AN OPEN QUESTION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• câu hỏi mở
• câu hỏi để ngỏ
• câu hỏi đặt ra

Ví dụ về việc sử dụng An open question trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

So when you get things like this right. You see pictures like this. It's an open question.
Khi mà bạn gặp phải vấn đề thế này Câu hỏi đặt ra là.

Our life is an open question, an incomplete project, will to be brought to fruition and realized.
Đời sống chúng ta là một câu hỏi rộng mở, một dự phóng chưa hoàn thành, còn phải mang đến hiện thực và hoàn thành.

How Donald Trump will deal with these issues is, of course, an open question.
Việc Donald Trump xử lý những vấn đề trên như thế nào hiển nhiên vẫn còn là câu hỏi để ngỏ.

This is an open question, meaning the data may be harder to measure, but this doesn't make it any less interesting.
Đây là một câu hỏi mở, có nghĩa là các dữ liệu có thể khó khăn hơn để đo lường, nhưng điều này không làm cho nó thú vị hơn.

The search for gold has motivated migrations, expeditions and even wars, but its origin is is an open question.".
Quá trình tìm kiếm vàng đã thúc đẩy di cư, thám hiểm và thậm chí cả chiến tranh, nhưng nguồn gốc của nó vẫn là câu hỏi để ngỏ”.

It's still an open question about who will be the final winner when the world's second-largest movie market is celebrating its most valued festival.
Ai sẽ là người chiến thắng cuối cùng vẫn còn là một câu hỏi để ngỏ khi thị trường điện ảnh lớn thứ hai thế giới sắp ăn mừng kỳ lễ quan trọng nhất.

Panetta, former director of the Central Intelligence Agency, said the issue of how the new ruler of North Korea would behave remained an open question.
Ông Panetta, cựu giám đốc Cơ quan Tình báo Trung ương Mỹ( CIA), cho rằng vấn đề bộ máy lãnh đạo mới của Triều Tiên sẽ hành xử ra sao vẫn còn là một câu hỏi để ngỏ.

Up to now, the chance that NU'EST‘s will sign contracts is still an open question, although the members always expressed their intention to be together for a long time.
Cho đến hiện tại, khả năng kí tiếp hợp đồng của NU' EST vẫn là một câu hỏi ngỏ, dù các thành viên luôn bày tỏ ý định muốn bên nhau lâu dài.

The durability of Mr Trump's own political coalition of disaffected working-class whites, evangelicals and other traditional Republican voters is still an open question as well.
Sự bền vững của liên minh chính trị của ông Trump- tầng lớp lao động da trắng bất mãn, người theo đạo Tin Lành và các khối cử tri Cộng hòa truyền thống cũng là một dấu hỏi mở.

Second, it remains an open question whether Beijing boasts the power to overcome its neighbours swiftly enough to hand Washington a fait accompli.
Thứ hai, vẫn có một câu hỏi để mở rằng liệu Bắc Kinh có phô sức mạnh để làm mất tinh thần các nước láng giềng nhanh tới mức đặt Mỹ vào một sự việc đã rồi.

How these two fare long-term, and the fate of the majority of us that don't fall into either group, is an open question- and one vitally important to the future of the Internet.
Hai bên sẽ đấu cuộc chiến ra sao, và chúng ta liệu có rơi vào một trong hai lực lượng này hay không là một câu hỏi mở và cực kỳ quan yếu đối với ngày mai của Internet.

After more than 60 years of trying, it's an open question whether the ultimate airport of the future-- one where passengers and their bags move quickly through a space that's enjoyable to be in-- could ever exist at all.
Sau hơn 60 năm cố gắng, đó là một câu hỏi mở, liệu sân bay cuối cùng của tương lai- nơi mà hành khách và túi xách của họ di chuyển nhanh chóng qua một không gian thú vị để ở- có thể tồn tại hay không.

The poet Paul Celan writes,“Whenever we speak with things in this way(in poetry) we dwell on the question of their where-from and where-to, an open question without resolution.”.
Nhà thơ Paul Celan viết,“ Bất cứ khi nào chúng ta nói về sự vật theo cách đó( trong thơ), chúng ta ngụ ở trong câu hỏi: mọi sự từ nơi đâu và đến đâu, một câu hỏi mở không có lời giải”.

How much their leadership can make the Hamburg summit a success is an open question that will shape not just the future of the G20, but also the role of the EU and Germany in the world.
Sự lãnh đạo của họ có thể đưa hội nghị thượng đỉnh Hamburg trở nên thành công ở mức độ nào đó là một câu hỏi mở mà sẽ định hình không chỉ tương lai của G20, mà cả vai trò của EU và Đức trên thế giới.

It remains an open question, however, whether the accounts revealed by EnaZeda will result in legal cases, and how much of a cultural shift the movement can create in what is generally a conservative country.
Tuy nhiên, đây vẫn là một câu hỏi mở, liệu các tài khoản được tiết lộ bởi EnaZeda sẽ dẫn đến các vụ kiện pháp lý, và phong trào văn hóa có thể tạo ra bao nhiêu trong một quốc gia nói chung là một quốc gia bảo thủ.

Once the principles of justice are thought of as arising from an original agreement in a situation of equality, it is an open question whether the principle of utility would be acknowledged.
Một khi các nguyên tắc công bằng được nghĩ về như bắt nguồn từ vị trí ban đầu trong một trạng thái bình đẳng, thì câu hỏi đặt ra là liệu nguyên tắc công lợi có được chấp nhận hay không.

Similarly, even if psychologists can explain that there are cognitive and developmental origins of miracle beliefs, such as the virgin birth of Jesus, whether miracles can actually take place remains an open question.
Tương tự như vậy, ngay cả khi các nhà tâm lý học có thể giải thích rằng có nguồn gốc nhận thức và phát triển của niềm tin phép lạ, chẳng hạn như sự ra đời của Chúa Giêsu, liệu phép lạ có thực sự xảy ra hay không vẫn còn là một câu hỏi mở.

Despite the growing interest in maritime security in the Indo-Pacific region among experts, it remains an open question how focused the Obama administration will be on the challenges in that region in 2015.
Cho dù các chuyên gia ngày càng quan ngại về an ninh hàng hải trong khu vực Ấn Độ- Thái Bình Dương, một câu hỏi ngỏ vẫn là chính quyền Obama sẽ tập trung đối phó như thế nào trước các thách thức đặt ra trong khu vực đó vào năm 2015.

Two years ago, when I was on tour for my book about Chinatowns- a kind of love letter to the neighborhood that accepted my family when it first arrived in the United States- the future of these enclaves was an open question.
Hai năm trước, khi tôi đi thực tế để viết cuốn sách về các Phố Tàu- một kiểu thư tình gửi tới khu dân cư đã đón nhận gia đình tôi khi chúng tôi đến Mỹ lần đầu tiên- tương lai của những cộng đồng này còn là một câu hỏi để mở.

A bill stopping a no-deal Brexit achieved royal assent earlier on Monday, but it has remained an open question whether Johnson would obey the law if an election was called before the October 31 deadline.
Một dự luật ngăn chặn No- Deal Brexit đã đạt được sự đồng ý của Hoàng gia trước đó vào thứ Hai, nhưng vẫn là một câu hỏi mở về việc liệu Johnson có tuân thủ luật pháp hay không nếu một cuộc bầu cử xảy ra trước hạn chót ngày 31 tháng Mười.

However, the connection between the physical, chemical(and possibly biological) properties of the grains in a specific sand, the nature of the inter-grain interactions, and the emergence of the revolving rivers is still an open question.
Tuy nhiên, mối liên hệ giữa các tính chất vật lý, hóa học( và có thể là sinh học) của các hạt trong một loại cát cụ thể, bản chất của các tương tác giữa các hạt và sự xuất hiện của các dòng sông xoay vẫn đang là một câu hỏi mở.

Their members are enthusiastic and committed, yet it is an open question whether they can create both the communities of caring and the necessary infrastructure to successfully meet the needs they are trying to address on a long-term basis.
Các thành viên của họ rất nhiệt tình và tận tâm, nhưng đó là một câu hỏi mở cho dù họ có thể tạo ra cả cộng đồng chăm sóc và cơ sở hạ tầng cần thiết để đáp ứng thành công các nhu cầu mà họ đang cố gắng giải quyết trên cơ sở lâu dài.

But even if you have successfully successfully fenced off your site from the outside world with the help of a fence made of corrugated board or some other material, it still remains an open question to divide the backyard territory into functional zones.
Nhưng ngay cả khi bạn đã thành công ngăn chặn thành công trang web của mình với thế giới bên ngoài với sự trợ giúp của một hàng rào làm bằng ván sóng hoặc một số vật liệu khác, vẫn là một câu hỏi mở để phân chia lãnh thổ sân sau thành các khu chức năng.

How China would respond to such an attack on its nuclear bastion is an open question that should be given serious consideration, as victory in the South China Sea may not herald the end of a campaign but a dangerous new turn in the war itself.
Làm thế nào Trung Quốc có thể đối phó với một cuộc tấn công như vậy từ pháo đài hạt nhân của mình là một câu hỏi mở, cần được xem xét nghiêm túc, vì chiến thắng ở Biển Đông có thể không báo hiệu sự kết thúc của một chiến dịch, mà là một bước ngoặt nguy hiểm, bước vào một cuộc chiến tranh mới.

They include the Trique(or Triqui) languages, spoken by about 24,500 people; Cuicatec, spoken by about 15,000 people; and the large expanse of Mixtec languages, spoken by about 511,000 people.[2] The relationship between Trique, Cuicatec, and Mixtec, is an open question.
Chúng bao gồm các ngôn ngữ Trique( hoặc Triqui), được sử dụng bởi khoảng 24.500 người; tiếng Cuicatec, được nói bởi khoảng 15.000 người; và nhóm ngôn ngữ Mixtec, được nói bởi khoảng 511.000 người.[ 1] Mối quan hệ giữa các ngôn ngữ Trique, Cuicatec và Mixtec là một câu hỏi mở.

It is an open question whether the record of those three and a half years would have survived or would have taken the place in the history of the world which it has taken, were it not for the romance of His continued activities and triumphs world-wide since His crucifixion and resurrection.
Nó là một câu hỏi mở, không biết văn kiện của ba năm rưỡi có thể đã sống sót hoặc có thể xảy ra trong lịch sử của thế giới đã tiếp lấy nó, đã được nó ban cho bản anh hùng ca các hoạt động và chiến thắng tiếp tục của Ngài trên toàn thế giới kể từ khi bị đóng đinh và sống lại của Ngài.

Given that Venus has approximately the same size, density, and composition as Earth, it is plausible that volcanism may be continuing on the planet today, although convincing direct observations of a volcanic eruption have not yet occurred, leaving modern volcanism an open question.
Với việc Sao Kim có xấp xỉ cùng kích cỡ, mật độ và thành phần với Trái Đất, sẽ hợp lý khi cho rằng hoạt động núi lửa có thể vẫn còn tiếp diễn trên hành tinh cho tới ngày nay, mặc dù các quan sát trực tiếp thuyết phục về sự phun trào của núi lửa thì vẫn chưa xảy ra, để lại cho hoạt động núi lửa hiện đại một dấu hỏi mở.

It is still an open question whether(classical) general relativity predicts time-like singularities in the interior of realistic charged or rotating black holes, or whether these are artefacts of high-symmetry solutions and turn into spacelike singularities when perturbations are added.
Đây vẫn còn là một câu hỏi mở cho dù thuyết tương đối tổng quát( cổ điển) dự đoán các điểm kỳ dị giống như thời gian trong phần bên trong của các lỗ đen tích điện hoặc quay thực tế, hoặc liệu đây có phải là các tạo tác của các giải pháp đối xứng cao và biến thành các điểm kỳ dị giống nhau khi nhiễu loạn được thêm vào.

Self-irony and irony go hand in hand, therefore, having made a remark to an ironic person, you need to be prepared that now you will get the attention of his discussions, but whether you can also parry ironic attacks, not having so much developed skills of self-ironic statements, remains an open question.
Tự mỉa mai và mỉa mai song hành với nhau, do đó, đã đưa ra nhận xét cho một người mỉa mai, bạn cần chuẩn bị rằng bây giờ bạn sẽ nhận được sự chú ý của các cuộc thảo luận của anh ta, nhưng liệu bạn cũng có thể ngăn chặn các cuộc tấn công mỉa mai, không có nhiều kỹ năng phát triển tự mỉa mai, vẫn là một câu hỏi mở.