Ví dụ về việc sử dụng An online poll trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Meanwhile, 374 people responded to an online poll.
Com held an online poll to find the most amazing car park architecture.
Com đã tổ chức một cuộc thăm dò trực tuyến để tìm thiết kế bãi đỗ xe tuyệt vời nhất.Nina was voted on to the show by fans on an online poll.
Nina đã được người hâm mộ bình chọn cho chương trình trong một cuộc thăm dò trực tuyến.An online poll in 2009 she was voted Greatest Living New Zealander.
Một cuộc thăm dò trực tuyến trong năm 2009, cô been bình chọn Greatest Living New Zealand.So much that employees of BMW took part in an online poll to get him fired!
Rất nhiều nhân viên củaBMW đã tham gia vào một cuộc thăm dò trực tuyến để buộc anh ta sa thải!An online poll on Sina Weibo asked users whether they felt proud of the launch.
Một cuộc thăm dò trực tuyến trên Sina Weibo hỏi người dùng là họ có cảm thấy tự hào về vụ phóng tàu hay không.Since its foundation, GrabTaxi received majority votes in an online poll conducted by Singapore's Straits Times as the taxi app of choice.
Từ khi thành lập, GrabTaxi đã nhận được đa số phiếu bầu trong một cuộc thăm dò trực tuyến do Straits Times của Singapore tiến hành như ứng dụng xe taxi được lựa chọn.Last year, an online poll revealed that 68% of the Taiwanese population supported same-sex marriage.
Năm ngoái, một cuộc thăm dò trực tuyến cho thấy rằng 68% người dân Đài Loan ủng hộ hôn nhân đồng tính.Ha noi and Hoi An ancient quarter in the central province of Quang Nam have beennamed among the top ten destinations in Asia for 2011, in an online poll conducted by Hong Kong-based travel and trade journal, Smart Travel Asia.
Nó có noi và Hội An phố cổ ở trung tâm tỉnh Quảng Nam đã được vinh danh là một trongmười điểm đến hàng đầu ở châu Á cho 2011, trong một cuộc thăm dò trực tuyến được tiến hành bởi Hong Kong du lịch và thương mại tạp chí, Smart Travel Asia.Oricon recently opened an online poll to find out which authors had the most influence on manga history.
Trang Oricon mới mở 1 cuộc thăm dò online để tìm hiểu coi tác giả nào có ảnh hưởng nhất đến lịch sử manga….An online poll by an official website chose Mr Bo as the“most inspiring voice” of 2009.
Một thăm dò trực tuyến bởi một trang web chính thống đã chọn ông Bo như là một" tiếng nói truyền cảm hứng nhất" của năm 2009.Develop some interactive and innovative widget/gadget applications(such as an online poll or game widgets) for your website and publish them on your blog/website or in other popular social networking sites like Facebook and Myspace.
Phát triển một số chương trình widget/ gadget sáng tạo và hấp dẫn( chẳng hạn bình chọn online, trò chơi) cho website của bạn và đặt vào blog hay trên những mạng xã hội như facebook và Myspace.In an online poll on the microblogging site Weibo, more than 180,000 people voted that the new 5G plans were too expensive.
Theo khảo sát trực tuyến trên Weibo, hơn 180.000 người đồng tình rằng các gói cước 5G mới quá đắt.The W20 movement is hosting an online poll so the public can vote on which woman should replace Andrew Jackson.
Phong trào W20 đang tổ chức một cuộc bình chọn trực tuyến để công chúng có thể bỏ phiếu liệu một hình ảnh phụ nữ có nên thay thế Andrew Jackson hay không.In an online poll of the show's fans, the number one girlfriend was Victoria, the baker who leaves Ted to go to Germany.
Trong cuộc thăm dò trực tuyến của người hâm mộ chương trình, bạn gái số một là Victoria, người làm bánh đã để Ted đến Đức.It was compiled from an online poll that was shared widely among several major Indigenous Facebook pages throughout December 2017.
Danh sách sau đây được biên soạn từ một cuộc thăm dò trực tuyến đã được chia sẻ rộng rãi trong một số trang Facebook chủ yếu trong suốt tháng 12 năm 2017.An online poll from Civic Science found that 20 percent of consumers said social media impacts what kind of clothing and accessories they purchase.
Một cuộc thăm dò trực tuyến từ Công ty Civic Science cho thấy 20% người tiêu dùng cho biết phương tiện truyền thông xã hội tác động đến loại quần áo và phụ kiện mà họ mua.In November 1999, WEB released an online poll asking which was the best graduate school in computer science(a dangerous question to ask over the web!).
An online poll by Nihon Keizai Shimbun last week showed a more drastic fall， with the support rate for Abe's cabinet down to 36.1 percent compared to 63.7 percent 10 days earlier.
Trong khi đó, cuộc thăm dò trực tuyến của Nihon Keizai Shimbun cũng cho thấy tỷ lệ ủng hộ nội các của Thủ tướng Abe giảm mạnh xuống còn 36,1%, so với tỷ lệ 63,7% của 10 ngày trước đó.CNN conducted an online poll, at which 57 percent said that the terrorist attack at the Olympics in Sochi"was most likely possible.".
CNN tiến hành một cuộc thăm dò online, và 57% cho rằng tấn công khủng bố ở Sochi là điều“ rất có khả năng xảy ra”.An online poll by National Business Daily found almost 23% of respondents ordered takeaway food every day, with nearly 52% saying they ordered it one to five times a week.
Trong một cuộc thăm dò trực tuyến do National Business Daily thực hiện trên Sina Weibo, gần 23% Human Events' readers, in an online poll, recently voted billionaire financier George Soros“the single most destructive leftist demagogue in the country.”.
Các độc giả của Human Events, trong một cuộc thăm dò trực tuyến, mới đây đã bình chọn nhà tài trợ tỷ phú George Soros" một người mù quáng cánh tả tàn bạo nhất trong nước.In an online poll of 5,000 adults conducted by Morning Consult, one in four people in the US said they searched for or found a job using Facebook.
Trong một cuộc thăm dò trực tuyến của 5.000 người được tiến hành bởi Morning Consult, một trong bốn người ở Mỹ cho biết họ đã tìm kiếm hoặc nhận được một công việc bằng Facebook.Recently, an online poll was created with the question"Which girl group member is the most likable and has the best facial proportions?".
Gần đây, một cuộc thăm dò trực tuyến đã được thực hiện với câu hỏi" Thành viên nhóm nhạc nữ nào đáng yêu nhất và có tỷ lệ khuôn mặt tốt nhất?".In an online poll on Shakhtar Donetsk's official website, Mkhitaryan was voted as the best player of Shakhtar in 2011- 12 Premier League season with about 38% of total votes.
Trong một cuộc khảo sát trực tuyến trên trang web chính thức của Shakhtar Donetsk, Mkhitaryan được bầu chọn là cầu thủ xuất sắc nhất của Shakhtar của mùa giải 2011- 12 với khoảng 38% tổng số phiếu bầu.According to an online poll on Sina's news website, 77.5 per cent of more than 21,000 participants said the MH370 furore would influence their decision on travelling in Malaysia.
Theo một cuộc thăm dò trực tuyến trên trang web tin tức Sina, 77,5% trong số hơn 21.000 người tham gia cho biết những tranh cãi gay gắt về MH370 sẽ ảnh hưởng đến quyết định đi du lịch Malaysia của họ.In 2016, an online poll and expert panel conducted by Canadian Geographic magazine selected the grey jay as the national bird of Canada, although the designation is not formally recognized.
Trong năm 2016, một cuộc thăm dò trên mạng và các chuyên gia được tiến hành bởi tạp chí Địa lý Canada chọn jay xám là loài chim quốc gia của Canada, mặc dù việc chỉ định không được chính thức công nhận.In an online poll by China's state media, nearly 64 percent of participants indicated that they would not have a second child even if China dropped the one-child policy altogether.
Trong một cuộc thăm dò trực tuyến bằng phương tiện truyền thông nhà nước của Trung Quốc, gần 64% số người tham gia cho biết họ sẽ không có một đứa con thứ hai, ngay cả khi Trung Quốc từ bỏ chính sách một con hoàn toàn.In 2017, seven Thai dishes appeared on a list of the"World's 50 Best Foods"- a online poll of 35,000 people worldwide by CNN Travel.
Vào năm 2017, bảy món ăn Thái Lan đã xuất hiện trong danh sách“ 50 món ăn ngon nhất Thế giới”-một cuộc thăm dò trực tuyến đối với 35.000 người trên toàn thế giới của CNN Travel.
