AO DAI Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ao dai

Ví dụ về việc sử dụng Ao dai trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

History of Ao Dai.
Lịch sử ao dai.

Ao Dai is a Vietnamese national costume.
Áo dài là trang phục dân tộc Việt Nam.

History of the Ao Dai.
Lịch sử ao dai.

Vietnamese Ao dai honoured at sea festival.
Việt Ao dai vinh danh tại lễ hội biển.

The traditional Ao dai.
Truyền thống ao dai.

Changed the ao dai into what we know it as today.
Này được đổi thành iOS như chúng ta biết đến ngày nay.

Aodai for Men Heaven Ao dai.
Áo dài nam Heaven Ao dai.

Ao Dai represents the national costume in international relations.
Áo Dài đại diện cho trang phục quốc gia trong các quan hệ quốc tế.

Aodai for party Heaven Ao dai.
Áo dài dự tiệc Heaven Ao dai.

For a long time, Ao dai has become a national symbol of Vietnam.
Trong một thời gian dài, Ao dai đã trở thành một biểu tượng quốc gia của Việt Nam.

Terms of payment Heaven Ao dai.
Phương thức thanh toán Heaven Ao dai.

Hue women always consider ao dai as a daily dress and maintain this habit until today.
Phụ nữ Huế luôn coi áo dài như một trang phục hàng ngày và duy trì đến tận hôm nay.

AppliancZ Vietnam members are wearing traditional costume, Ao Dai.
Các thành viên AppliancZ Vietnam mặc trang phục truyền thống là Áo Dài.

Admin Jun 11th, 2013 Comments Off on Vietnamese Ao dai honoured at sea festival.
Quản trị Jun 11th, 2013 Comments Off trên Việt Ao dai vinh danh tại lễ hội biển.

The foreigners who love this service often call it“short-time” ao dai.
Những du khách nước ngoài yêu thích dịch vụ này thường gọi đó là áo dài“ short time”.

Vietnamese women in traditional dress( Ao Dai) in front of the old citadel in Hue.
Phụ nữ Việt Nam trong trang phục truyền thống( Ao Dai) ở phía trước của thành cũ tại Huế.

The ao dai was then relegated to use for special occasions and diplomatic events.
Áo dài sau đó được giảm xuống để sử dụng cho những dịp đặc biệt và các sự kiện ngoại giao.

Some very rich people would even wear more than one ao dai at the same time.
Một số người rất giàu thậm chí sẽ mặc nhiều hơn một chiếc áo dài cùng một lúc.

Since the 18th century, the ao dai has been honored to become the national dress of Vietnam.
Kể từ thế kỉ thứ 18, chiếc áo dài đã được tôn vinh để trở thành quốc phục của Việt Nam.

Some of the very wealthy would even wear more than one ao dai at the same time.
Một số người rất giàu thậm chí sẽ mặc nhiều hơn một chiếc áo dài cùng một lúc.

However, the traditional"ao dai" remains preferable to women in both urban and rural settings.
Tuy nhiên,“ áo dài” truyền thống vẫn thích hợp hơn cho phụ nữ ở cả thành thị và nông thôn.

To 1884, Western culture began to enter Vietnam and brought about many changes with ao dai.
Đến năm 1884, văn hóa Tây phương bắt đầu du nhập vào Việt Nam và đem lại nhiều biến đổi với tà áo dài.

The ao dai allows those who wear it to be simultaneously fashion-forward and traditional on special occasions.
Áo dài cho phép những người mặc nó vừa thể hiện được tinh thần thời trang và truyền thống vào những dịp đặc biệt.

The women of Hue, in their image of wearing the traditional silk clothes Ao dai and the conical hat- Non Bai Tho, have reputation of being the most beautiful in Vietnam.
Phụ nữ Huế, theo hình ảnh mặc quần áo lụa truyền thống Ao dai và chiếc nón hình nón- không phải là Bãi Thơ, nổi tiếng là đẹp nhất Việt Nam.

Even though people don't wear it as often as they did before, you can easily catch an image of high school students or a receptionist in Ao Dai.
Mặc dù mọi người không mặc nó thường xuyên như họ đã làm trước đó, bạn có thể bắt một hình ảnh của học sinh trung học một cách dễ dàng hoặc cao Ao Dai ở một nhân viên lễ tân.

Ao Dai is always honored in the worldwide festivals or competitions like Ms. World, Ms. Earth, or international conference as APEC organized in Vietnam….
Ao Dai luôn vinh danh trong lễ hội trên toàn thế giới hay các cuộc thi như Hoa hậu thế Giới( Miss World), Hoa hậu Trái Đất, hoặc là hội nghị quốc tế APEC tổ chức tại Việt Nam….

Representative of Danang Tourism Department- Mr. Ngo Quang Vinh expects to“Ao Dai Story” will be an art performance to introduces Vietnamese culture to international friends.
Đại diện Sở Du lịch Đà Nẵng- Ông Ngô Quang Vinh chia sẽ mong muốn show diễn“ Ao Dai Story” sẽ là chương trình nghệ thuật góp phần giới thiệu văn hóa Việt Nam đến với bạn bè quốc tế.

Ao dai is gradually becoming fashionable when not only Vietnamese people wear ao dai but the world famous designers also bring Ao Dai as inspiration for their collections on the international stage.
Áo dài đang dần trở thành thời trang khi không chỉ người Việt mới mặc áo dài, mà ngay cả các nhà thiết kế nổi tiếng thế giới cũng đưa tà áo dài làm cảm hứng sáng tạo cho những bộ sưu tập trên sàn diễn quốc tế của mình.

The festival featuring more than 100 traditional dresses used brocade, silk material were designed as Vietnamese ethnic groups such as four panel traditional dress, flat palm hat with fringes, Ao dai(Vietnamese traditional dress), striking color Cham dresses and Ao ba ba(Vietnamese silk pajamas).
Lễ hội có tính năng hơn 100 thổ cẩm trang phục truyền thống sử dụng, tài liệu lụa được thiết kế như dân tộc Việt Nam như bốn bảng điều khiển trang phục truyền thống, mũ cọ phẳng với rìa, Ao dai( trang phục truyền thống Việt), nổi bật váy Chàm màu và áo bà ba( bộ đồ ngủ lụa Việt).

For example, Vietnamese high students prefer to wear Ao Dai with pure white or blue and simple garment while brides tend to choose the Ao Dai with sophisticated style offering a lovely and opulent look for their wedding photos.
Ví dụ, sinh viên Việt Nam có dáng cao cao một chút thích mặc Ao Dai màu trắng hoặc màu xanh và đơn giản tinh khiết trong khi cô dâu có xu hướng chọn Ao Dai có họa tiết tinh tế cung cấp một cái nhìn đáng yêu và sang trọng cho hình ảnh đám cưới của họ.