ANCESTOR WORSHIP Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thờ cúng tổ tiên

Ví dụ về việc sử dụng Ancestor worship trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It's related to ancestor worship.
Liên quan đến tục thờ cúng tổ tiên.

Ancestor worship is found in many cultures all across the world.
Thờ cúng tổ tiên được thấy trong nhiều nền văn hóa khắp nơi trên thế giới.

It's related to ancestor worship.
Nó liên quan tới chuyện" bàn thờ tổ tiên".

They practice ancestor worship of spirits and hold elaborate rituals with sacrifices of pigs and chickens.
Người Dao có tín ngưỡng thờ cúng tổ tiên và giữ những tập tục hiến tế lợn, gà.

He will change and say that ancestor worship is permitted.
Ông sẽ thay đổi và nói rằng việc thờ phượng tổ tiên được cho phép.

As they believe they must treat their forebears well, many people practice ancestor worship.
Vì họ tin là phải đối xử tốt với tổ tiên mình, rất nhiều người thờ cúng ông bà tổ tiên.

They also practice ancestor worship every year on Pithru Amavasya, while offerings are made to their ancestors..
Hằng năm, họ cũng thờ cúng tổ tiên vào ngày Pithru Amavasya và dâng lễ vật cho tổ tiên..

The common people, on the other hand, had no surnames and no pedigree and did not participate in ancestor worship.
Người dân thường, trái lại, không có họ và phả hệ và không tham dự vào sự thờ phụng tổ tiên.

In Hoi An, as in many other parts of Vietnam, the clans have ancestor worship places, known as the clan house or the church.
Tại Hội An, cũng như nhiều địa phương khác của Việt Nam, các dòng họ đều có nơi thờ cúng tổ tiên, được gọi là miếu tộc hay nhà thờ họ.

In addition, there some people who decline religious labels but still practice traditional rituals like ancestor worship.
Ngoài ra, có một số người từ chối nhãn hiệu tôn giáo nhưng vẫn thực hành các nghi lễ truyền thống như thờ cúng tổ tiên.

Some also tended to have elements of ancestor worship, though generalisation is suspect given the extreme heterogeneity of Melanesian societies.
Một số thường có các yếu tố của sự thờ cúng tổ tiên, dù sự tổng quát bị hoài nghi bởi sự đặc biệt hỗn tạp của các xã hội Melanesian.

Most of the Peranakan Chinese are not Muslims but practise ancestor worship and Chinese religion.
Hầu hết người Hoa Peranakan không phải là người Hồi giáo, nhưng theo tín ngưỡng thờ cúng tổ tiên, và tôn giáo Trung Hoa.

The essence of ancestor worship from the Vietnamese people is the trust of living as well as the deaths are closely related and support each other.
Bản chất việc thờ cúng tổ tiên của người Việt là từ niềm tin người sống cũng như người chết đều có sự liên hệ mật thiết và hỗ trợ cho nhau.

The Red Tail(Red Tail) of the Red Dao in Lao Cai is the most important ritual in the ancestor worship of the people.
Pút tồng( Tết nhảy) của người Dao Đỏ ở Lào Cai là nghi lễ quan trọng nhất trong tín ngưỡng thờ cúng tổ tiên của đồng bào.

Intrinsic to the Ghost Month is ancestor worship, where traditionally the filial piety of descendants extends to their ancestors even after their deaths.
Trọng tâm cho Tháng âm hồn là tín ngưỡng thờ cúng tổ tiên, nơi mà theo truyền thống hiếu thảo của con cháu đối với tổ tiên của họ kéo dài ngay cả sau khi tổ tiên đã qua đời.

But so far only 30 bodies have been buried, with a mere handful of relatives using the online ancestor worship service.|-|.
Nhưng cho đến nay chỉ có 30 người được chôn cất, với một số ít người thân sử dụng các dịch vụ thờ cúng tổ tiên trực tuyến.

Ancestor worship is wrong because it goes against God's specific warnings about such worship, and it seeks to replace Jesus Christ as the Divine Mediator between God and mankind.
Thờ cúng tổ tiên là sai lầm bởi vì nó trái với những lời cảnh báo cụ thể của Đức Chúa Trời về việc thờ phượng, và nó tìm cách thay thế Đức Chúa Giê- xu Christ là Đấng Thánh Trung bảo giữa Đức Chúa Trời và loài người.

Rural areas and small towns retain more traditional celebrations than the cities, such as setting off firecrackers, ancestor worship, and dragon dances.
Các vùng nông thôn và các thị trấn nhỏ giữ lại các lễ kỷ niệm truyền thống hơn các thành phố, chẳng hạn như đốt pháo hoa, thờ cúng tổ tiên, và điệu múa rồng.

Both Chinese Buddhism and Daoism have absorbed more ancient traditions of ancestor worship and animism, and the April 5 Tomb Sweeping Day remains a significant national holiday devoted to attending to the tombs of deceased relatives.
Cả Phật giáo và Đạo giáo Trung Quốc đã tiếp thu các truyền thống cổ xưa hơn về việc thờ cúng tổ tiên và vật linh, và Ngày tảo mộ 5 tháng 4 vẫn là một ngày lễ quốc gia quan trọng dành cho việc viếng mộ của những người thân đã khuất.

In the New Year's Eve, they will take a hot bath to wash off the dirt and then get dressed in their traditional hanbok to conduct ancestor worship rituals.
Buổi tối trước thời khắc giao thừa, người Hàn sẽ tắm nước nóng để tẩy trần rồi sau đó mặc trang phục truyền thống hanbok để tiến hành nghi lễ thờ cúng tổ tiên.

Ancestor worship is what distinguishes Qingming Festival from Ghost Festival because the latter includes paying respects to all deceased, including the same and younger generations, while the former includes only older generations.
Thờ cúng tổ tiên là điều đặc trưng của Tết Thanh minh từ lễ hội yêu ma, bởi vì nó thể hiện sự tôn kính đến tất cả những người đã chết, bao gồm các thế hệ cùng thời và thế hệ trẻ, trong khi người trước chỉ bao gồm các thế hệ lớn tuổi.

Usually, they blame it on the dramatic changes that have accompanied economic growth in Korea but it also could be occurring because of the decline in Ancestor worship.
Thường họ đổ lỗi cho những biến chuyển bất ngờ cùng sự phát triển kinh tế ở Hàn Quốc nhưng nó đang xảy ra vì sự suy tàn trong việc thờ cúng tổ tiên.

Ancestor worship is what distinguishes The Qingming Festival from The Ghost Festival, because the latter includes paying respect to all the deceased; including the same and younger generations, while the former only includes older generations.
Thờ cúng tổ tiên là điều đặc trưng của Tết Thanh minh từ lễ hội yêu ma, bởi vì nó thể hiện sự tôn kính đến tất cả những người đã chết, bao gồm các thế hệ cùng thời và thế hệ trẻ, trong khi người trước chỉ bao gồm các thế hệ lớn tuổi.

One of its main purposes was to form an ethical basis for the traditional Chinese family system with its complex structure and its rituals of ancestor worship.
Một mục đích chính của Khổng giáo là hình thành một nền tảng đạo đức cho hệ thống gia đình truyền thống với những quan hệ phức tạp và lễ nghi thờ cúng tổ tiên.

The precepts of loyalty and filial piety as tribute(朝貢 chōkō) dominated the Japanese at the time, as respect for elders and ancestor worship that Chinese Confucianism taught were well accepted by the Japanese, and these influences have spread throughout daily life.
Bấy giờ, nguyên lý trung thành và hiếu là cống nạp( 朝貢 chōkō) thịnh hành ở Nhật Bản, vì sự tôn trọng người trọng tuổi và thờ cúng tổ tiên của Nho giáo Trung Quốc đã được người Nhật chấp nhận và Nho giáo đã truyền khắp cuộc sống hàng ngày.

Adopted as the state ideology of the Joseon Dynasty(1392-1910), Confucianism was more of a code of ethical conduct that stressed the importance of loyalty, filial piety, and ancestor worship.
Nho Giáo được coi là hệ tư tưởng nhà nước của triều đại Joseon( 1392- 1910), Nho giáo là một quy tắc ứng xử đạo đức nhấn mạnh tầm quan trọng của lòng trung thành, lòng hiếu thảo và thờ cúng tổ tiên.

Although primarily a manifestation of ancestor worship, the tradition has also been associated with Confucianism and Buddhism(in East Asian cultural civilizations) or Hinduism and Buddhism(South Asia but mainly in India, Nepal and Sri Lanka and Southeast Asia).
Mặc dù chủ yếu là một biểu hiện của thờ cúng tổ tiên, truyền thống này cũng đã được liên kết với Nho giáo và Phật giáo( trong các nền văn minh văn hóa Đông Á) hoặc Ấn Độ giáo và Phật giáo( Nam Á nhưng chủ yếu ở Ấn Độ, Nepal và Sri Lanka và Đông Nam Á).

Nowadays, the original architecture of the ancient town of Hoi An has still been preserved, including houses, temples, pagodas, wells, bridges, ancestor worship places, ports and markets….
Ngày nay, các kiến trúc độc đáo của phố cổ Hội An vẫn được bảo tồn, bao gồm nhà ở, đền, chùa, giếng, cầu, nơi thờ cúng tổ tiên, cảng và thị trường….

In some areas following Islam Muslim region, they moved to patriarchal mode in which men's role is promoted, but the matriarchal customs still survive strongly in family relationships and ancestor worship.
Ở những vùng theo Hồi giáo Islam, tuy gia đình đã chuyển sang phụ hệ, vai trò nam giới được đề cao, nhưng những tập quán mẫu hệ vẫn tồn tại khá đậm nét trong quan hệ gia đình, dòng họ với việc thờ cúng tổ tiên.

With ten million followers and 20,000 pagodas, Buddhism is undoubtedly the largest established religion, however Vietnam has a rich and wide variety of religions based on imported faiths and popular beliefs, with several indigenous groups embracing animism, theism and ancestor worship.
Với mười triệu tín đồ và 20.000 ngôi chùa, Phật giáo chắc chắn là tôn giáo lớn nhất thành lập, tuy nhiên Việt Nam có nhiều loại phong phú và rộng của các tôn giáo dựa trên tín ngưỡng nhập khẩu và tín ngưỡng dân gian, với một số nhóm người bản xứ ôm vạn vật hữu linh, thuyết hữu thần và thờ cúng tổ tiên.