ANY CLAIM OR DISPUTE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• mọi khiếu nại hoặc tranh chấp
• bất kỳ khiếu nại hoặc tranh chấp

Ví dụ về việc sử dụng Any claim or dispute trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Any claim or dispute between you and com-download.
Bất kỳ khiếu nại hay tranh chấp giữa bạn và DownloadConverter.

Except as otherwise agreed by the parties or as described in section 12(c) above, you agree that any claim or dispute you may have against Remitly must be resolved by a court located in King County.
Ngoại trừ các bên có thỏa thuận khác hoặc như được mô tả trong mục 12( c) ở trên, bạn đồng ý rằng bất kỳ khiếu nại hoặc tranh chấp nào mà bạn có thể có đối với Remitly phải được giải quyết bằng tòa án ở Quận King.

Any claim or dispute which may arise between the Visitor and such a third party shall in no way involve the Provider.
Bất kì khiếu nại hoặc tranh chấp nào nảy sinh giữa Khách và một bên thứ ba như thế sẽ không liên quan đến Nhà cung cấp.

Except as otherwise agreed by the parties or as described in Section 14(c) above, you agree that any claim or dispute you may have against pearlvine must be resolved by a court located in San Francisco County, California.
Trừ khi có thoả thuận khác giữa các bên hoặc như được mô tả trong Mục 15( c) ở trên, quý vị đồng ý rằng bất kì khiếu nại hay tranh chấp nào của quý vị đối với Công ty đều phải được giải quyết tại một tòa án ở Quận San Francisco, California.

Should there be any claim or dispute arising from past or current transactions please contact the Customer Service Department.
Nếu có bất kỳ khiếu kiện hay bất đồng nào phát sinh từ các giao dịch trong quá khứ hoặc hiện tại, vui lòng liên hệ với Phòng Dịch Vụ Khách Hàng.

Except where our dispute is being resolved pursuant to an arbitration(as provided below), if you reside in Brasil, you agree that any claim or dispute you may have against Evernote must be resolved exclusively by the courts in Sao Paolo, Brasil.
Trừ trường hợp tranh chấp giữa hai bên được giải quyết theo hình thức trọng tài( theo mô tả dưới đây), nếu bạn cư trú ở Brazil, bạn đồng ý rằng mọi khiếu nại hoặc tranh chấp của bạn đối với Evernote chỉ có thể giải quyết ở các tòa án đặt tại São Paolo- SP, Brasil.

To the extent permitted by law, any claim or dispute to which this Section applies must be filed within one month in small claims or in arbitration.
Trong phạm vi luật cho phép, mọi khiếu nại hoặc tranh chấp áp dụng theo Phần này phải được nộp hồ sơ trong vòng một năm theo hình thức khiếu nại nhỏ hoặc phân xử.

Except where our dispute is being resolved pursuant to an arbitration(as provided below), if you are not a resident of the United States, Canada, or Brasil you agree that any claim or dispute you may have against Evernote must be resolved exclusively by the courts in Zurich, Switzerland.
Trừ trường hợp tranh chấp giữa hai bên được giải quyết theo hình thức trọng tài( theo mô tả dưới đây), nếu bạn cư trú ở Hoa Kỳ, Canada hoặc Brazil, bạn đồng ý rằng mọi khiếu nại hoặc tranh chấp của bạn đối với Evernote chỉ có thể giải quyết ở các tòa án đặt tại Zurich, Thụy Sĩ.

Any claim or dispute arising either directly or indirectly out of this Agreement, shall be brought before the competent court of the country of Panama which court shall have exclusive jurisdiction.
Bất kỳ khiếu nại hay tranh chấp phát sinh trực tiếp hoặc gián tiếp ra khỏi Hiệp định này sẽ được đưa ra trước tòa án có thẩm quyền của nước Panama mà tòa án sẽ có thẩm quyền.

You and we must file in small claims court or arbitration any claim or dispute(except intellectual property disputes- see Section 15(a)) within one year from when it first could be filed.
Bạn và chúng tôi phải đệ trình lên tòa án khiếu nại nhỏ hoặc phân xử trọng tài bất kỳ khiếu nại hoặc tranh chấp nào( ngoại trừ tranh chấp về quyền sở hữu trí tuệ- hãy xem Phần 15( a)) trong vòng một năm kể từ khi khiếu nại hoặc tranh chấp đó có thể được đệ trình lần đầu.

Any claim or dispute arising either directly or indirectly out of this Agreement, shall be brought before the competent court of the country of Panama which court shall have exclusive jurisdiction.
Bất kỳ khiếu nại hoặc tranh chấp nào phát sinh trực tiếp hoặc gián tiếp ra khỏi Thỏa thuận này, sẽ được đưa ra trước tòa án có thẩm quyền của quốc gia Panama mà tòa án sẽ có thẩm quyền pháp lý độc quyền.

To the extent that any claim, dispute or controversy regarding Pinterest or our Service is not arbitrable under applicable laws or otherwise, you and Pinterest both agree that any claim or dispute regarding Pinterest will be resolved exclusively in accordance with Section 12 of these Terms.
Trong phạm vi bất kì khiếu nại nào, không được sử dụng quy trình trọng tài theo luật cho tranh chấp hoặc tranh cãi liên quan đến Pinterest hoặc Dịch vụ của chúng tôi: bạn và Pinterest đều đồng ý rằng bất kỳ khiếu nại hoặc tranh chấp nào liên quan đến Pinterest sẽ được giải quyết hoàn toàn theo Mục 12 của các điều khoản này.

You and Nestlé agree that any claim or dispute relating to the Website shall be governed by the law of Switzerland and brought before the courts of Canton de Vaud, Switzerland.
Bạn đồng ý với NNI rằng trong mọi trường hợp xảy ra tranh chấp hoặc khiếu nại liên quan đến website NNI, biện pháp giải quyết sẽ được dựa trên pháp luật Thụy Sĩ( Switzerland) và được đưa ra tòa án của quận Vaud( Canton Vaud).

To the extent any claim, dispute or controversy regarding Pinterest or our Service isn't arbitrable under applicable laws or otherwise: you and Pinterest both agree that any claim or dispute regarding Pinterest will be resolved exclusively in accordance with Section 13 of these Terms.
Trong phạm vi bất kỳ khiếu nại, tranh chấp hay tranh cãi nào liên quan đến Pinterest hoặc Sản phẩm của chúng tôi không thể phân xử được theo các luật hiện hành hay theo các hình thức khác: bạn và Pinterest đôi bên cùng đồng ý rằng bất kỳ khiếu nại hay tranh chấp nào liên quan đến Pinterest sẽ chỉ được giải quyết duy nhất theo Mục 12 của Điều khoản này.

To the extent permitted by law, any claim or dispute to which section 7 applies must be filed within one year in small claims court(section 7.2) or, in arbitration(section 7.3).
Trong phạm vi pháp luật cho phép, mọi khiếu nại hoặc tranh chấp áp dụng theo mục 7 phải được đệ trình trong vòng một năm tại tòa án xét xử các vụ kiện nhỏ( mục 7.2) hoặc phân xử bằng trọng tài( mục 7.3).

To the extent permitted by law, any claim or dispute under this agreement to which Section B applies must be filed within one year in small claims court(Section B.3) or in arbitration(Section B.4).
Phạm vi được pháp luật cho phép, mọi khiếu nại có hoặc tranh chấp theo thỏa thuận này mà Phần B được áp dụng phải được lưu hồ sơ trong một năm tại tòa tiểu tụng( Phần B. 3) hoặc trong phân xử( Phần B. 4).

Com and Customer will attempt to resolve any claim, or dispute or controversy(whether in contract, tort or otherwise) arising out of or relating to this Agreement and/or Orders through the amicable negotiation.
Com và khách hàng sẽ cố gắng giải quyết bất kỳ khiếu nại hoặc tranh chấp( dù trong hợp đồng, dân sự hay trường hợp khác) phát sinh hoặc liên quan đến Hợp đồng này và/ hoặc các Yêu cầu thông qua thương lượng.

To the extent permitted by law, any claim or dispute to which section 7 applies must be filed within one year in small claims court(section 7.2) or, in arbitration(section 7.3). The one-year period begins when the claim or Notice of Dispute first could be filed.
Trong phạm vi pháp luật cho phép, mọi khiếu nại hoặc tranh chấp áp dụng theo mục 7 phải được đệ trình trong vòng một năm tại tòa án xét xử các vụ kiện nhỏ( mục 7.2) hoặc phân xử bằng trọng tài( mục 7.3).

You agree that the laws of the Netherlands govern this contract and any claim or dispute that you may have against us, without regard to Dutch conflict of laws rules, and that the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall have no applicability.
Bạn đồng ý rằng luật pháp của Hà Lan chi phối hợp đồng này và bất kỳ yêu cầu bồi thường hoặc tranh chấp mà bạn có thể có chống lại chúng tôi, mà không cần đến Hà Lan xung đột của Pháp luật quy định, và rằng công ước Liên Hiệp Quốc về hợp đồng bán hàng hóa quốc tế có trách nhiệm không có tính ứng dụng.

Any claims or disputes arising in relation to the services provided by VSC to the applicant shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts in England and Wales.
Bất kỳ khiếu nại hoặc tranh chấp nào phát sinh liên quan đến các dịch vụ do VFS Global cung cấp cho đương đơn đều chịu thẩm quyền xét xử duy nhất của các tòa án tại nước Anh và xứ Wales.

Any claims or disputes between you and the Company arising out of or in connection with the Website shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Kobe District Court of Japan.
Bất kỳ khiếu nại hoặc tranh chấp giữa bạn và Công ty phát sinh từ hoặc có liên quan đến Trang web sẽ thuộc quyền phán quyết duy nhất của Tòa án Quận Osaka của Nhật Bản.

If any controversy, claim or dispute arisen which related to the transaction at Gaovietco.
Bất kỳ tranh cãi, khiếu nại hoặc tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến giao dịch tại Gaovietco.

Any argument, claim or dispute arising from or relating to these Terms and Conditions will be taken to and finally resolved by confidential and personal arbitration before taking it to a arbitration in Ho Chi Minh City and governed by the law of Vietnam.
Bất kỳ tranh cãi, khiếu nại hay tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến các Điều khoản và Điều kiện này sẽ được đưa đến và giải quyết cuối cùng bằng trọng tài cá nhân và bí mật trước khi đưa đến một trọng tài tại Thành phố Hồ Chí Minh và chi phối bởi pháp luật Việt Nam.

Any controversy, claim or dispute arising out of or relating to these Terms and Conditions will be referred to and finally settled by private and confidential binding arbitration before a single arbitrator held in Ho Chi Minh City and governed by Vietnamese law pursuant.
Bất kỳ tranh cãi, khiếu nại hay tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến các Điều khoản và Điều kiện này sẽ được đưa đến và giải quyết cuối cùng bằng trọng tài cá nhân và bí mật trước khi đưa đến một trọng tài tại Thành phố Hồ Chí Minh và chi phối bởi pháp luật Việt Nam.

In those cases, we will not be responsible for any claim, dispute or damage arising from or related to the unauthorized access.
Trong những trường hợp đó, chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm bất kỳ khiếu nại, tranh chấp hoặc thiệt hại nào phát sinh từ hoặc liên quan đến truy cập trái phép.

To the extent permitted by law, you agree that you will not bring, join or participate in any class action lawsuit as to any claim, dispute or controversy that you may have arising out of or connected with this Privacy Policy, the Services, and/or Cyber Trade doo.
Trong phạm vi pháp luật cho phép, bạn đồng ý rằng bạn sẽ không mang lại, tham gia hoặc tham gia vào bất kỳ vụ kiện hành động tập thể nào về bất kỳ khiếu nại, tranh chấp hoặc tranh cãi nào mà bạn có thể phát sinh hoặc liên quan đến Chính sách quyền riêng tư này, Dịch vụ và/ hoặc KU Casino.

In case of unauthorized access is out of the control of E-commerce trading floor of Vietnamworks, E-commerce trading floor of Vietnamworks shall not be responsible in any forms for any claim, dispute or damage arising from or related to unauthorized access.
Trong trường hợp truy cập trái phép nằm ngoài khả năng kiểm soát của Sàn giao dịch TMĐT VIETNAMWORKS, Sàn TMĐT VIETNAMWORKS sẽ không chịu trách nhiệm dưới bất kỳ hình thức nào đối với bất kỳ khiếu nại, tranh chấp hoặc thiệt hại nào phát sinh từ hoặc liên quan đến truy cập trái phép đó.