Ví dụ về việc sử dụng Angels in heaven trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The angels in heaven.”.
Thiên thần trên trời.".We do not become angels in heaven.
Chẳng mong làm thiên sứ trên trời.The angels in heaven are organized.
Các Thiên sứ trên Thiên Đàng phải im bặt.But are like angels in heaven.”.
Nhưng như thiên thần ở trên trời.”.All angels in heaven know I need you.
Các thiên thần trên trời biết anh yêu em.God has many angels in heaven.
Mẹ còn có vô số thiên thần trên trời hầu.For when they rise from the dead, they neither marry nor are given in marriage,but are like angels in heaven.”.
Bởi khi người chết sống lại, thì không lấy vợ lấy chồng,nhưng sống như các thiên thần ở trên trời.”.All the angels in heaven sing.
Những thiên thần trên bầu trời hát ca.They will be like the angels in heaven”.
Sẽ giống như các thiên thần trên trời.".That all the angels in heaven couldn't even compare to her?
What is the role of the angels in heaven?
Vai trò của thiên sứ ở trên trời là gì?Not even the angels in heaven, nor the Son, but only.
Ngay cả các thiên sứ trên trời hay ngay cả Con Người cũng không; chỉ một mình.And are dancing with angels in heaven.
Đã khiêu vũ cùng thiên thần trên bầu trời.Not even the angels in heaven, nor the Son.
Ngay cả các thiên sứ trên trời hay người Con cũng không.We also have two beautiful angels in Heaven.
And neither the angels in heaven above,".
Và kể cả những thiên thần trên thiên đàng xa xôi kia.At the resurrection people… will be like the angels in heaven.'”.
Khi người ta từ cõi chết sống lại,[ người ta] sẽ giống như các thiên thần trên trời.".But, no one knows, not even the angels in heaven, when Christ will come again.
Thế nhưng, chẳng ai, ngay cả các thiên sứ trên trời, cũng chẳng biết khi nào thì Đức Kitô sẽ lại đến một lần nữa.Our Savior said that“we will be like the angels in heaven”.
Đức Giêsu chỉnói rằng:“ Khi ấy người ta sẽ giống các thiên thần trên trời.”.We can never really know if the angels in heaven are watching us.
Chúng ta không bao giờ cóthể thực sự biết được những thiên thần trên trời đang dõi theo chúng ta.When the dead rise… they will be like the angels in heaven.".
Khi người ta từ cõi chết sống lại,[ người ta] sẽ giống như các thiên thần trên trời.”.They will be like the angels in heaven.
Và họ sẽ sống như các thiên thần trên trời.They will, in that regard,“be like the angels in heaven” vv.
Họ sống“ như các thiên thần trên trời” c.This is why Jesus said that we would be like the angels in heaven at the resurrection.
Đó là lý do vì sao Đức Chúa Jêsus nói rằng chúng ta sẽ như thiên sứ trên trời khi phục sinh.No one knows the day or hour when these things will happen,not even the angels in heaven or the Son himself.
Còn về ngày hay giờ thì không ai biết được,ngay cả các thiên sứ trên trời hay Người Con cũng không.But about that day or hour, no one knows, neither the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.”.
Nhưng về ngày và giờ đó, chẳng có ai biết, ngay cả các thiên sứ trên trời hay là Con cũng chẳng biết, ngoại trừ Cha.”.For the whole of humanity was given a special gift, as well as the angels in Heaven, the gift of free will.
Vì toàn thể nhân loại cũng giống như các thiên thần trên Trời, đều được Ta ban cho một Tặng ân đặc biệt, đó là ý chí tự do.
