ARE BEING INFLUENCED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đang bị ảnh hưởng
• đang chịu ảnh hưởng
• bị ảnh hưởng

Ví dụ về việc sử dụng Are being influenced trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Krishnamurti: Naturally, because you are being influenced by the speaker.
KRISHNAMURTI: Dĩ nhiên, bởi vì bạn đang bị ảnh hưởng bởi người nói.

Team members are being influenced by the integrity and character of their leader.
Và các thành viên trong nhóm bị ảnh hưởng bởi tính chính trực và tính cách của người lãnh đạo của họ.

Dreaming of talking to a dead person indicates that you are being influenced by negative forces.
Mơ thấy nói chuyện với người đã chết cho thấy bạn đang bị ảnh hưởng từ những người xấu.

Others, sadly, are being influenced by the spirit of evil in order to detract from My Holy Word.
Đáng buồn thay, những người khác lại bị ảnh hưởng của ma quỷ để phỉ báng Lời Thánh của Cha.

Undoubtedly now more than ever before, local results are being influenced by real-world data.
Chắc chắn bây giờ hơn bao giờ hết, kết quả địa phương đang bị ảnh hưởng bởi dữ liệu trong thế giới thực.

The real beginning of influence comes as others sense you are being influenced by them when they feel understood by you that you have listened deeply and sincerely, and that you are open.
Sự ảnh hưởng của bạn đến người khác chỉ bắt đầu khi họ cảm thấy đã ảnh hưởng đến bạn, khi họ cảm thấy bạn thấu hiểu họ, khi bạn thật sự lắng nghe họ thật sâu sắc và chân thành, khi bạn thật sự mở lòng.

But what is certain is that a considerable chunk of exchanges' order books are being influenced by bot activity.
Nhưng điều chắc chắn là một số lượng đáng kể các lệnh giao dịch đang bị ảnh hưởng bởi hoạt động của bot.

About 70% of Vietnamese currently live in rural areas, and although many are being influenced by the process of a growing economy, rural tradition and customs still play a vital role in shaping the national culture.
Khoảng 74% người Việt Nam hiện sống tại các vùng nông nghiệp, và mặc dầu nhiều vùng đang bị ảnh hưởng bởi quá trình đô thị hóa và toàn cầu hoá, các phong tục nông nghiệp và các truyền thống hiện vẫn đóng một vai trò mạnh mẽ trong việc hình thành văn hóa Việt Nam.

Much of this has been fuelled by the boom in social media- to the chagrin of the religious conservatives who feel they are being influenced more by the Kardashians than the Qur'an.
Phần lớn điều này được thúc đẩy bởi sự bùng nổ của các phương tiện truyền thông xã hội- dẫn tới những người bảo thủ tôn giáo cảm thấy bị ảnh hưởng bởi Kardashians( một ngôi sao truyền hình thực tế) hơn là cuốn kinh Qur' an.

At Frasers, we understand that businesses in Vietnam today are being influenced by unprecedented changes in the commercial and regulatory landscapes.
Tại Frasers, chúng tôi hiểu rằng hoạt động kinh doanh ở Việt Nam hiện nay chịu ảnh hưởng bởi những thay đổi bất định của bối cảnh kinh doanh và khuôn khổ pháp luật.

To further test the cultural effect on intolerance of individual versus organisational bribery, the researchers extended their study to Hong Kong where people are being influenced by a combination of East and West cultures.
Để kiểm tra thêm hiệu quả văn hóa đối với sự không khoan dung của hối lộ cá nhân so với hối lộ của tổ chức, các nhà nghiên cứu đã mở rộng quy mô nghiên cứu của họ tới Hồng Kông, nơi mọi người đang bị ảnh hưởng bởi sự kết hợp, pha trộn của văn hóa Đông và Tây.

What these same kids might not realize, however, is that they are being influenced in ways that no poster can compete with.
Những gì các trẻ em cùng có thể không nhận ra, Tuy nhiên, là rằng họ đang bị ảnh hưởng trong những cách mà không có poster có thể cạnh tranh với.

Ansar al Sharias are popping up in places like Benghazi, but also in Yemen, also in Tunisia, in all these countries-- and they're not al Qaeda, but they are reading from the al Qaeda narrative and they are being influenced by people who are formerly influential extremists in al Qaeda.".
Những phần tử Ansar al Sharia ẩn náu ở các nơi như Benghazi nhưng cũng xuất hiện ở Yemen, Tunisia và ở tất cả các quốc gia này, họ không phải là al Qaeda nhưng họ học được kỹ năng từ al Qaeda và họ là những người đang bị ảnh hưởng bởi các phần tử cực đoan trước đây thuộc Qaeda”.

To see or talk to the dead in your dream forewarns that you are being influenced by negative people and are hanging around the wrong crowd.
Trong giấc mơ của bạn nhìn thấy hoặc nói chuyện với người đã chết cho thấy rằng bạn đang bị ảnh hưởng bởi những người tiêu cực và bị vây quanh những người xấu.

Many 3M technology platforms, including adhesives and pharmaceuticals, are being influenced by the emergence of nanoparticles.
Nhiều nền tảng công nghệ 3M, bao gồm keo dán và dược phẩm, đang chịu ảnh hưởng bởi sự xuất hiện của các hạt nano.

In one example, the search results for Ian Leaf, a famous fraudster from the UK who also goes by Ian Andrews, are being influenced by an Ian Leaf persona that claims to be an expert in fraud prevention.
Trong một ví dụ khác, kết quả tìm kiếm tên Ian Leaf, kẻ lừa đảo nổi tiếng ở Anh, lại bị nhiễu bởi thông tin về nhân vật Ian Leaf, người tự nhận là chuyên gia chống lừa đảo.

You're being influenced by the drugs.
Bạn đang bị ảnh hưởng bởi thuốc.

How do I know when I'm being influenced?
Làm sao để biết khi nào tôi có thể bị ảnh hưởng?

And that's because he's being influenced by strong feelings for you.
Và đó là vì anh ấy bị ảnh hưởng bởi tình cảm mạnh mẽ dành cho bạn.

Her powers are growing, too, and as mentioned above, she's being influenced by Nightmare.
Sức mạnh của cô cũng tăng lên, và như đã nói ở trên, cô bị ảnh hưởng bởi Nightmare.

It is therefore likely that some of the women in the congregation were being influenced by this thinking.
Do đó, có khả năng một số phụ nữ trong hội chúng bị ảnh hưởng bởi suy nghĩ này.

But recently, it seems like she's been influenced by Irijina and her voice is getting louder.
Nhưng gần đây, có vẻ như cô ấy bị ảnh hưởng bởi Irijina và giọng nói của cô ấy ngày càng to hơn.

Last June, Rob Stokes, an Australian lawmaker, had argued that the institutes were operating without proper transparency and were being influenced by“inappropriate foreign powers.”.
Tháng 6/ 2018, Rob Stokes, một nhà lập pháp Úc, đã lập luận rằng các viện nghiên cứu này đang hoạt động không minh bạch và bị ảnh hưởng bởi“ các thế lực đáng quan ngại ở nước ngoài”.

You're being influenced by too much from outside.
Bạn đang bị nhiều tác động từ bên ngoài.

It's normal to worry that your child is being influenced too much by his peers, or that he's selling out on his values(or yours) to fit in with his friends.
Bạn có thể lo lắng rằng con của bạn đang bị ảnh hưởng quá nhiều bởi bạn bè của cô ấy, hoặc rằng cô ấy đang bán ra giá trị của cô( hoặc của bạn) để phù hợp với bạn bè của cô.

Profit expectation will state the legitimate result is being influenced by luck.
Tính toán dự đoán lợi nhuận sẽ cho biết kết quả hợp pháp đang bị ảnh hưởng bởi vận may.

Even the way we interact with embedded systems is being influenced by the touch user interfaces pioneered in the mobile industry.
Ngay cả cách chúng ta tương tác với hệ thống nhúng đang bị ảnh hưởng bởi giao diện người dùng cảm ứng tiên phong trong ngành công nghiệp điện thoại di động.

Portugal developed a specific culture while it was being influenced by various civilizations that crossed the Mediterranean and the European continent.
Bồ Đào Nha đã phát triển một nền văn hoá đặc trưng, chịu ảnh hưởng từ nhiều nền văn minh khác nhau trên khắp Địa Trung Hải và lục địa châu Âu.

Hmm, looks like I'm being influenced by the young ones since I just spoke out my thoughts which is unfitting for my age.
Hmm, hình như ta đang bị ảnh hưởng bởi những người trẻ tuổi, vì ta vừa nói ra những suy nghĩ không phù hợp với tuổi tác của mình.