ARE IMPLYING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đang ám chỉ
• đang ngụ ý
• đang hàm ý

Ví dụ về việc sử dụng Are implying trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

You Are Implying that the Pope Could Lead a Schism?
Bạn đang ám chỉ rằng Giáo hoàng có thể lãnh đạo một sự ly giáo?

Saliba sees the Peoples Temple as the"paradigm of a destructive cult", where those that use the term are implying that other groups will also commit mass suicide.
Saliba coi Peoples Temple là" điển hình của một cuồng giáo hủy hoạ", trong đó cách sử dụng cụm từ này ngụ ý rằng các nhóm khác cũng sẽ tự sát hàng loạt như họ[ 48].

But you are implying, now, that the totality of all life….
Nhưng anh đang hàm ý, lúc này, rằng tổng thể của tất cả sự sống….

PJ: You are implying that what is(going on)‘within' may be the experiences of man.
PJ: Anh đang hàm ý rằng cái gì là‘ phía bên trong' có lẽ là những trải nghiệm của con người.

DB: But I think you are implying that the mind is not originating in the brain.
David Bohm: Nhưng tôi nghĩ ông đang hàm ý rằng cái trí không đang khởi nguồn trong bộ não.

If you're implying that I could be a suspect.
Nếu cô đang ngụ ý rằng tôi có thể là một kẻ tình nghi.

I don't like what you're implying.
Tôi không thích những gì ông đang ám chỉ.

Unless you're implying you and I have a problem.
Trừ khi cô ám chỉ cô và tôi có vấn đề.

I have no idea what you're implying.
Tôi chẳng hiểu cô đang ngụ ý gì cả.

I don't like what you're implying, and I like being followed even less.
Tôi ko thích ngụ ý của cậu, và tôi ko muốn bị theo đuôi nữa.

God, we're not sleeping together, if that's what you're implying.
Chúa ơi, chúng tôi đâu có ngủ với nhau, nếu đấy là ngụ ý của anh.

For example, you might not need to help her carry something since you're frightened she will suppose you're a macho person, and also you're implying that she will't carry it herself.
Ví dụ như, bạn không muốn mang đồ giúp cô ấy bởi vì bạn lo lắng cô ấy sẽ nghĩ bạn là một người gia trưởng và bạn đang ám chỉ rằng cô ấy không tự mang nó.

When someone asks you to do something or thanks you for doing something, and you respond with“no problem,” you're implying that his or her request should have been a problem.
Khi ai đó yêu cầu bạn làm một điều gì đó hoặc nhờ bạn để làm điều gì đó và bạn nói với họ không thành vấn đề, bạn đang ngụ ý rằng yêu cầu của họ nên là một vấn đề.

For instance, you might not wish to help her carry something since you're apprehensive she will assume you are a macho individual, and you're implying that she will't carry it herself.
Ví dụ như, bạn không muốn mang đồ giúp cô ấy bởi vì bạn lo lắng cô ấy sẽ nghĩ bạn là một người gia trưởng và bạn đang ám chỉ rằng cô ấy không tự mang nó.

I'm implying that your Harold lived a remarkably anonymous life.
Tôi ngụ ý rằng Harold của cô vẫn đang sống ẩn danh.

Distinguishing between what is stated explicitly and what is implied;
Phân biệt giữa những điều được nêu rõ ràng và những điều ngụ ý;

That is not what your humble servant is implying!
Đó không phải là điều mà những tôi tớ hèn mọn của ngài ngụ ý!

It is implied that this species became Orions.
Có nghĩa là loài này biến thành loài kia.

And that is implied also when you talk about resurrection.
Và điều đó cũng được hàm ý khi bạn nói về sanh lại.

That is what is implied in this question, is it not?
Đó là điều gì được hàm ý trong câu hỏi này, đúng chứ?

You understand the depth of meditation, what is implied?
Bạn hiểu rõ chiều sâu của thiền định, điều gì được hàm ý?

The unusual smile of the stubborn father was implying something that Kirei could not read.
Nụ cười bất thường của người cha ngụ ý điều gì đó mà Kirei không hiểu được.

Perhaps… the Vamp is implying it's something we don't have…".
Có lẽ… ông Vampire đó đang ám chỉ rằng chúng ta không có cái gì đó…”.

Clinton:"Once again, Donald is implying that he didn't support the invasion of Iraq.
Cựu ngoại trưởng đáp:“ Một lần nữa, Donald lại ngụ ý rằng ông ta không ủng hộ cuộc tấn công của Mỹ ở Iraq”.

He was implying that he was going to be identified as the shooter of the Jewish centre.
Anh ta đang ám chỉ rằng anh ta sẽ được xác định là nghi phạm nổ súng tại trung tâm Do Thái.

Kraken is implying that the article could have dropped the price of Bitcoin, making profits for those who had shorted it.
Kraken ngụ ý rằng bài viết có thể đã giảm giá của Bitcoin, tạo ra lợi nhuận cho những người đang Short nó.

So why would I list domain authority as a fact when clearly Google is implying that it is not?
Tại sao tôi lại liệt kê domain authority như một tín hiệu xếp hạng trong khi rõ ràng ngụ ý của Google rằng nó không phải?

While he was thinking that, at one moment, Yu IlHan realized what the armored angel was implying and widened his eyes.
Trong khi anh nghĩ thế, ngay lúc đó, Yu IlHan nhận ra điều mà thiên thần bọc thép ngụ ý và mở to mắt.