ANTI-STATE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chống nhà nước
• chống

Ví dụ về việc sử dụng Anti-state trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Dozens of people have been convicted of anti-state activity, and jailed for up to 13 years.
Hàng chục người đã bị kết án hoạt động chống phá nhà nước, và bị bỏ tù với mức án lên đến 13 năm.

A student at the Helsinki University of Technology, Martti enthused about Bitcoin on anti-state.
Một sinh viên của trường Đại học công nghệ Helsinki, Martii cực kì hứng thú với Bitcoin trên anti- state.

Dozens of activists, including bloggers, have been convicted for anti-state activity in the country this year.
Hàng chục nhà hoạt động, bao gồm cả blogger, đã bị kết án về hoạt động chống nhà nước ở nước này trong năm nay.

Jailed for the alleged crime of“anti-state activity”, he was kept under constant surveillance by the secret police, even when he was out of prison.
Bị bỏ tù vì cáo buộc phạm tội“ hoạt động chống lại nhà nước”, ông đã bị đặt dưới sự giám sát liên tục của cảnh sát mật, ngay cả khi ông đã được ra tù.

All of Dieu Cay's friends and family thought the search was just aimed at finding evidence of his“anti-state activities”.
Tất cả bạn bè và gia đình Điếu Cày cho rằng hành động khám xét đó chỉ nhằm mục đích tìm kiếm bằng chứng về các“ hoạt động chống phá nhà nước” của ông.

Last week he held a press conference at which he apologized for committing“anti-state” crimes and appealed for his release from North Korean custody.
Tuần trước, ông đã tổ chức một cuộc họp báo xin lỗi vì phạm các tội" chống phá nhà nước" và xin được trả tự do khỏi nhà tù Triều Tiên.

He was questioned by authorities and his laptop computer was found to have hundreds of pages of what authorities labeled“anti-state” content.
Ông đã bị nhà chức trách mời lên làm việc và họ nói rằng họ phát hiện trong máy laptop của ông hàng trăm trang có nội dung mà họ gọi là“ chống phá nhà nước.”.

It said Kham had helped raised funds for anti-state activities, joined anti-Vietnam protests in Australia and recruited members for Viet Tan.
Thông báo nói rằng Khảm đã giúp gây quỹ cho các hoạt động chống nhà nước, tham gia các cuộc biểu tình chống Việt Nam tại Úc và tuyển mộ thành viên cho Việt Tân.

The two men, both 24, were convicted of"waging war against God", a broad charge that can cover actions ranging from anti-state organising to violent assaults.
Hai người đàn ông, đều 24 tuổi, đã bị kết tội“ gây chiến tranh chống Thượng đế”, một sự buộc tội có thể bao gồm những hành động từ việc tổ chức chống phá nhà nước đến những vụ tấn công bạo lực.

An American student detained in North Korea for alleged“anti-state” activities is being described by his fellow travel partners as a“typical tourist.”.
Một sinh viên Mỹ bị câu lưu ở Bắc Triều Tiên vì điều được gọi là những hoạt động“ chống phá nhà nước” đã được những người đồng hành mô tả là“ một du khách bình thường.”.

On Tuesday, a well-known activist, Tran Thi Nga, was sentenced to nine years' imprisonment and five years' house arrest for so-called“anti-State propaganda” over comments posted online.
Hôm thứ ba, nhà hoạt động nổi tiếng Trần Thị Nga đã bị kết án 9 năm tù và 5 năm quản thúc tại gia cho cái gọi là" tuyên truyền chống nhà nước" trên các bình luận đăng trực tuyến.

Three Vietnamese bloggers given harsh prison sentences for alleged anti-state propaganda must be freed immediately, Amnesty International said ahead of their appeal hearing on 28 December 2012.
Ba blogger Việt Nam lãnh án tù nặng vì bị buộc tội tuyên truyền chống phá Nhà nước phải được thả ngay lập tức, Ân Xá Quốc Tế lên tiếng trước phiên tòa phúc thẩm xử 3 blogger vào ngày 28 tháng 12, 2012.

Earlier this month, Amnesty International said nearly 10% of the 128 prisoners held in Vietnam for expressing dissenting views were jailed for posting anti-state comments on social media platforms such as Facebook.
Đầu tháng này, Tổ chức Ân xá Quốc tế cho biết, gần 10% trong số 128 tù nhân bị giam giữ ở Việt Nam do bày tỏ quan điểm bất đồng, đã bị bỏ tù vì đăng các lời bình luận chống nhà nước trên các mạng xã hội như Facebook.

The group found that the majority were imprisoned on“anti-state charges” and that the number of journalists charged with“false news” rose this year, with 30 in jail in 2019, compared with 28 last year and just one in 2012.
Ủy ban này cũng phát hiện ra rằng, số nhà báo bị buộc tội loan" tin giả" cũng tăng trong năm nay, với 30 nhà báo bị bắt tù vào năm 2019, so với con số 28 năm ngoái và chỉ 1 trong năm 2012.

The group included prominent Redemptorist News blogger Paulus Le Van Son, who was also arrested and detained in August 2011 after trying to cover the appeal trial of a well-known human rights lawyer convicted of anti-state crimes.
Trong số những người này có blogger xuất chúng của trang Redemptorist News Lê Văn Sơn, ông từng bị bắt và bị bỏ tù hồi tháng 8- 2011 sau khi cố gắng bảo vệ vụ xử đơn kháng cáo của một luật sư nhân quyền nổi tiếng bị buộc tội chống phá nhà nước.

Bush administration's“global war on terror” enabled Beijing to link incidents of Uyghur opposition and anti-state violence to the malign influence of Islamist terrorism practiced by al-Qaeda.
Bush cho phép Bắc Kinh liên kết những vụ việc từ nhóm chống đối Duy Ngô Nhĩ và phong trào bạo lực chống lại nhà nước với ảnh hưởng xấu từ nhóm khủng bố al- Qaeda.

They added that Thomas Awah Junior, a correspondent for privately owned Afrik 2 Radio and publisher of Aghem Messenger monthly magazine, was arrested while interviewing protesters and is serving an 11-year sentence in Cameroon on anti-state and false news charges.
Anh là phóng viên của Afrik 2 Radio và của nhà xuất bản tạp chí nguyệt san Aghem Messenger, đã bị bắt khi đang phỏng vấn người biểu tình và đang thụ án 11 năm ở Cameroon về các cáo buộc chống nhà nước và tin tức giả.

At a one-day trial on Wednesday, the People's Court of Ho Chi Minh City convicted 56-year-old Bui Hieu Vo of carrying out anti-state propaganda, according to a statement posted on the website of the party's Ho Chi Minh City branch.
Trong một phiên tòa hôm thứ Tư, Tòa án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh đã kết tội ông Bùi Hiếu Võ, 56 tuổi, thực hiện tuyên truyền chống nhà nước, theo một tuyên bố đăng trên trang web chi nhánh đảng ủy thành phố Hồ Chí Minh.

On top of the vague anti-state statutes that the government uses to quash dissent, notably Articles 79 and 88 of the penal code, new laws have been enacted specifically to rein in bloggers, according to local journalists and CPJ research.
Đỉnh cao của các đạo luật mơ hồ chống nhà nước mà chính phủ sử dụng để đè bẹp người bất đồng chính kiến, đó là Điều 79 và Điều 88 của bộ luật hình sự, các luật mới đã được ban hành đặc biệt nhằm kiềm chế các blogger, theo nhà báo địa phương và nghiên cứu CPJ.

As the situation deteriorated in the Chinese countryside, therefore, the afflicted areas were not regarded as disaster areas needing outside assistance; they were nests of anti-state criminals who had to be compelled to give up their ill-gotten grain.
Khi tình hình ở các vùng nông thôn Trung Quốc xấu đi, các khu vực bị ảnh hưởng không được xem là khu vực thiên tai cần sự giúp đỡ bên ngoài, do đó là hang ổ tội phạm chống nhà nước, những người đã bị ép buộc phải từ bỏ những hạt thóc bất chính của họ.

The government practices collective punishment for alleged anti-state offenses, effectively enslaving hundreds of thousands of citizens, including children, in prison camps and other detention facilities," according to a 2017 Human Rights Watch report.
Chính phủ thực hiện hình phạt tập thể đối với các cáo buộc vi phạm chống nhà nước, nô lệ hóa hàng trăm ngàn công dân, bao gồm cả trẻ em, trong các trại tù và các cơ sở giam giữ khác”, theo Tổ chức Theo dõi Nhân quyền.

Tran Thi Nga, a Vietnamese blogger who defended migrant workers, was held incommunicado for more than six months after her arrest, until finally sentenced to nine years in prison on a charge of“anti-state propaganda” in a one-day trial on July 25, 2017.
Bà Trần Thị Nga, một blogger Việt Nam bênh vực cho công nhân nhập cư, bị giam riêng không được tiếp xúc với ai trong hơn 6 tháng sau khi bị bắt cho đến khi bà bị kết án 9 năm tù về tội“ tuyên truyền chống phá nhà nước” trong phiên tòa một ngày vào ngày 25/ 7/ 2017.

Spreading information deemed to be anti-government or anti-state online is now illegal in the country, as is using the internet to“post false information that could cause confusion and damage to socio-economic activities”.
Truyền bá thông tin được coi là chống chính quyền hoặc chống Nhà nước trực tuyến giờ trở thành bất hợp pháp ở nước này, vì sử dụng internet để“ đăng thông tin sai lệch có thể gây nhầm lẫn và thiệt hại cho các hoạt động kinh tế xã hội”.

Among the activists are students, bloggers, community workers and supporters of prisoner of conscience Cu Huy Ha Vu, who was imprisoned in April 2011 for allegedly“spreading anti-state propaganda” after calling for a multi-party system in online articles.
Trong số các nhà hoạt động có các sinh viên, các blogger, nhân viên cộng đồng và những người ủng hộ tù nhân lương tâm Cù Huy Hà Vũ, người đã bị bỏ tù vào tháng Tư năm 2011 vì bị cáo buộc“ truyền bá tuyên truyền chống nhà nước” sau khi kêu gọi một hệ thống đa đảng trong các bài báo trực tuyến.

The law also bans internet users in Vietnam from spreading information deemed to be anti-state, anti-government or use the internet to distort history and“post false information that could cause confusion and damage to socio-economic activities.”.
Đạo luật cũng cấm những người sử dụng Internet ở Việt Nam lan truyền những thông tin được cho là chống phá Nhà nước, chống phá chính quyền, xuyên tạc lịch sử và‘ đăng tải những thông tin thất thiệt có thể gây hiểu nhầm và phá hoại các hoạt động kinh tế- xã hội'.

Dung provided video coverage of protests against the creation of special economic zones in June, after previously posting a video analysing the blogger Tran Thi Nga's nine-year jail sentence on a charge of anti-state propaganda in July 2017, which RSF condemned at the time.
Ông Dũng đã cung cấp nhiều video về các cuộc biểu tình chống lại việc tạo ra các khu kinh tế đặc biệt vào tháng 6, sau khi đăng tải một đoạn video phân tích bản án 9 năm tù của blogger Trần Thị Nga về cáo buộc tuyên truyền chống nhà nước vào tháng 7/ 2017, mà RSF lên án vào thời điểm đó.

A large number of journalists have been arrested using charges of terrorism and anti-state activities such as theErgenekon and Balyoz cases, while thousands have been investigated on charges such as"denigrating Turkishness" in an effort to sow self-censorship.
Một số lượng lớn các nhà báo đã bị bắt sử dụng tội danh“ khủng bố” và“ hoạt động chống nhà nước” như Ergenekon và Balyoz trường hợp, trong khi hàng ngàn người đã bị điều tra về tội như“ phỉ báng Turkishness” hoặc“ Hồi giáo xúc phạm” trong một nỗ lực để gieo tự kiểm duyệt.

A statement posted on the police website of Khanh Hoa province, where the city of Nha Trang is located, said Quynh was being held for posting anti-state news, including a report that compiled 31 cases in which civilians had died in police custody, news reports said.
Tin tức báo cáo cho biết là một tuyên bố đăng ngày hôm nay trên trang mạng của công an tỉnh Khánh Hòa, bao gồm thành phố Nha Trang, cho biết Quỳnh đã đăng các tin tức chống nhà nước, trong đó có một tường trình tổng hợp 31 trường hợp thường dân đã chết trong trại giam.

On the Chinese side, the East Turkestan Islamic Movement(ETIM) is hindering Chinese efforts, while on the Pakistani side the Pakistani Taliban and other anti-state militant groups pose an immense threat to construction crews and could disrupt the flow of goods.
Về phía Trung Quốc, Phong trào Hồi giáo Đông Thổ( ETIM) đang cản trở những nỗ lực của nước này; trong khi về phía Pakistan, lực lượng Taliban người Pakistan và các nhóm chiến binh chống nhà nước khác đang gây ra một mối đe dọa lớn cho các tổ thi công và có thể phá hoại việc lưu thông hàng hóa.