military escalation of the conflict, and Israel is pushing the Americans towards it,” Patrushev said in an interview published on the website of the daily Kommersant.
Có khả năng leo thang quân sự sẽ dẫn đến xung đột, và Israel đang thúc đẩy Mỹ trong chuyện này”, ông Patrushev nói trong một bài phỏng vấn đăng trên trang web của nhật báo Nga Kommersant.

Annan argued in an interview published in the Times newspaper that Blair could have changed Bush's mind because of the special relationship between the two nations and the two leaders.
Ông Annan nói trong cuộc phỏng vấn đăng trên báo Times rằng ông Blair có thể đã khiến ông Bush đổi ý vì mối quan hệ đặc biệt giữa hai quốc gia và hai nhà lãnh đạo.

Now is not the right time for the United States to raise interest rates, given the global economic situation, China's Finance Minister Lou Jiwei said in an interview published in the China Business News on Monday.
Giờ không phải là lúc Mỹ nên tăng lãi suất, xét tới tình hình kinh tế toàn cầu- Bộ trưởng Bộ Tài chính Trung Quốc Lâu Kế Vĩ phát biểu trong một bài phỏng vấn đăng trên tờ China Business News ngày 12/ 10.

In an interview published last week, the Argentine pontiff urged a break with the Church's harsh"obsession" with divorce, gays, contraception and abortion.
Trong bài phỏng vấn phát hành tuần trước, Đức Giáo hoàng người Argentina thúc giục xua tan“ nỗi ám ảnh” gay gắt của Giáo hội về ly hôn, đồng tính, phương pháp tránh thai và phá thai.

SoftBank Group Corp plans to create a new $100 billion fund every two to three years and spend $50 billion annually, its Chief Executive Masayoshi Son told Bloomberg Businessweek in an interview published on Thursday.
SoftBank Group Corp có kế hoạch tạo ra một quỹ 100 tỷ USD mỗi 2- 3 năm và chi 50 tỷ USD mỗi năm, Giám đốc điều hành Masayoshi Son nói với Bloomberg Businessweek trong một cuộc phỏng vấn được công bố hôm thứ Năm.

In an interview published in an Islamic State magazine, a commander in Sinai outlined the group's hatred for Sufis and identified al-Rawda as a target.
Trong bài phỏng vấn được công bố trên một tạp chí Nhà nước Hồi giáo, một thủ lãnh ở Sinai đã tiết lộ sự thù hận của ISIS đối với Sufis và xác định al- Rawda là mục tiêu.

It will always be like this,” Ivan Archivaldo said in an interview published last year in Belgian magazine Knack, when asked if there was a war between the cartel and the state.
Mọi chuyện sẽ luôn như vậy", Ivan Archivaldo nói trong cuộc phỏng vấn được xuất bản năm ngoái trên tạp chí Knack của Bỉ, khi được hỏi liệu có một cuộc chiến giữa cartel và nhà nước hay không.

In an interview published on the Latin Patriarchate of Jerusalem's website, Auxiliary Bishop William Shomali says the pope wanted to share his lunchtime meal with poor families….
Trong cuộc phỏng vấn được đăng trên website của Thượng phụ Latin Jerusalem, ĐGM phụ tá William Shomaliđã nói rằng, ĐTC mong muốn được chia sẻ bữa trưa với nhiều gia đình nghèo.

Mr. Kushner told Palestinian newspaper Al Quds in an interview published in Arabic on Sunday that he doubted whether the Palestinian President was willing or able to seal a deal.
Nói với tờ báo Al Quds của Palestine trong một cuộc phỏng vấn được đăng tải bằng tiếng Ả Rập trong ngày 2/ 6 rằng, Kushner nghi ngờ rằng liệu Tổng thống Palestine có sẵn sàng hay không cho một thỏa thuận( hòa bình).

In an interview published by the Washington Post on Saturday, Maduro said the Trump administration had underestimated his staying power and he“didn't care” about sanctions.
Trong một cuộc phỏng vấn được đăng bởi tờ Washington Post hôm thứ Bảy( 18/ 1), Maduro tuyên bố chính quyền Tổng thống Trump đã đánh giá thấp sức mạnh của ông và ông“ không quan tâm” đến các biện pháp trừng phạt.

Günter Grass, in an interview published by The New York Times in April 2003,“One of the many reasons I wrote Crabwalk was to take the subject away from the extreme Right.
Günter Grass, trong một cuộc phỏng vấn đăng trên tờ New York Times ngày Thứ ba Ngày 08 tháng 4 năm 2003 nói:" Một trong nhiều lý do tôi đã viết Crabwalk( Bò Ngang) là để khai thác một đề tài từ Quyền Tối Thượng….

Khan told the BBC in an interview published online on April 10 that Bibi was still in Pakistan because there was“a little bit of a complication” which he declined to explain- UCA News reported.
Khan nói với BBC trong một cuộc phỏng vấn được công bố trực tuyến vào ngày 10 tháng Tư rằng Bibi vẫn còn ở Pakistan vì có“ một chút phức tạp”, nhưng ông từ chối giải thích thêm chi tiết.

In an interview published Friday by Brazilian magazine Veja, Teixeira said that under the pretense of mystical treatments he abused and raped his daughter between the ages of 10 and 14.
Trong một cuộc phỏng vấn được xuất bản bởi tạp chí Veja của Brazil, bà Teixeira nói rằng, dựa vào cái gọi là phương pháp điều trị thần bí, ông De Faria đã lạm dụng và cưỡng hiếp bà trong độ tuổi từ 10 đến 14.

In an interview published in February 2012 in The Wall Street Journal, Weiner said that pausing to reflect on situations helps him to strategize and work proactively towards long-term goals.
Trong một bài phỏng vấn được công bố vào tháng hai năm 2012 trên The Wall Street Journal, Weiner nói rằng việc dừng lại để suy xét về tình huống giúp anh lên chiến lược và chủ động hướng đến các mục tiêu dài hạn.

In an interview published today in the Lebanese El Nashra news site, El-Gamal says that international intelligence agencies, specifically in the US and Israel, do not want to leave Egypt alone.
Trong bài trả lời phỏng vấn được đăng tải ngày 13/ 6 trên trang báo điện tử El Nashra của Lebanon, ông El- Gamal cho rằng các cơ quan tình báo nước ngoài đặc biệt là của Mỹ và Israel không muốn Ai Cập được yên.

In an interview published Saturday, Mr. Socrates said Portugal does not“have any problem” that would require it to ask the International Monetary Fund for assistance like Greece and Ireland already have done this year.
Trong cuộc phỏng vấn đăng ngày hôm nay, ông Socrates nói rằng Bồ Đào Nha không có“ vấn đề khó khăn nào” đòi hỏi phải yêu cầu Quỹ Tiền tệ Quốc tế trợ giúp như Hy Lạp và Ireland đã làm trong năm nay.