ANTI-PARTY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chống đảng
• đảng đối lập

Ví dụ về việc sử dụng Anti-party trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It became an anti-party.
Trở thành đảng đối lập.

It said that those who“committed anti-party” and“anti-revolutionary actions” would come under the“stern judgement of the revolution”.
Bài xã luận nói rằng những người" chống đảng" và" có hành động phản cách mạng" cần phải chịu" sự phán xét nghiêm khắc của cách mạng".

In short, this trip was the anti-party.
Trước đó, đảng này là đảng đối lập.

The suppressions of the Hu Feng Anti-Party Group[3] and the Anti-Rightists Movement eliminated the intellectuals.
Cuộc đàn áp Nhóm chống Đảng Hồ Phong[ 3] và Phong trào chống cánh hữu đã tiêu diệt những người trí thức.

If you criticize him or her, you will be labelled"anti-Party.".
Nếu bạn chỉ trích họ, bạn sẽ bị gán nhãn là“ chống Đảng.”.

Mao's purpose was to lure out the“anti-Party elements” among the people.
Mục đích của Mao là để nhử ra những“ phần tử chống Đảng” trong nhân dân.

The following year Khrushchev defeated a concerted Stalinist attempt to recapture power, decisively defeating the so- called"Anti-Party Group".
Những năm sau đó Khrushchyov đánh bại một sự phối hợp của những người theo Stalin nhằm chiếm lại quyền lực, đặc biệt là đánh bại cái gọi là" Nhóm chống đảng".

Georgy Malenkov, a leading member of the Anti-Party Group, worried that the powers of the First Secretary were virtually unlimited.
Georgy Malenkov, một thành viên hàng đầu của Tập đoàn chống Đảng, lo lắng rằng quyền hạn của Bí thư thứ nhất đã hầu như không giới hạn.

In 1957 he was nearly removed from office by the Anti-Party Group.
Năm 1957 ông đã gần như bị cách chức bởi Tập đoàn chống Đảng.

At that meeting, the three main conspirators were dubbed the Anti-Party Group, accused of factionalism and complicity in Stalin's crimes.
Trong cuộc họp đó, ba kẻ chủ mưu chính được mệnh danh là Nhóm chống Đảng, bị buộc tội chủ nghĩa bè phái và đồng lõa trong tội ác của Stalin.

These led to his demotion from being President of the party and later he was expelled from the party on July 3, 2005 after being accused of anti-party activities.
Những điều này dẫn đến việc ông từ chức chủ tịch đảng và sau đó ông bị khai trừ khỏi đảng vào ngày 3 tháng 7 năm 2005 sau khi bị buộc tội hoạt động chống đảng.

He was accused of participating in an anti-party clique and spent the next two decades in various labor and detention facilities until he was completely rehabilitated in 1982.
Ông ấy bị buộc tội tham gia vào bè lũ chống đảng và sau đó đã trải qua hai thập niên trong các cơ sở lao động và bị giam giữ cho đến khi ông được phục hồi hoàn toàn vào năm 1982.

We had to talk about whether other students had some anti-party thought.”.
Chúng tôi đã phải báo cáo về bất cứ sinh viên nào có ý nghĩ chống lại đảng".

The accused is a traitor to the nation for all ages who perpetrated anti-party, counter-revolutionary factional acts in a bid to overthrow the leadership of our party and state and the socialist system.
Bị cáo là một kẻ phản quốc mọi thời đại với hành vi chống Đảng, hành vi phe phái phản cách mạng trong một nỗ lực để lật đổ sự lãnh đạo của Đảng và Nhà nước, hệ thống xã hội chủ nghĩa của chúng ta.

He and writer Jan Trefulka were expelled from the party for"anti-party activities.".
Ông và nhà văn Jan Trefulka bị khai trừ khỏi đảng vì lý do" chống đảng".

Acting like one is revering the leader but dreaming of something else when one turns around, is an anti-party, anti-revolutionary act that has thrown away the moral fidelity towards the leader and such people will not avoid the stern judgment of the revolution.
Cư xử như thể tôn sùng Lãnh tụ trước mặt người khác, nhưng lại mơ màng về một điều gì khác khi người ta quay lưng đi, là một hành động chống Đảng, chống cách mạng, và là vứt đi lòng trung thành đạo đức đối với Lãnh tụ, và những kẻ như vậy sẽ không tránh được sự phán quyết nghiêm khắc của cách mạng.”.

It was a mid-term or"Extraordinary" Congress, timed so that Khrushchev could try to consolidate his power over rivals after the attempted coup of the so-called"Anti-Party Group" in 1957.
Đây là Đại hội giữa nhiệm kỳ hoặc Đại hội" bất thường", thời kỳ để Khrushchev có thể thử củng cố quyền lực của mình vơi các đối thủ sau cuộc đảo chính của Nhóm Chống Đảng năm 1957.

The party served warning to Jang several times and dealt blows at him, watching his group's anti-party, counter-revolutionary factional acts as it has been aware of them from long ago.
Đảng đã cảnh cáo Jang nhiều lần, theo dõi các hành vi bè phái phản cách mạng, chống đảng của phe nhóm ông ta vì đảng đã biết về những hành vi này từ lâu.

All social life was banished- there was no singing and dancing allowed, and the only peace came from"thought examinations" in which people had to write at length about their own anti-Party thoughts.
Mọi hoạt động xã hội bị bãi bỏ- không được phép hát hò và nhảy múa, và trật tự duy nhất chỉ có từ“ kiểm tra tư tưởng”, trong đó mọi người phải viết rất dài về những tư tưởng chống đảng của chính họ.

I have it on good authority that the Ministry of Public Security has allowed local police officials greater autonomy in arresting people for anti-Party comments made online, which has no doubt created some competition among junior officials to act more repressively.
Tôi có đầy đủ cơ sở để tin rằng Bộ Công an VN đã cho phép công an địa phương tự chủ hơn trong việc bắt những người vì những bình luận chống Đảng trên mạng, không còn nghi ngờ gì nữa, điều này đã tạo ra một sự ganh đua nào đó giữa các quan chức cấp dưới để đàn áp nhiều hơn.

Speakers bitterly criticized in unison the anti-party, counter-revolutionary factional acts committed by the Jang group and expressed their firm resolution to remain true to the idea and leadership of Kim Jong Un and devotedly defend the Party Central Committee politically and ideologically and with lives.
Các ý kiến phát biểu đã đồng loạt lên án gay gắt các hành vi bè phái phản cách mạng, chống đảng của nhóm Jang, thể hiện quyết tâm vững vàng trung thành với lý tưởng và sự lãnh đạo của Kim Jong Un và tận tâm bảo vệ Trung ương Đảng về chính trị và tư tưởng bằng chính cuộc sống của mình.

In this connection, the Political Bureau of the C.C., the WPK convened its enlarged meeting and discussed the issue related to the anti-party, counter-revolutionary factional acts committed by Jang Song Thaek.
Theo đó, Bộ Chính trị Ủy ban Trung ương Đảng Lao động Triều Tiên đã triệu tập Hội nghị mở rộng và thảo luận về các vấn đề liên quan đến các hành vi bè phái phản cách mạng và chống đảng do Jang Song Thaek thực hiện.

In a society so lacking fundamental freedoms, most of the youth who had wholeheartedly studied the works of Marx and Engels during the Cultural Revolution have ironically been labeled as an“anti-Party clique” and are subsequently persecuted.
Trong một xã hội không có những quyền tự do cơ bản như vậy, phần lớn những thanh niên toàn tâm nghiên cứu các tác phẩm của Mác và Ăng ghen trong Cách mạng Văn hóa đã bị trớ trêu dán nhãn là“ bè lũ chống đảng” và sau đó đã bị đàn áp.

It is the first time since the December 2013 execution of Jang Song-thaek, Kim Jong-un's uncle, that expressions hinting at purging such as"anti-party, anti-revolutionary" and"stern judgment" appeared in Rodong Sinmun, Chosun Ilbo said.
Đây là lần đầu tiên kể từ sau vụ hành quyết ông Jang Song Thaek, chú của ông Kim Jong Un, hồi tháng 12- 2013, các cụm từ mang tính ám chỉ như" chống Đảng, chống cách mạng" và" phán quyết nghiêm khắc" mới xuất hiện lại trên báo Rodong Sinmun, theo ghi nhận của báo Chosun Ilbo.

One Chinese exchange student who studied at UIUC in the fall of 2017 says that before embarking on the study tour in Illinois, the students had to attend a lecture on the dangers of the Falun Gong, a strongly anti-party spiritual group banned in mainland China but active in the United States.
Một sinh viên TC đã học tại UIUC vào mùa thu năm 2017 nói rằng trước khi bắt đầu tham dự việc học ở Illinois, tất cả các sinh viên phải tham dự một bài thuyết trình về sự nguy hiểm của Pháp Luân Công( Falun Gong), một nhóm sinh hoạt tâm linh chống cộng sản, bị cấm ở TC nhưng hoạt động ở Hoa Kỳ.

While being a strong supporter of Khrushchev at first, he started doubting some of his more radical policies and accused of being a member of the Anti-Party Group was eventually replaced by Khrushchev himself.
Trong khi là một người ủng hộ mạnh mẽ của Khrushchev lúc đầu, ông bắt đầu nghi ngờ một số chính sách cấp tiến hơn của mình và bị cáo buộc là một thành viên của Nhóm chống Đảng cuối cùng đã được thay thế bởi chính Khrushchev.

Other prominent economists and vocal rights activists suggested the foreign-invested SEZs could exacerbate already tense land rights issues, a major cause of intensifying anti-Party protests across the country that often have links to Chinese investments.
Các nhà kinh tế và nhà hoạt động quyền nổi tiếng khác cho rằng các Đặc khu có vốn đầu tư nước ngoài có thể làm trầm trọng thêm các vấn đề quyền đất đai vốn đã căng thẳng, và rằng nguyên nhân chính của việc gia tăng biểu tình chống Đảng trên cả nước thường liên quan đến đầu tư Trung Quốc.