APPLICATION OF THIS AGREEMENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• áp dụng hiệp định này

Ví dụ về việc sử dụng Application of this agreement trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The scope of application of this agreement.
Phạm vi áp dụng thỏa thuận này.

Application of this Agreement, and shall make every attempt through cooperation.
Và áp dụng hiệp định này, và sẽ tiến hành từng cố.

The interpretation or application of this agreement.
Việc giải thích hoặc áp dụng Hiệp định này.

(e) endeavour to resolve disputes that may arise regarding the interpretation or application of this Agreement.
( d) nỗ lực giải quyết các tranh chấp có thể phát sinh liên quan đến việc giải thích, thực thi hoặc áp dụng Hiệp định này;

Developing country Members who choose to delay application of this Agreement shall notify the Director-General of the WTO accordingly.
Thành viên đang phát triển khi lựa chọn trì hoãn việc áp dụng Hiệp định này sẽ thông báo hợp lệ với Tổng giám đốc WTO.

(1) disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this agreement.
( 1) Tranh chấp giữa các bên ký kết liên quan đến việc giải thích hoặc áp dụng Hiệp định.

This Article does not apply if the provisional application of this Agreement is terminated and this Agreement does not enter into force.
Điều này không được áp dụng nếu việc áp dụng tạm thời Hiệp định này chấm dứt và Hiệp định này không có hiệu lực.

Seek to resolve differences or disputes that may arise regarding the interpretation or application of this Agreement;
( e) tìm cách giải quyết các bất đồng hoặc tranh chấp có thể phát sinh liên quan đến việc giải thích hoặc áp dụng Hiệp định này;

Disputes between the Parties concerning the interpretation and(or) the application of this Agreement shall be settled in the first place, through consultations and negotiations.
Tranh chấp giữa các bên liên quan đến việc giải thích và( hoặc) ứng dụng của Hiệp định này sẽ được giải quyết ở nơi đầu tiên, thông qua tham vấn và đàm phán.

(a) with respect to the avoidance or settlement of all disputes between the Parties regarding the interpretation or application of this Agreement;
( a) nhằm tránh hoặc giải quyết các tranh chấp giữa các bên liên quan đến việc giải thích hoặc áp dụng Hiệp định này;

Disputes between the Parties concerning the interpretation and(or) the application of this Agreement shall be settled through consultation and negotiation.
Tranh chấp giữa các bên liên quan đến việc giải thích và( hoặc) ứng dụng của Hiệp định này sẽ được giải quyết thông qua tham vấn và đàm phán.

(a) the claim arises from an alleged breach of this Agreement that took place during the period of provisional application of this Agreement; and.
( a) khiếu nại phát sinh từ sự vi phạm Hiệp định này mà vi phạm đó xảy ra trong khoảng thời gian áp dụng tạm thời Hiệp định này; và.

The Parties shall at all times endeavor to agree on the interpretation and application of this Agreement, and shall make every attempt through cooperation and consultations to arrive at a mutually satisfactory resolution of any matter that might affect its operation.
Các Bên sẽ luôn nỗ lực đạt thỏa thuận về việc giải thích và áp dụng Hiệp định này và sẽ cố gắng hết sức thông qua hợp tác và tham vấn để đi đến một giải pháp chung giải quyết mọi vấn đề được đưa ra phù hợp với Chương này..

Each Party may request consultations with respect to any matter relating to the interpretation and application of this Agreement, pursuant to paragraph 1 of Article 15.2.
Một Bên có thể yêu cầu tham vấn đối với bất kỳ vấn đề nào liên quan đến việc giải thích và áp dụng Hiệp định này căn cứ theo đoạn 1 Điều 15.2.

The Parties shall at all times endeavour to agree on the interpretation and application of this Agreement and shall make every attempt through cooperation, exchange of information, and consultations to arrive at a mutually satisfactory resolution of any matter that might affect its operation.
Các bên sẽ luôn nỗ lực để thỏa thuận về việc giải thích và áp dụng Hiệp định này, và sẽ làm cho mọi nỗ lực thông qua hợp tác và tham vấn đi đến những giải pháp thoả đáng cho tất cả vấn đề có thể ảnh hưởng đến hoạt động của Hiệp định..

The Committee and other bodies established under this Agreement may exercise their functions during the provisional application of this Agreement.
Ủy ban Thương mại và các cơ quan khác được thành lập theo Hiệp định này có thể thực hiện chức năng của mình trong quá trình áp dụng tạm thời Hiệp định này.

(m)"third country" means a country or territory outside the scope of territorial application of this Agreement as defined in Article 4.22(Territorial Application);
( m)“ nước thứ ba” là nước hoặc vùng lãnh thổ nằm ngoài phạm vi lãnh thổ áp dụng của Hiệp định này như định nghĩa tại Điều 4.22( Lãnh thổ áp dụng);

(a) each consulting Party shall provide sufficient information to enable a full examination of how the actual or proposed measure might affect the operation and application of this Agreement; and.
( a) mỗi Bên tham vấn sẽ cung cấp đầy đủ thông tin để thực hiện một cuộc kiểm tra toàn diện về những ảnh hưởng của biện pháp thực tế hoặc dự kiến đó đến hoạt động và áp dụng Hiệp định này; và.

Unless otherwise provided in this Agreement, any dispute concerning the interpretation, implementation, or application of this Agreement shall be resolved through the procedures and mechanisms as set out in the ASEAN-lndia DSM Agreement..
Trừ khi được nêu tại Hiệp định này, bất kỳ một tranh chấp nào liên quan đến việc giải thích, thực hiện hoặc áp dụng Hiệp định này phải được giải quyết thông qua thủ tục và cơ chế được quy định trong Hiệp định DSM ASEAN- Ấn Độ.

During consultations each Party shall provide sufficient factual information for an examination of the manner in which the measure at issue could affect the operation and application of this Agreement.
Trong quá trình tham vấn, mỗi Bên phải cung cấp đầy đủ thông tin thực tế để xem xét cách thức mà các biện pháp được cho là vi phạm có thể ảnh hưởng đến việc thi hành và áp dụng Hiệp định này.

Except as otherwise provided for in this agreement, this agreement gives rise to obligations in respect of all subject-matter existing at the date of application of this agreement for the Member in question, and which is protected in that Member on the said date, or which meets or comes subsequently to meet the criteria for protection under the terms of this agreement.….
Trừ trường hợp được quy định khác trong Hiệp định này, Hiệp định này làm phát sinh các nghĩa vụ đối với tất cả các đối tượng đang tồn tại vào thời điểm áp dụng Hiệp định này cho các Thành viên tương ứng, và đang được bảo hộ tại nước Thành viên đó tại thời điểm nói trên, hoặc đáp ứng hoặc sau đó đáp ứng các tiêu chuẩn bảo hộ theo các điều khoản của Hiệp định này..

(h) without prejudice to Chapter 3(Dispute Settlement), seek to solve problems which might arise in areas covered by this Agreement, or resolve disputes that may arise regarding the interpretation or application of this Agreement; and.
( d) không ảnh hưởng đến các thủ tục theo Chương 15( Giải quyết tranh chấp), tìm cách giải quyết các vấn đề, tranh chấp có thể phát sinh liên quan đến việc giải thích hoặc áp dụng Hiệp định này;

Upon initiation of consultations, the Parties shall provide information to enable the examination of how the measure at issue might affect the interpretation and application of this Agreement, and give confidential treatment to the information exchanged during consultations.
Khi bắt đầu tham vấn, các Bên sẽ cung cấp thông tin cho việc xem xét các biện pháp vi phạm có thể ảnh hưởng như thế nào đến việc giải thích và áp dụng Hiệp định này và bảo mật các thông tin được trao đổi trong quá trình tham vấn.

In accordance with Article 18 of this Agreement, the Technical Committee shall be established under the auspices of the CCC with a view to ensuring, at the technical level, uniformity in interpretation and application of this Agreement.
Theo Điều 18 của Hiệp định này, Ủy ban kỹ thuật sẽ được thành lập dưới sự bảo trợ của Hội đồng hợp tác hải quan nhằm đảm bảo, về mặt kỹ thuật, sự thống nhất trong việc giải thích và áp dụng Hiệp định này.

The objective of this Chapter is to establish an effective and efficient mechanism for avoiding and settling any dispute between the Parties regarding the interpretation and application of this Agreement with a view to arriving at a mutually agreed solution.
Mục tiêu của Chương này nhằm xây dựng một cơ chế hiệu quả và thuận tiện cho việc ngăn ngừa và giải quyết các tranh chấp giữa các Bên liên quan đến việc giải thích và áp dụng Hiệp định này bằng việc đạt được giải pháp đồng thuận giữa các Bên.

(h) without prejudice to Chapter 3(Dispute Settlement), seek to solve problems which might arise in areas covered by this Agreement, or resolve disputes that may arise regarding the interpretation or application of this Agreement; and.
( e) không ảnh hưởng tới Chương 15( Giải quyết Tranh chấp), tìm kiếm cách thức giải quyết các vấn đề có thể phát sinh trong những lĩnh vực được quy định tại Hiệp định này, hoặc giải quyết các tranh chấp có thể phát sinh liên quan đến việc giải thích hoặc áp dụng Hiệp định này; và.

(h) without prejudice to Chapter 3(Dispute Settlement), seek to solve problems which might arise in areas covered by this Agreement, or resolve disputes that may arise regarding the interpretation or application of this Agreement; and.
( e) không làm ảnh hưởng tới Chương X( Giải quyết tranh chấp) và Chương X( Bảo hộ đầu tư), tìm cách giải quyết các vấn đề có thể phát sinh trong các lĩnh vực được điều chỉnh bởi Hiệp định này, hoặc giải quyết tranh chấp có thể phát sinh liên quan đến việc giải thích hoặc áp dụng Hiệp định này; và.

Failure to reach a satisfactory agreement could constitute grounds for the application of Article 13 of this Agreement.
Việc không đạt được một thỏa thuận thỏa mãn sẽ là cơ sở cho việc áp dụng Điều 4( 1) của Hiệp định này.

They shall be deemed to be a single State for the purposes of the application of Articles 2 to 17 of this Agreement.
Các nước đó được coi là một nước duy nhất để áp dụng các Điều từ 2 đến 17 của Thoả ước này.