Ví dụ về việc sử dụng An online petition trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
An online petition on Change.
Một kiến nghị trực tuyến trên Change.The act was also criminalized earlier this year in England and Wales due,in large part, to an online petition.
Điều luật này cũng đã được hình sự hóa vào đầu năm nay tại Anh vàxứ Wales do phần lớn đơn kiến nghị trực tuyến gửi đến.He then pushed an online petition to impeach Ginsburg.
Sau đó, ông đã đưa ra một kiến nghị trực tuyến để luận tội Ginsburg.Celebrities including author Salman Rushdie and actors George Clooney andJulia Roberts have signed an online petition demanding that she be freed.
Những người nổi tiếng, trong đó có tác giả Salman Rushdie và các diễn viên George Clooney và Julia Roberts,đã ký đơn trên mạng yêu cầu trả tự do cho bà.Đề nghị Tễu làm petition online để mọi người ký vào.An online petition was set up, urging schools to ban Chinese students.
Một đơn kiến nghị trực tuyến đã được thiết lập, kêu gọi trường học cấm học sinh Trung Quốc.By Monday, four days after the Brexit vote, an online petition calling for a do-over had 3.8 million signatures.
Đến ngày 27/ 6, 4 ngày sau cuộc trưng cầu Brexit, một đơn kiến nghị trên mạng đòi tổ chức bỏ phiếu lại đã nhận được 3,8 triệu chữ ký.And an online petition has already accumulate over 200,000 signatures in the past 24 hours.
Và một đơn kiến nghị online đã thu thập được hơn 200 nghìn chữ ký chỉ trong 24 giờ qua.The buildings werescheduled to be torn down in late 2008, despite an online petition to retain one of the structures as a museum.
Dãy nhà UFO dự kiếnsẽ bị phá hủy vào cuối năm 2008, bất chấp một đơn thỉnh cầu trực tuyến đòi giữ lại một trong những công trình này để làm thành một bảo tàng.An online petition urging the government not to cancel H4 visa work authorization has been launched.
Một đơn yêu cầu trực tuyến đã được đưa ra kêu gọi Quốc hội không hủy bỏ giấy phép làm việc của thị thực H- 4.On the portal site Daum,thousands of fans at the community called“Agora*” posted an online petition requesting CGV's explanation of the issue.
An online petition has been launched urging the Congress not to cancel work authorisation of H-4 visas.
Một đơn yêu cầu trực tuyến đã được đưa ra kêu gọi Quốc hội không hủy bỏ giấy phép làm việc của thị thực H- 4.Ugandan entrepreneur and activist Primrose Nyonyozi Murungi launched an online petition to stop the campaign, which she said was“totally unacceptable and demeaning to us.”.
Doanh nhân, nhà hoạt động xã hội người Ý,Primrose Nyonyozi Murungi đã đưa ra một kiến nghị trên mạng Internet để ngăn chặn chiến dịch, điều bà quan điểm“ hoàn toàn không thể chấp nhận và hạ thấp hình ảnh phụ nữ chúng tôi”.An online petition calling for a boycott and for local officials to ban the ads has garnered about half its goal of 50,000 signatures.
Một kiến nghị trực tuyến kêu gọi tẩy chay và cho các quan chức địa phương cấm quảng cáo đã thu được khoảng một nửa mục tiêu 50.000 chữ ký.The International Federation for Human Rights passed a resolution afterward calling on theTaipei District Court to reconsider its decision and an online petition was started by Justice for Formosa Victims, which was signed by over 3,000 people.
Liên đoàn Nhân quyền Quốc tế đã thông qua một In New York City, an online petition by MoveOn to rename part of Fifth Avenue President Barack H.
Ở New York, đơn kiến nghị trực tuyến của tổ chức MoveOn về việc sửa tên một phần đại lộ thứ 5 thành đại lộ Tổng thống Barack H.An online petition asking South Korean President Moon Jae-in to ban Chinese nationals from entering the country has drawn more than 280,000 signatures over four days.
Đơn kiến nghị trực tuyến yêu cầu Tổng thống Moon Jae- in cấm công dân Trung Quốc nhập cảnh Hàn Quốc đã thu hút hơn 590.000 chữ ký trong một tuần.Nearly a thousand people signed an online petition that asked UN Secretary-General, Ban Ki-moon, to reconsider the choice of Wonder Woman.
Gần 1.000 người đã ký vào bản kiến nghị trực tuyến yêu cầu Tổng thư ký LHQ Ban Ki- moon xem xét lại lựa chọn.An online petition, urging the White House to suspend any export application of crowd control equipment to Hong Kong, has garnered more than 110,000 signatures.
Một kiến nghị trực tuyến, kêu gọi Tòa Bạch Ốc đình chỉ bất kỳ ứng dụng xuất khẩu thiết bị kiểm soát đám đông nào sang Hồng Kông, đã thu được hơn 110.000 chữ ký.Sometimes the answer will be an online petition, sometimes it will be civil disobedience and sometimes it will be both- or something else entirely.
Đôi khi câutrả lời sẽ là một kiến nghị trực tuyến, đôi khi nó sẽ là sự bất tuân dân sự và đôi khi nó sẽ là cả hai- hoặc một cái gì đó hoàn toàn khác.An online petition on the presidential office's website has drawn more than 210,000 requests from people asking the government not to ban trading in digital currencies.
Một kiến nghị trực tuyến trên website văn phòng tổng thống đã thu hút hơn 210.000 yêu cầu từ người dân, rằng Chính phủ không nên cấm giao dịch tiền ảo.Một ngày sau cuộc bầu cử vào ngày 9 tháng 6, một đơn yêu cầu trực tuyến, mang tên Sẵn sàng cho Rees- Mogg, được thành lập nhằm thúc giục Rees- Mogg chạy đua để lãnh đạo Đảng Bảo thủ.An online petition calling for the bill to be scrapped has received half a million signatures while hundreds of thousands took to social media to vent frustration.
Một kiến nghị trực tuyến kêu gọi hủy bỏ Bộ luật hình sự mới đã thu được nửa triệu chữ ký, trong khi hàng trăm ngàn người chọn phương tiện truyền thông xã hội làm nơi bày tỏ sự thất vọng của họ.NASA scientist Dr. Ram Prasad Gandhiraman started an online petition before the conference was held to oppose certain lectures which were thought to advance a mix of science, mythology and the politics of Hindu nationalists.
Nhà khoa học NASA, Tiến sĩ Ram Prasad Gandhiraman, khởi xướng một kiến nghị trực tuyến trước khi hội Thousands have signed an online petition for the Walt Disney Co. to rehire Guardians of the Galaxy writer and director James Gunn after he was fired from the third film in the series Friday.
Hàng ngàn người đã ký một đơn thỉnh cầu trực tuyến cho Công ty Walt Disney để thuê lại đạo diễn James Gunn sau khi ông bị sa thải khỏi Guardian of the Galaxy phần 3 vào thứ Sáu.Activists have set up an online petition calling for the law to be changed, which within hours attracted hundreds of signatures.
Các nhà hoạt động xã hội đã kêu gọi thỉnh nguyện online yêu cầu đổi luật và thu hút được hàng trăm chữ ký ủng hộ chỉ trong vài giờ.The ad provides a link to an online petition, though NRC reports that some of the people whose names appear did not actually sign it.
Mẩu quảng cáo cung cấp một liên kết đến lá đơn trực tuyến, mặc dù NRC đưa tin rằng một số người có tên trên Last year, an online petition with 8,000 signatures asked the Metropolitan Museum of Art in New York to remove a famous painting by Balthus, showing an adolescent girl sitting on a chair with a patch of her underwear showing.
Năm ngoái, một lá đơn trực tuyến với 8.000 chữ ký đã đề nghị Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan ở New York gỡ bỏ bức tranh nổi tiếng của Balthus vẽ một thiếu nữ ngồi trên ghế và để lộ một mảng quần lót.
